大厅层被拱形开口、曲面玻璃墙和主楼梯不时打断。
The lobby floor is punctuated by arched openings, curved glass walls and main staircase.
两个水龙头发现滴水时能制造有节奏的韵律声，可第三只龙头总时不时打断他们。
Two taps discover they can create a rhythmic sound from the water dripping from their spouts. However, a third tap constantly interrupts them.
她的讲演不时被阵阵掌声打断。
诺曼的言论是在语无伦次中蹦颠而出，不时被双肩起伏和阵阵笑声打断。
The words tumbled out in an incoherent jumble interrupted by heaving shoulders and gales of cackling laughter.
他们基本上只是时不时地打断自己的演讲，然后进入广告时段让大伙乐一会。
They're just basically interrupting their speech every now and then for what is essentially a commercial break where they entertain you.
他的演讲不时地被掌声打断。
但是晚上睡着小小的卧铺车厢里，却有点说不出的味道，睡眠不时被到站的广播，以及在国境上调换车头的声响所打断。
Sleep in the small cabin, though, was elusive and punctuated by station announcements in the dead of night and jolts as the locomotive was changed at the borders.
她的演讲不时被儿子的高声哭闹打断，而那个推广人员则要拼命安抚他。
Her speeches were punctuated by her son's high-pitched crying as the publicist tried to calm him.
他的演说不时被暴风雨般的掌声打断。
招徕来更多游人光顾主题乐园也有风险，这个风险就是使这次主题乐园的游玩经历从一个完整愉快的游玩被看不到头的排队和不时被各种游览车打断的经历取代。
Packing more people into parks risks turning visits into a series of queues punctuated by rides, rather than the other way round.
空间不时被打断，一会是4个壁龛，一会是白色和桦木原色胶合板之间的对比。
It is punctuated by 4 niches and a game of contrast between the white and birch plywood front panels.
不时地打断别人的谈话是不礼貌的。
沿着人行道布置的大片透明的玻璃幕墙，不时被用来指示通往购物商场主要入口的绿色植生墙和进入各个公寓大楼的大堂打断。
A transparent curtain wall set all along the promenade is punctuated by green walls that indicate the main entrances towards the shopping mall, and the lobbies of each apartment block.
他们的谈话不时的被那些描述病情询问免费医疗建议的人所打断。
Their conversation was constantly interrupted by people describing their ailments and asking the doctor for free medical advice.
你的思路不停地阻塞，或不时地被身边发生的事打断。
You're constantly running into mental blocks, and things keep popping up that break your flow.
妻子们和她们的孩子在远处的房子里讲民间故事的时候，她们的低声细语，虽然时不时地为歌声所打断，还是传到了丈夫奥康瓦的耳中。
The distant sound of low voices, broken now and again by singing, reached Okonkwo from his wives' huts as each woman and her children told folk stories.
他的讲话不时被掌声打断。
这不时被她表示感激的话所打断。
他的演讲不时地被反对派的嘲笑声打断。
His speech was punctuated with laughter from the opposition.
她不时的提问被认为是打断讲课。
演讲不时给嘘声打断。
温暖的帐篷里充满了紧张不安的期待，嗡嗡的说话声不时被兴奋的大笑声打断。
A sense of jittery anticipation had filled the warm tent, the general murmuring broken by occasional spurts of excited laughter.
看到访客时，他正在讲电话，快速讲完挂断后，电话再次响起，不到两个小时的采访不时被电话或请示工作的助手打断。
Visitors to see, he was the phone, hang up fast finish, the phone rang again, less than two-hour interview by telephone from time to time or ask the assistant interrupted job.
听众不时以阵阵掌声打断他的讲话。
The audience punctuated his speech by outbursts of applause.
沿着内街布置的玻璃幕墙不时被用来指示通往各住宅单体入口的绿色植生墙打断。
Along the inner street, curtain walls will be punctuated with areas of plantation, designed to identify the main entrances of each individual housing block.
他的讲话不时被热烈的掌声打断。
如此静谧，唯有海浪和微风的几声耳语不时 打断着这美好的宁静。
So private that only the whisper of the surf and breeze interrupts the blissful stillness.
如此静谧，唯有海浪和微风的几声耳语不时 打断着这美好的宁静。
So private that only the whisper of the surf and breeze interrupts the blissful stillness.
应用推荐