随着全世界对DRM的不断重视，DRM系统将会逐渐普及，而DRM接收机成为DRM系统广泛应用的关键。
With the concerns of DRM all over the world, DRM receiver will become the key point of popularity of DRM system.
政府应该十分重视网络安全，它不断地受到攻击，却又对于国家安全十分重要。
Government should attach great importance to cyber security which is constantly under attack and is of great importance to national security.
我们重视德国在欧盟内的作用，希望不断充实双方战略伙伴关系的内涵。
We attach great importance to the role played by Germany within the EU, and hope to constantly enrich the implications of bilateral strategic partnership.
塞方高度重视对华关系，希望这一兄弟般的友好合作关系不断得到加强。
Sierra Leone attaches great importance to relations with China and hopes that this fraternal relationship of friendly cooperation will be strengthened.
重要的是各方高度重视并充分利用这个进程，为实现上述目标不断做出努力。
What is important is for all parties to attach great importance to and fully use this process and make tireless efforts towards the above goals.
布莱尔表示，欧盟重视不断加强对华关系，将会继续努力，推动解决中方对有关问题的关切。
Blair indicated that the EU attaches great importance to continuously strengthening relations with China and will continue efforts to push for addressing China's concerns on related issues.
第三，工业核查是防范化武扩散的重要手段，在高度重视的同时，应不断开拓思路，改进方法，公平、合理、平衡、有效地推进有关工作。
Thirdly, industry verification related endeavours should be fostered in an equitable, balanced and effective manner.
但是更重要的是，他们要重视学习的过程，这样他们在离开学校教育多年之后，还能不断积累知识，不断学习。
But more than that, they need to value the process of learning so that they can become lifelong learners well beyond their years in formal education.
当你对一个人很感兴趣，重视这个关系时，过去失败的画面，对自己的怀疑和消极的描绘会在你的头脑中不断出现。
While you’re very interested in this person and you value relationships, old images of past failed relationships, self-doubt and negative scripts keep coming up.
从灾区发回的报告显示，因为警告没有得到重视，而一个更好的灾难应急方案也没有就位，舟曲居民的怒意在不断上涨。
Reports from the disaster zone also suggest a growing anger among the inhabitants of Zhouqu that the warnings were not heeded and that a better disaster action plan had not been put in place.
不断受到重视的家庭观念也有助于解释出生率的上升。
The increased value placed on the idea of the family also helps to explain this rise in birth rates.
关键是重视建立在经常联系的基础上建立起来的长久关系，不断地说谢谢以及通过实时通讯发出的更新内容。
The key is to focus on building long-term relationships based on frequent contact, repeatedly saying thank you and sending updates through newsletters.
被丰田稍后才引起重视的关于其汽车的“意外加速”问题已经触发了一个不断升级的危机和高达八百万辆的汽车的召回。
Problems with "unintended acceleration" of its cars, which the firm has only belatedly taken seriously, have triggered an escalating crisis and the recall of a whopping 8m vehicles.
高度重视学校美育和劳动观念教育，不断改善学校特别是农村学校卫生设施和条件。
We have attached great importance to aesthetic education and the nurturing of working spirit and constantly improved the hygiene condition at campuses, particular in rural schools.
随着人们对车辆维修制度认识的不断提高，车辆检测越来越受到人们的重视。
With the increasing knowledge of vehicle maintenance system, vehicle measures have become more and more important.
我们一直十分重视质量。商品质量好，才能不断有销路。
Quality is something we never neglect. Good quality ensures continued sales.
结论：临床医师对营养支持的重视程度不断提高，肠内营养制剂的用药频度增长较快。
Conclusion: Nutritional support has attracted more and more clinical attention, and DDDs of the enteral nutrition increases rapidly.
商务活动也不断受到重视：塞尔维亚和其他前南斯拉夫国家代表通过本次周年庆典寻求交易，尤其是在武器和建设方面。
Business plays an increasing role too: the Serbs and other former Yugoslavs used the anniversary to look for deals, especially in arms and construction.
富裕的大城市，由于工资较高，不断上升的生活成本使人们对时间的重视程度更胜一筹。
Larger, wealthy cities, with their higher wage rates and soaring costs of living, raise the value of people's time further still.
智能障碍者的支持性就业服务工作越来越受到教育界人士的重视，并且在不断的扩大和深入研究面。
The service for supported employment of the mental retardation is paid more and more attention by the educators, and it's gradually depended and widened.
随着我国城市水平的不断提高城市公园绿地建设也越来越受重视。
Along with the our country city horizontal increases continuously city park greenly developments also is more and more valued.
作为建筑业的一个重要组成部分，工程质量检测行业随着全民质量意识的提高而不断被人重视。
As an important part of architecture, stress is laid on checking industry of engineering quality constantly with the improvement of people's quality consciousness.
目前中国在知识产权保护方面还存在着一些问题，但这些问题正在受到重视并不断得到解决。
At present, China still has some problems in the area of IPR protection. However, they have been given attention to and are being solved step by step.
随着列车速度的不断提高，列车运行的安全问题越来越受到重视。
With the continuous raising of train speed, the train operation safety is getting more and more concern.
随着列车速度的不断提高，列车运行的安全问题越来越受到重视。
With the continuous raising of train speed, the train operation safety is getting more and more concern.
应用推荐