成功来自于不断膨胀的野心。
不断膨胀的工业给我们提供了很多方便和舒适。
The expanding industries are providing us with more and more convenience and comfort.
在一个不断膨胀的宇宙，你能怎样去建立新的关系呢？
How do you create relationships in a constantly expanding universe?
在全球信用不断膨胀的背景下，信用风险暴露也越来越严重。
Under the background of fact that global credit is inflating constantly, the credit risks expose more and more serious.
在葡萄牙，1990年代后期不断膨胀的贸易赤字带来了竞争力减退
ortugal's ballooning trade deficit in the late 1990s was a symptom of declining competitiveness
另外的大约四分之三是“暗能量”，它产生了促使宇宙不断膨胀的力量。
Around three-quarters is "dark energy", which creates a force that is speeding up the expansion of the universe.
在特大城市中，不断膨胀的资产价格使极少人有幸攀上自有住房的高枝。
In the largest cities, where property prices are soaring, few could even dream of getting on to the housing ladder.
令人担心的是，经济不景气，利润下滑可能会导致一批新的不断膨胀的不良贷款。
The fear is that an economic downturn and falling profits could lead to a surge in new bad loans.
我们生活在一个高度工业化的世界。不断膨胀的工业给我们提供了很多方便和舒适。
We are now living in a highly industrialized world. The expanding industries are providing us with more and more convenience and comfort.
股市泡沫也是泡沫经济的重要组成部分，不断膨胀的股市泡沫是出现泡沫经济的先兆。
The bubbles of the stock market is a part of economic bubbles. Keeping expanding of the bubbles is the foreboding of economic bubbles.
通过将学科细化，个人能够继续处理这些不断膨胀的信息并将它们作为深入研究的基础。
By splitting up the subject matter into smaller units, one man could continue to handle the information and use it as the basis for further research.
格里高利先生，直到他被革职之前都是雷曼的总裁，本应该关注到公司不断膨胀的资产负债表。
Mr Gregory, president of Lehman until he was ousted just before the end, should have been focused on the firm’s ballooning balance-sheet.
格里高利先生，直到他被革职之前都是雷曼的总裁，本应该关注到公司不断膨胀的资产负债表。
Mr Gregory, president of Lehman until he was ousted just before the end, should have been focused on the firm's ballooning balance-sheet.
银行家认为正发党是最适合去处理该国不断膨胀的往来帐户赤字的，但并非每个人都认同它的措施。
Bankers say that AK is best placed to deal with the country's ballooning current-account deficit, but not everyone agrees with its approach.
他的准备，花卉和规模印织看看这回眼孔快干聚酰胺一些在阳光下的乐趣，以避免不断膨胀的效果。
He's ready for some fun in the sun with this floral and scale-printed woven look in quick-dry polyamide with back eyelets to avoid ballooning effect.
系统的所有初始参数迅速向着终点汇聚，可历史却告诉我们，人类社会是一种显示非凡的不断膨胀的系统。
All the initial parameters of the system quickly converge upon termination, when history tells us human society is a system that displays marvelous continuing expansion.
在葡萄牙，1990年代后期不断膨胀的贸易赤字带来了竞争力减退，至今还在等待从下一轮周期中复苏。
Portugal's ballooning trade deficit in the late 1990s was a symptom of declining competitiveness and the economy has yet to recover from the subsequent bust.
德国面临的另一项挑战是遏制不断膨胀的财政赤字以及让纳税人不必担心自己的积蓄会被通货膨胀消耗掉。
Another challenge is tackling Germany's ballooning deficit and reassuring taxpayers their savings won't be consumed by inflation.
如果缺陷或不断膨胀的请求在你生产线研发的下两个发布产品中都是没有预料到的，那么不要去理会它们了。
If the defect or enhancement request isn't scheduled for the next two releases of your product line, then close it.
许多州，面临着不断膨胀的养老金和医疗保健支出以及不时的财政赤字，正试图削减公共部门工资和保险金。
Lots of states, faced with swelling pension and health-care costs and yawning deficits, are seeking to curb public-sector pay and benefits.
该方法通过挖掘不断膨胀的所有生物、特别是人类的蛋白质序列数据库，以高通量的方式在计算机上进行。
The process is carried out computationally in a high throughput manner by mining the ever-expanding databases of protein sequences of all organisms, especially human.
该方法通过挖掘不断膨胀的所有生物、特别是人类的蛋白质序列数据库，以高通量的方式在计算机上进行。
The process is carried out computationally in a high throughput manner by mining the ever-expanding databases of protein sequences of all organisms, especially human.
应用推荐