我们不能放松，必需不断工作以提升赛车性能，特别是我预期麦克拉伦和梅赛德斯车队也将很快加入竞争。
We cannot relax and must keep working to improve the car, especially as I expect McLaren and Mercedes to be more in the fight very soon.
我们可以预期不断增长的设备、系统和环境保持连接，始终在线并相互交流。
We can expect that the ever-growing list of devices, systems and environments remain connected, always online and talking to each other.
此类研究推动我思考如何组织我的代码库以及使其预期在未来能不断增长。
Such explorations have motivated me to think about ways in which my code base might be organized to anticipate future growth.
如果他们想做到的话，他们完全能够取得比赛的前两名，所以我们不能放松，必需不断工作以提升赛车性能，特别是我预期麦克拉伦和梅赛德斯车队也将很快加入竞争。
When they do, they could finish a race first and second, so we cannot relax and must keep working to improve the car, especially as I expect McLaren and Mercedes to be more in the fight very soon.
他预期会有更多的人搜索互联网是为了消遣一下，尤其是随着连接互联网的设备数量不断增加的时候。
He expects to see more people searching the Internet for a quick moment's entertainment, especially as the number of Internet-connected devices increases.
但是对折线传播所反映通货膨胀的预期范围来说，它暗示了通货紧缩正成为不断增长的可能。
But to the extent the yield spread reflects inflation expectations, it suggests deflation is an increasingly likely possibility.
在意大利和西班牙，由于合同条款中规定，在通胀高于预期水平的时候，工人应得到补偿，故此尽管失业率不断上升，工资水平却是一路飞涨。
In Italy and Spain, wage growth is picking up even as unemployment rises, because of contract clauses allowing workers to be compensated for higher-than-expected inflation.
我陷入一种思维定式，把各种目标强加到自己身上，而且总是不断调高预期，让自己永远都够不着，这是典型的完美主义者的臭毛病。
I was trapped by self-imposed expectations and continually reset the bar so it was always out of reach, the fatal flaw of any classic over-achiever.
他们还可以削减股息：如果预期不断上涨，花旗集团就会这么做。
They can cut dividends: expectations are growing that Citigroup will do so.
这并不是说苹果已经放弃了PC，实际上，这家公司的笔记本销量不断超出预期。
That's not to say Apple has given up on PCs, and in fact, the company's laptop sales are consistently exceeding expectations.
而过去几年，随着需求量不断超出预期，花旗与其他银行不得不数次调高估计。
And over the past few years it and other Banks have had to revise such estimates upwards several times, as demand has consistently exceeded expectations.
个人估计是两个原因：Safari在Windows操作系统上比人们预期的使用量更多，而在苹果系统上比预期的要少（在苹果系统上，火狐不断侵蚀Safari的份额）。
I suspect two trends: Better Safari adoption than most people might expect on Windows and much less than expected on the Mac (where Firefox steals usage from Safari).
因此要花些时间预先设定预期，并不断向该设计的批准和实现过程中涉及到的每个人传达这些预期。
So take the time to set expectations up front and to keep communicating those expectations to everyone involved in the approval and implementation of the design.
不断攀升的生活成本和预期上升的通胀使得一点小加薪都会对您的财政状况大有裨益。
With the cost of living increasing and inflation predicted to rise, even a small increase in pay can help your finances.
定期评审分析、限定，并量化计划的当前性能，及对多方面的计划和预期结果不断地顺应。
Periodic Reviews examine, qualify, and quantify current performance for the Initiative, and continuing conformance to plans and expectations in multiple dimensions.
贝南克之所以不断发誓要维持物价稳定，就是要避免人们的通货膨胀预期失控。
Mr. Bernanke's repeated vows to maintain price stability are aimed at keeping those expectations under control.
不断地运行那些测试来标记将影响团队生产率或产品的可维护性的任何未预期的变更。
Continually run those to flag any unexpected changes that will affect team productivity or the product's maintainability.
不可预期的设计问题会不断出现，因为软件的容错能力很低—比物理系统低很多。
Unexpected design issues arise constantly because software has low failure tolerances - much lower than physical systems.
俄罗斯是小麦出产和供应大国，在出口禁令颁布以前，市场对俄罗斯小麦收成的预期已经有数个星期不断下降。
The export ban by Russia, a major producer and supplier to other countries, comes after several weeks of deteriorating prospects for the Russian wheat crop.
全美最大的连锁酒店万豪国际宣布二季度利润增长42%，不断增长的出行需求使公司调高了全年的营业预期。
Marriott International inc., the largest U.S. hotel chain, said second-quarter profit rose 42 percent and increased its full-year earnings forecast on improving travel demand.
不断使项目逼近质量保障达到成功，而不是使团队迷失在不可预期的软件开发事物中。
This approach to continuously ensuring quality builds success into the project rather than making teams gamble with the unpredictability inherent in software development efforts.
就像之前的网络和房地产泡沫一样，当前的IPO狂热症正在因巨大的预期和由来已久的贪婪而不断膨胀。
Like the dotcom and property bubbles before it, the nascent IPO mania is being inflated by outsize expectations and good old-fashioned greed.
他不断的打败自己的影子，那也意味着他”总是“超过人们的预期。
He consistently outplayed his shadow, meaning he ALWAYS demolished expectations.
参与根据任何相关的业务或者技术策略，从改善开发能力中不断调整预期的结果。
The sponsor who is concerned with aligning the anticipated results from improving development capability with any relevant business or it strategy.
参与根据任何相关的业务或者技术策略，从改善开发能力中不断调整预期的结果。
The sponsor who is concerned with aligning the anticipated results from improving development capability with any relevant business or it strategy.
应用推荐