本片不仅是节奏缓慢的叙事，不仅是松松垮垮的剧情演进，还有文艺片中常见的艰涩难懂的对白和令人不易理解的人物心理。
The film is not only the slow pace of the narrative, the story is not only the evolution of unsteady, and the film often arcane art of dialogue and the characters is not easy to understand psychology.
它会分裂成不同的变种，变得不易相互理解吗？
Will it split into varieties that become less mutually intelligible?
我们认为，在迭代中组合了分支行为的模型最为复杂，因为它们既难以绘制，又不易理解。
In our opinion, models that combine iterative with branching behavior are the most complex-they are not easy to draw or understand.
两个世界的合一趋势或许不易发现，因为它正在同时发生于众多领域，且通常难以理解到底是怎么回事。
This convergence may not be instantly discernible, because it is happening in many places at once and is often not understood for what it is.
由实现更改产生的模型更改通常不易为业务分析人员所理解。
Often the model changes that result from the implementation changes are not well understood by the business analyst.
我们当前的实现很笨拙并且不易理解。
Our current implementation is awkward and difficult to understand.
过去，数据拖动的代码生成是基于模板的；然而，这些模板都十分复杂，很难理解，并且不易更改。
In the past, code generation for data drops was based on templates; however, the templates were quite complicated, difficult to understand, and hard to change.
不过，由于源代码充满了许多有趣的特殊案例，这可能不易理解，因此本文更加详细地解释它们的工作原理。
However, because the source is full of interesting special cases and quirks that might be tricky to understand, what follows is more detail about how and why it works.
如果你将人们置于防卫的状态，他们将更不易去理解或接受你的选择了。
If you put people on the defensive, they're much less likely to understand or embrace your choices.
首先，海明威的小说是不易阅读的，而测试阅读速度和理解力时材料的主题是最重要的。
First, Hemingway is not an easy read, and subject matter is all-important when measuring speed and comprehension.
这方面的进步是在来之不易的和平环境中取得的，促使这一广袤地区的各国紧密联结的相互理解的新桥梁也会进一步增进这方面的进步。
It is progress that has been supported by a hard-earned peace, and strengthened by new Bridges of mutual understanding that have bound together the nations of this vast and sprawling space.
自从中期选举以来，白宫公布的消息一直复杂晦涩，让人不易理解。
The White House has been sending mixed signals since the mid-term elections.
另一方面，因为他们对于生活的经验认识不足、对于父母的关心也不够，导致他们无法理解赚钱的不易，钱也不应该被随随便便地花掉。
Because of their inexperienced knowledge about life, they fail to comprehend that money is never easily earned, nor should it be carelessly spent.
控制器与模型间的互动对Ajax新手来说有点不易理解—这种互动是异步的。
The controller interaction with the model has an interesting twist to developers new to Ajax - it is asynchronous.
能得到何启发?这个故事告诉人们，只有那些遭受过痛苦的有经历的企业家，才能理解要节省的理由，领悟痛苦和辛苦得到财富之不易。
Enlightenment? Tell people this story, only their own suffering experienced entrepreneurs, and understand the reason to save, and understand the pain and create a hard-earned wealth.
国内贸易通常使用的一些缩写语，在国际贸易中可能不易理解。
Some abbreviations in common use in domestic trade may not be readily understood in international trade.
但这些益处也来之不易。要使电子交通成功需要仔细的计划并且理解电子交通的现实状况和流行的想象之间的区别。
But these benefits do not come easily. Making a telecommuting program work requires careful planning and an understanding of the differences between telecommuting realities and popular images.
扮演伟大的思想家，对每一个演员而言都是挑战，因为想要理解他们的思想本就不易。
To play a great thinker is challenging for any actor, as their subjects' minds are hard to penetrate.
他的论点不易理解。
你应该将主要精力用于听容易懂的、而不是太难的材料，听力材料太难，不易理解，学起来就慢。
Most students listen to English that is much too difficult. They don't understand enough, and so they learn slowly.
不易相处的人，口头表达他们自己的时候，通常，他们至少期望获得以下两个效果：被聆听、被理解。
When difficult people express themselves orally, they generally want at least two things: they've been heard and they've been understand.
它们反复渲染经商不易，明确表达了两位作家对于商贾生活的理解和对商人命运的深切同情。
They exaggerated repeatedly the hardships of being in business, which showed obvioulsy the two writers' understanding of the life of the merchants and the sympathy they felt for their fate.
真正理解相对论是不易的。
It's difficult to really understand the theory of relativity.
向导的第二个屏幕可能有些不易理解。
创建一个使用继承并对应于关系数据的对象模型可能有些不易理解。
Creating an object model that USES inheritance and corresponds to relational data can be somewhat confusing.
理解一切难以理解的行为，宽容所有不易宽容的举动。
To understand all difficult to understand the behavior, tolerance, tolerance of all easy to move.
标识应为易读且不易磨掉的，文字也应使用易理解的词语。
The mark must be legible and indelible, and the characters easily decipherable.
标识应为易读且不易磨掉的，文字也应使用易理解的词语。
The mark must be legible and indelible, and the characters easily decipherable.
应用推荐