卡拉什尼科夫冲锋枪的声音和连续不断的大炮声在喀布尔回荡。
Kabul resounded to the crack of Kalashnikov fire and a flood of artillery.
持续变换的昆布冰川就像是一堆连续不断的从冰山墙上翻滚下来的冰块。
The constantly shifting Khumbu Icefall is like a bunch of ice cubes continually tumbling down the icy mountain wall.
在亚特兰大，截至2008年，所有年级的学生在所有科目上的分数连续8年不断提高。
In Atlanta, students' scores improved in all grades and subjects for eight years continuously to 2008.
无论你处于哪个等级，你可以建立一个协作的和连续不断的改进环境——一种工具和过程成熟度等级间的最优关系。
No matter what level you are at, you can create a collaborative and perpetual continuous improvement environment — an optimum relationship between the tool and the process maturity level.
她目不转睛地注视着外面的黑夜，聆听着远处传来连续不断的重击声和下水管道的震颤声。
Staring out into darkness she listened to the succession of far-off bangs and shudders from the network of pipes.
他忽然听到头上有雷鸣样的响声，距离很远，但连续不断，这原来是车辆的滚动声。
Overhead he suddenly heard a noise as of thunder, distant but continuous. It was the rumbling of vehicles.
我在世界各地都有很多的朋友，所以我经常有连续不断的活动来保持联系。
I have a number of friends all over the world, so I've got constant activity to keep up with.
它们通过对在半导体的两表层上通上电流后运行，这样既形成连续不断的电子也释放了光形式的电能。
They work by applying a current to two layers of semiconductor, which creates a flow of electrons and releases energy in the form of light.
大多数人在数绵羊的时候都想一个相同的景象：连续不断的羊群跳过一段白色的围墙，他们自己就一个一个地数。
In most depictions of the activity, the practitioner envisions an endless series of identical white sheep jumping over a fence, while counting them as they do so.
它们都是连续的，不断加深，拓宽的，自我复杂化的行动记录，或者是言语行为。
It's all continuous as an ever-deepening, broadening, and self-complicating record of action, or speech action.
人生成功的过程，是一个连续不断努力的过程，是一个不断坚持、不断超越的过程。
The procedure of one’s succeeding is a continuous process of hard, is a process of constant insist, continuously surpass.
集中注意连续不断的噪音会令你易怒的和养成不好的睡眠习惯。
Focusing on continuous noise can leave you irritable and cause you to develop a poor sleep habit.
为了表现接近我所能看见的黑暗场景，我在2分钟的时间内采用了7个连续不断的15秒曝光。
To render the dark scene close to what I saw I took 7 consecutive 15-second exposures in under 2 minutes interval.
星期二是同样的连续不断的苦工。
你还必须要在雪地里连续不断地做俯卧撑，直到脸上的汗水滴下来将地上的雪融化。
You mustn't stop doing push-ups in the snow until your sweat melts the snow beneath your face.
问题的关键是，女人只是为了谈话而谈话，而男人却把她连续不断的谈论问题当成是在寻找解决的方法。
The point of the woman's talk is to talk. But the man sees her continual talk about problems as a plea for solutions.
在新的产品模式的不断推出下，苹果获得了连续的成功。
Apple is on a roll, with new models of products in the pipeline.
经过连续不断的洗罪，只有在得到充分的净化以后，才会被接纳进众神之中，回到他那第一次开始轮回的永恒源地。
After undergoing successive purgations, when it is sufficiently purified, it is received among the gods and returns to the eternal source from which it first proceeded.
未来可能真的取决于成本低廉的航空公司，但他们为连续不断的增长下赌注未免过于愚蠢。
The future may indeed lie with the low-cost airlines, but they would be foolish to bet on uninterrupted growth.
球状闪电通常是在暴风雨时所报道的，人们知道，许多连续不断的雷击可以产生很强的磁场。
Ball lightning is often reported during thunderstorms, and it's known that multiple consecutive lightning strikes can create strong magnetic fields.
持续变换的昆布冰川就像是一堆连续不断的从冰山墙上翻滚下来的冰块。”这张图片的摄影师鲍比·摩登说到。
The constantly shifting Khumbu Icefall is like a bunch of ice cubes continually tumbling down the icy mountain wall," said photographer Bobby Model about this image.
最后消失的是建造的声音；砖头碰砖头的回声和连续不断的滑车的嘎嘎声。
Last of all to disappear were the sounds of building; the echo of brick on brick and the continual whine of pulleys.
通常，工作支持和启用的业务环境受连续不断的压力的影响，这些压力限制了创造力，并强制人们解决日常难题。
Often, the business environments your work supports and enables are bombarded with continual pressures that limit creativity and force people to solve daily dilemmas.
一位家事法院的法官批准了她的申请，他表示，四年多来，丈夫因为“妻子在电视上观看印地语的连续剧”而与她争吵不断。
Granting her application, a family court judge said the husband had been picking arguments with his wife for more than four years "on the grounds that she was seeing Hindi serials on TV channels".
海洋热能转换(otec)过程利用了旋转涡轮中大体积的水体的温差，来产生连续不断的再生能源。
The Ocean Thermal energy Conversion (OTEC) process utilizes temperate differences in large bodies of water to spin turbines, creating a steady source of renewable energy.
在起初几个省的攻击之后，连续的重大事件不断发生。
After the initial attacks in any given province, subsequent fatal incidents become more and more frequent.
随着每个连续不断地发生的变化，波及的环境逐渐扩大，而改变的效果也愈加明显。
With each successive change, the local environment becomes slightly larger and the effects slightly more pronounced.
随着每个连续不断地发生的变化，波及的环境逐渐扩大，而改变的效果也愈加明显。
With each successive change, the local environment becomes slightly larger and the effects slightly more pronounced.
应用推荐