人生就像跑步的过程，需要不断的付出努力，决不停止进步。
Life is like the process of running in which one should make constant efforts and never stop making progress.
不过，付出的代价是这类教会的数目不断增加。
广泛地说，他们担心环保局不断制定越来越严格污染管制措施，使得企业需要付出更高的成本，而对改善公共健康而言，收益却在递减。
But more broadly they worry that the EPA is constantly tightening restrictions on pollution, at ever higher cost to business but with diminishing returns in terms of public health.
我们要与法兰西做斗争，我们要继续在海面上战斗，我们要为弥漫在空气中不断增长的自由和强大意识斗争，我们要保卫我们的岛屿，不管付出什么代价。
We shall fight in France, we shall fight on the seas and oceans, we shall fight with growing confidence and growing strength in the air, we shall defend our island, whatever the cost may be.
基本的问题是：世界在不断变化，要保持事物同步就需要付出努力。
The fundamental issue is that the world changes continuously, and keeping things in sync takes effort.
这是一种不断付出的植物：因为新叶子会不断地长出，你可以月复一月地修剪它的叶子。
It's the plant that keeps giving: You can clip off leaves for months upon months as new ones keep shooting up.
不断地通过电子刺激寻求快乐是要付出代价的。
There is a price to be paid for continually seeking pleasure via electronic stimulation.
因此，德国为其过分依赖对盎格鲁-撒克逊国家的出口而付出了沉重的代价，因为这些国家是依靠信贷和不断上涨的房价来维持其消费的。
For that reason Germany has so far paid a higher price for its reliance on exports than the Anglo-Saxon countries have borne for their dependence on credit and rising house prices.
又或者说不断上升的能源成本和恶化的环境灾难让人类付出了惨重代价。
Or suppose there is a slow decline as soaring energy costs and worsening environmental disasters take their toll.
在墓地租金随着中国房地产市场的繁荣而不断上涨之际，许多家庭都在担忧，已故的亲人能安息多久——以及需要付出多大的代价。
With plot rents rising in response to China's booming property market, many families are concerned about how long a dead relative will be allowed to rest in peace - and at what cost.
只有经过辛勤付出你才可能理解或融入这个不断(猝然)涌现的新世界。
Only through grueling, hard work can you hope to understand or belong to the new world that is constantly (and rudely) emerging.
定制不鼓励您不断升级数据包，因为您会意识到对新版本做出相同的改变需要付出多少努力。
Customization discourages you from keeping the package up to date because you realize how much effort is required to make the same changes to the new version.
尽管付出了15年持续不断的努力，但这也有助于解释为什么大浅滩的鳕鱼数量还是没法回升的事实。
This helps explain why, despite 15 years of conservation efforts, the cod of the Grand Banks have failed to recover.
这是我们对服役人员的神圣职责，他们的付出不息，我们的职责不断。
That is our sacred trust with all who serve -and it doesn't end when their tour of duty does.
正确的雇佣自雇佣之日起就能不断产生收益——而错误的雇佣则会让团队交付商业价值的能力每天付出无形的代价。
Great hires pay dividends every single day they are employed - and poor hires are an invisible daily "tax" on the Team's ability to deliver business value.
“在你能不断付出时，财政收入上的成功才是最有趣的，”她说，“公司有个项目在当年预算内完成，我们就给项目经理们每人一辆车，还向他们深深鞠躬。”
"Financial success is the most fun when you can give it away, " she says. "We had a project that came in under budget one year, and we gave each of our project managers a car with a big bow!"
如果一个人不断追求肤浅的东西，他可能要为他的愚蠢付出代价。追求、励志。
If a person goes after superficial things constantly, he or she may pay for his or her stupidity.
关键之处在于，拜这场危机所赐，在未来至少10年内，我们将付出更多的税收，公共开支势必将不断缩减，许多人可能再也找不到另一份工作。
The point is we are all going to pay higher taxes and see cuts to public spending for at least a decade as a result of this mess and many people may never get another job.
这个故事告诉我们，每次成功都是背后无数次血汗的付出和不断的努力的结果。
This story tells us that behind each successful is the toil and sweat of countless efforts to pay and keep the results.
在如此相信之中，这些人类有着不断付出的倾向，直到所剩无几，而没有东西留给提升。
In so believing, such humans have a tendency to give and give and give until there is so little left, there is nothing left to ascend.
问题是，你真的负担得起不断付出的代价吗？
The question is, can you really afford to keep paying the bill?
所以，继续前行吧，不断地为已有的付出增添新的力量。
So keep going. Keep adding one effort on top of the ones before it.
当然，你必须不断提高，因为俱乐部水平也每年都有所上升，所以你不得不在训练和比赛努力付出，成为一名更出色的球员。
Of course you have to try and develop because this club is progressing every year, so you have to work really hard in training and in games to try and become a better player.
当然，你必须不断提高，因为俱乐部水平也每年都有所上升，所以你不得不在训练和比赛努力付出，成为一名更出色的球员。
Of course you have to try and develop because this club is progressing every year, so you have to work really hard in training and in games to try and become a better player.
应用推荐