连署人未填具本人国民身分证统一编号或有错误、不明者。
Where the ID card number of the joint signer is not provided, or is wrong or unclear.
对于按照IDSF规程，其资格不明者，大赛组委会保留拒绝其参赛的权利。
The Championship Organizers reserves the right to refuse entries from persons whose status is unclear according to IDSF Rules.
然而，某些争论是没有意义的，坚定的自由派和保守派极难达成共识，但是关于政策上的大众争论可以团结基层并拉拢立场不明者。
Some debates are senseless, however. Committed liberals and conservatives rarely persuade each other, but public debates over policy can rally the base and sway the undecided.
他今天早晨在家里遭到身份不明的闯入者枪击。
He was shot this morning by unidentified intruders at his house.
不明来路的袭击者用枪把两座房屋打得千疮百孔。
实施软销售的一种方法是提供信息，暗示广告商希望消费者得出的主要结论，但不明示结论本身。
One way to implement the soft-sell approach is to provide information that implies the main conclusions the advertiser wants the consumer to draw, but leave the conclusions themselves unstated.
动物可以通过选择一个光线最不明显的环境来躲避捕食者。
An animal can hide from predators by choosing the light environment in which its pattern is least visible.
当前所阐释的竞争法应对的是消费者的经济损失问题，而当这些服务的用户并不为其付费时，法规就不明确了。
Competition law as presently interpreted deals with financial disadvantage to consumers and this is not obvious when the users of these services don't pay for them.
由于受年龄歧视，长期失业，这些人现在已经在招聘候选者中处于底层，再加上剩余就业年限较短，种种原因都说明，在他们身上投资是不明智的。
Discrimination by age, long-term unemployment, the fact that they're now at the end of the hiring queue, the lack of time horizon just does not make it sensible to invest in them.
用一只脚平衡身体的舞者不断地调整自己。然而，从远处看，这些调整实际上并不明显。
The dancers balancing on one foot constantly adjusted themselves. However, these adjustments were virtually unnoticeable from a distance.
安德鲁·劳本博格称，这次交易对英航和国际航空有利，而投资者对此事的态度由于缺少细节尚不明朗。
Andrew Lobbenberg said the deal would be positive for BA and IAG, but investors' view of the transaction was hampered by a shortage of detail.
三星证券公司房产分析员 Wee Liat Lee说：“未来形势仍不明朗，所以买房者还是处于观望状态。”
"The outlook is still pretty uncertain, so buyers are staying on the sidelines, " said Wee Liat Lee, a property analyst at Samsung Securities.
当地的一家电台称，获救者的具体数字不明，这其中包括了这艘游船的船主伊拉里奥·布兰登。
A local radio said an unspecified number of people were rescued, including the tour boat's owner, Hilario Blandon.
大多数组彼此之间的差别在统计上并不明显；然而，70分贝组的参与者——那些被置于类似咖啡店背景谈话声的噪音水平中的参与者——其表现明显好于其他组。
The differences between most of the groups were statistically insignificant; however, the participants in the 70 decibels group—those exposed to a level of noise similar to background chatter in a coffee shop—significantly outperformed the other groups.
其中一些人已经被释放，但是其它被捕者的下落依旧不明。
Some are now free, but the whereabouts of others is unknown.
2011年3月12日，《伊洛瓦底》报道说网站被不明攻击者所黑，并发布了假文章。
On 12 March 2011, the Irrawaddy reported that it had been hacked by unknown attackers who posted fake articles on it.
决策者应该怎样应付这种模糊不明？
这些华而不实的计算机系统不仅未能预测到，比方说，次贷领域的行为，而且还引诱银行家与投资者承担不明智的风险。
Not only had these flashy computer systems failed to forecast behaviour in, say, the subprime mortgage world, but they had also seduced bankers and investors to take foolhardy risks.
但是，这可能不合适，因为该选项对于使用者来说可能不明显。
However, this may not be appropriate as the choice may not be obvious to the consumer.
在双方相持不下时，韩方雇佣的保安请求在馆舍外的公寓保安人员予以协助，将不明身份者带离馆舍。
In their confrontation, the embassy-employed security guard asked the security guard of the apartment outside the embassy for assistance to take the unidentified person out of the embassy.
当组织的前进方向不明确、领导者需要利用团队的集体智慧时，这种方式最为有效。
It works best when the direction the organization should take is unclear, and the leader needs to tap the collective wisdom of the group.
布鲁尔是持枪权利的拥护者。她说，该法律不明确的措辞可能导致拥枪者意外违法。
Brewer, a gun-rights advocate, said she worried the unclear wording could lead to gun owners breaking the law by accident.
在购房者信用不明的情况下，银行大量放贷给购房者，因为他们相信房子的价格只升不降。
Banks lent staggering sums of money to homeowners with dubious credit, convinced that real estate prices could only go up.
值得注意的是，这些因素是相互作用的，比如，强势的信息如果信息来源不明，就会产生睡眠者效应。
You should be aware that many of these factors interact with each other. For example when the message is strong but the source is dodgy, the sleeper effect can arise.
对于消费者，这种影响可能并不明显。
有些作品甚至连哈默休伊的崇拜者们都不明含义。
Even some of Hammershoi's admirers wonder what it all means.
过渡不明晰，演讲者就会在不经意之间使听众摸不着头脑，就好像演讲者另起炉灶进行演讲一样。
Without clear transitions, a speaker can inadvertently leave the audience scratching their heads as the speaker takes off in a new direction in the presentation.
过渡不明晰，演讲者就会在不经意之间使听众摸不着头脑，就好像演讲者另起炉灶进行演讲一样。
Without clear transitions, a speaker can inadvertently leave the audience scratching their heads as the speaker takes off in a new direction in the presentation.
应用推荐