在西方文化中，“黑色星期五”有时代表着不吉利的日子。
In Western culture, "Black Friday" sometimes represents an unlucky day.
星期五晚上我们可以放松一下，因为星期六不上课。
We can relax a bit on Friday evenings because there is no school on Saturday.
或者信用部门可能在星期五不上班。
例如你总是在星期五晚上在餐馆里订同样的饭，为什么不试着在今天星期五晚上换换口味呢？
Let's say you always order the same meal at your regular Friday night restaurant. Why not try something else this Friday?
下星期五我不人到那儿去。
荷兰统计学家日前公布，在很多国家被认为不吉利的“黑色星期五”其实比普通星期五更安全。
Dutch statisticians have established that Friday 13th, a date regarded in many countries as inauspicious, is actually safer than an average Friday.
请同意我星期五不上班。
那为什么不吉利的是星期五，而不是其它天呢？
So why would Friday be the unlucky day instead of any other day?
是的，我确定保罗会去，他星期五晚上不工作。
Yes. I'm sure Paulo can come. He doesn't work Friday nights.
奥巴马星期五说，不增加税收收入，赤字就不能缩小。他说，必须要求最富裕的美国人放弃他们享受的一些税收减免。
Obama said Friday the deficit cannot be shrunk without increasing tax revenue. He said the richest Americans must be asked to give up some of their tax breaks.
昨天是13号星期五。许多人相信13号星期五是很不幸运的一天。但我不这么认为……直到昨天。
Yesterday was Friday the 13th. Many people believe that Friday the 13th is a very unlucky day. I, myself, didn't think so... until yesterday.
我且以自己生命之开端，作为我人生传记的开篇之语吧。我记得，我出生于（我听他们这样讲的，而且对此也深信不疑）一个星期五，午夜十二点。
To begin my life with the beginning of my life, I record that I was born (as I have been informed and believe) on a Friday, at twelve o'clock at night.
你星期五会去图书馆吗？不，我不会去。
我永远深信不疑，我所以生在星期五那天，完全得归功于贝萃小姐。
I am indebted to Miss Betsey for having been born on a Friday.
不，我不会错过的，星期五是个值得记住的夜晚！
星期五被认为是个不吉利的日子。
不瞒你说，这个星期五我就得把在大会宣读的报告交上去了。
This Friday, in fact, I'll be submitting a report to be read at the conference.
对某些人来说，数字13是不吉利的，如果某个月的13号恰巧是星期五，想要避免凶兆的人最好呆在室内。
The number 13 is said to be unlucky for some, and when the 13th day of the month falls on a Friday, anyone wishing to avoid an inauspicious event had better stay indoors.
星期五多年来一直被认为是不吉利的日子。
我永远深信不疑，我所以生在星期五那天，完全得归功于贝萃小姐。
I have always been convinced that I am indebted to Miss Betsey for having been born on a Friday.
星期五是个不吉利的日子。
不，不是。我从星期一到星期五上学。
我喜欢星期五，第二天可以不上班了！
因身体虚弱而入院治疗的韩国高尔夫球员朴世莉于星期三出院，她已经决定不参加星期五的日本高尔夫球精英赛。
South Korean golfer Pak Se ri left hospital on Wednesday after treatment for fatigue and has decided not to play at the Japan Classic starting on Friday.
因身体虚弱而入院治疗的韩国高尔夫球员朴世莉于星期三出院，她已经决定不参加星期五的日本高尔夫球精英赛。
South Korean golfer Pak Se ri left hospital on Wednesday after treatment for fatigue and has decided not to play at the Japan Classic starting on Friday.
应用推荐