对一个充满创造与发明活力的国度，这不无遗憾。
That is a pity for a country vibrant with creativity and invention.
不无遗憾的是，我们中的大部分人，生来就只吃某几种食品，而且一辈子都这样。
The sad truth is that most of us have been brought up to eat certain foods and we stick to them all our lives.
不无遗憾的是，我们中的大部分人，生来就只吃几种食物，而且一辈子都如此。
The sad truth is that most of us have been brought up to eat certain foods and we stich to them all our lives.
不无遗憾的是，我们中的大部分人，生来就只吃某几种食品，而且一辈子都这样。 。
Thee sad truth is that most of us have been brought up to eat certain foods and we stick to them all our lives.
然而，毫无疑问，这种粘合剂是非法的。执行委员会不无遗憾的宣布，处罚必须执行。
However, there is no doubt, that the adhesive was illegal, and the executive board has concluded with regret, that the penalty must stand.
我不无遗憾地说，答案在于许多（如果不是绝大多数的话）自诩为财政赤字鹰派人士诚实的缺失。
The answer, I’m sorry to say, is the insincerity of many if not most self-proclaimed deficit hawks.
人也总是会在自己走到垂暮之时，才不无遗憾地对后人说：「切莫像我这样碌碌无为过一辈子，一定要做些什么，留些什么。」
People will always come in the twilight of their own, it is not without regret to the descendants, said: "I do not choose this as a lifetime also, we must do something to stay what."
菲尔普斯不无遗憾地说道：“原本我希望以1分51秒或更好的成绩打破世界记录，但在那种情况下能游出这样的成绩我觉得也还不错了。”
There was a trace of disappointment when he said: "I wanted a world record, I wanted 1:51 or better, but in the circumstances not too bad I guess."
菲尔普斯不无遗憾地说道：“原本我希望以1分51秒或更好的成绩打破世界记录，但在那种情况下能游出这样的成绩我觉得也还不错了。”
There was a trace of disappointment when he said: "I wanted a world record, I wanted 1:51 or better, but in the circumstances not too bad I guess."
应用推荐