他时不时地推搡她，或是打她耳光。
他不时地传送机密情报给他。
From time to time he passed on confidential information to him.
我不时地介绍客户给他。
时不时地，一种新武术从东南亚到达至此。
他卧床不起时她的女儿们不时地来探望他。
Her daughters visited him from time to time when he was bedridden.
当那样做行不通时，他们会想到时不时地去寻求帮助。
When that doesn't work they sometimes have the sense to seek help.
我喜欢听我好友说说笑笑，不时地插入几句我自己的巧言妙语。
I love listening to my friends talk and laugh, throwing in a zinger of my own now and again.
我们必须不时地适应并创新，以确保在不断扩大的市场中取得成功。
We must constantly adapt and innovate to ensure success in a growing market.
他们不仅同情地倾听着，还不时地插话说，“如果我是你的话…”。
They don't just listen sympathetically, they wade in with remarks like, "If I were you..."
寒风不时地吹过，把雪吹得四处飘。
Now and then a wintry wind shivered through the place and sent the snow eddying hither and thither.
在做任务的时候，不要时不时地东张西望。
“不要跑，”我不时地说。“远离边缘的地方。”
"No running," I said from time to time."Stay away from the edges."
他静静地站起来，不时地擦桌子。
He stood up and cleaned the table from time to time in silence.
我们在吃饭时不时地查看手机，看看我们是否被“点赞”。
We check our mobiles from time to time during the meal, to see whether we get "liked" or not.
虽然李先生离开家乡已有十多年了，但他不时地会想念老朋友。
Though Mr. Li has been away from his hometown for over ten years, he misses his old friends from time to time.
如果鸟类的瞳孔时不时地变大变小，这可能是它们兴奋、害怕或生气的迹象。
If birds make their pupils large and small from time to time, this can be a sign that they are excited or scared or angry.
他不时地默默擦桌子，那位老太太过了好一会儿才把饭吃完。
He cleaned the table from time to time in silence and it took the old lady some time to finish eating.
不要期待奇迹并且接受一点：无论我们多么努力，挫败和忧愁的感觉总会时不时地出现。
Don't expect miracles, and accept that no matter how hard we try, feelings of failure and unhappiness will appear from time to time.
同样的事情发生了——孩子中的一两个会时不时地出现并加入到园艺工作中。
The same thing happened—one or two of the children would appear and join in the gardening from time to time.
吐温先生在蒙大拿时，他的同事们不时地丢失一些小贵重物品，到最后，这些东西都在吐温先生身上或他的手提箱里找到了。
When Mr. Twain was in Montana, his workmates lost small valuables from time to time, until at last, these things having all been found on Mr. Twain's person or in his suitcase.
年龄自然是一个因素，现在只有58%的 Y 世代的人们还时不时地用到座机，相比之下，有84%的婴儿潮世代的人们，家里的电话号码已经50年没有变了。
Age is naturally a factor—only 58 percent of Generation Ys still use landlines now and then, compared to 84 percent of Baby Boomers who've perhaps had the same home number for 50 years.
我爷爷仍会时不时地打网球。
时不时地仍听到他嘀咕着：“噗噗！”
他抽的雪茄烟不时地把他的脸照得通红。
Ever and anon the light from his cigar gave a touch of colour to his face.
这个宝宝时不时地哭。
但这并不意味着你不想时不时地吃个甜甜圈了。
But that doesn't mean you don't want a doughnut every now and again.
微风不时地吹向你，仿佛神在远处摇着一把蒲扇。
A breeze would come to you from time to time as if God was shaking a cattail leaf fan in the distance.
我们应该时不时地调整我们的目标，以便继续前进。
We should adjust our aim from time to time in order to go ahead continuously.
爷爷在他的小店里一直很忙，只是不时地看看那孩子。
The grandfather had been busy in his little shop, merely glancing over at the child from time to time.
时不时地，这些“脏雪球”会像行星一样绕着太阳公转。
Now and then these "dirty snow balls" begin to orbit the sun just as the planets do.
应用推荐