哈利法克斯新举办的一个展览用日常活动来解释我们经常使用、但不易察觉的数学原理。
A new exhibition in Halifax uses everyday activities to explain the hidden math principles we all use on a regular basis.
不易察觉的信号扰乱了群体的思维。
然后缓慢下来直到一种不易察觉的速度。
并且那个终点使你可以更好地发现不易察觉的小错误。
And that end is to enable you to better find as yet undetected bugs.
沙威抬起头，看见冉阿让，他做了一个不易察觉的动作说。
Javert raised his head, saw jean Valjean, made an almost imperceptible movement, and said.
大多数学生就是在这里掉进了不易察觉的致命陷阱。
It is here that most students fall into a subtle and deadly trap.
值压缩的CPU开销低于1- 2%，因此不易察觉。
The CPU overhead for value compression is somewhere below 1-2% and therefore not measurable.
但是，如果是被不同的声音所代替，那么这种变化就变得不易察觉。
But if it's replaced by a different sound, then the change becomes much more difficult to notice.
你欣喜的神色，感染了我，脸上露出了不易察觉的微笑。
You look happy, infected me, his face exposed imperceptible smile.
另一种方式是由社会分摊养老金，这种方式令人不易察觉。
The alternative way to socialise the cost of pensions is stealthier.
然而，还是有东西藏在空气中，它更不可见，不易察觉。
Well, there is something still more hidden than air, more invisible, more difficult to detect.
“那么什么是真实的决定呢？”唐望带着不易察觉的微笑问。
'What would be a resolution that is real then?' don Juan asked with a coy smile.
他的母亲几乎不易察觉地摇摇头，然后又面无表情地盯着对面的墙壁。
She shook her head almost imperceptibly, then resumed her own deadpan stare at the opposite wall.
不易察觉的阴影散落在叠加清晰的纹理中，为设计添加了动感和明暗度。
An imperceptible degrade shade in the superposing of sheer textures that add movement and lightness to the design.
但是，我们搜索的信息也个性化了，这种情况越来越普遍，而且不易察觉。
But increasingly, and nearly invisibly, our searches for information are being personalized too.
不易察觉的是，不吃蔬菜、水果、全谷物、坚果和酸奶也会导致体重增加。
The less obvious: Participants also gained more weight from avoiding veggies, fruits, whole grains, nuts, and yogurts.
他们用一种狡猾的不易察觉看似傻乎乎的态度让你觉得他们就像是在恶作剧。
They wear a subtle, almost undetectable smirk that makes you think they’re about to make some kind of mischief.
我要爱每个人的言谈举止，因为人人都有值得钦佩的性格，虽然有时不易察觉。
I will love all manners of men for each has qualities to be admired even though they be hidden.
生物没有动机的很容易滑进不易察觉的极度欢喜中，这有可能导致短暂的生命。
Creatures that lack motivation, that find it easy to slip into oblivious rapture, are likely to lead short (if happy) lives.
专家们强调，微小颗粒的灰尘不易察觉，是不会危害公众健康危险，但是极易对飞机构成威胁。
Experts stressed that the ash, in tiny particles and difficult to detect, was no danger to public health but posed a distinct danger to aircraft.
我们周围人的情绪，态度，厌倦感和动作，哪怕是不易察觉的，都会被我们本能地模仿。
We instinctively mimic, even to a small extent, the mood, manners, yawns and actions of the people around us.
吸烟越多，烟史越长，你的皱纹也有可能越多——而吸烟带来的皮肤问题在早期不易察觉。
The more cigarettes you smoke and the longer you smoke, the more skin wrinkling you're likely to have - even though the early skin damage from smoking may be hard for you to see.
亚当：我开始以为苏珊这个人很酷，但接触得多了，才发现她真是个不易察觉的神经质。
Adam: I thought Susan was a cool person until I moved in with her and turns out she's a major closet psycho.
基于证明饥荒问题的德雷·塞尔大学公共卫生学院勇敢面对美国根深蒂固和不易察觉的饥荒事实。
Based at Drexel University's School of Public Health, Witnesses to hunger, confronts the stereotypes and invisibility of hunger in the United States.
他表示，银行客户更喜欢显而易见的安全技术而非不易察觉的——即使它们的保护作用同样有效。
Bank customers, he said, prefer conspicuous security rather than subtle — even if their protections are equally effective.
他表示，银行客户更喜欢显而易见的安全技术而非不易察觉的——即使它们的保护作用同样有效。
Bank customers, he said, prefer conspicuous security rather than subtle — even if their protections are equally effective.
应用推荐