黑曼巴不会立即发起攻击，但是会不断地，释放大量的强力神经和心脏毒素。
The mamba will strike not once, but repeatedly, injecting large amounts of potent neuro- and cardiotoxin with each strike.
恐惧和嫉妒让西方国家不断攻击中国，试图阻止中国进入它们的核心圈子。
Fear and jealousy lead Western countries to often attack China and try to keep it out of their inner circle.
每个季度都要制造新的流感疫苗是因为流感病毒会不断地变化从而逃避宿主(无论是人类、鸟类还是其他动物)免疫防线的攻击。
New flu vaccines need to be made each season because the viruses are constantly changing so as to avoid attack by host immune defences - whether in birds, humans or other animals.
她担心接下来发生持续不断的攻击，除非双方开始解除武装。
She fears an ongoing cycle of attacks unless disarmament takes place on both sides.
在过去的两年中这类攻击事件的数量不断增加并且严重程度也加剧。
Such attacks have grown in number and seriousness over the past two years.
这些不断演变的攻击更有可能通过现有的网络防御展开，看不见而且不受控制。
These continually evolving attacks are far more likely to go unseen and unchecked by existing network defences.
如果攻击者保持态势，黑曼巴不会马上攻击，但是会不断地，释放大量的强力神经和心脏毒素。
If an attacker persists, the mamba will strike not once, but repeatedly, injecting large amounts of potent neuro- and cardiotoxin with each strike.
相反，其领导人攻击特别法庭的调门不断升高，指责该法庭为美国的工具，对传说中以色列制造了这起谋杀的证据不予采信。
Instead, its leaders have attacked the tribunal with growing vigour, accusing it of being an American tool and of ignoring purported evidence of Israel's hand in the killings.
对一些中国人而言，他们担心其国家无法获得能源供应，同时不断拉长的能源供应链易受到攻击。
Some Chinese, for their part, fear their country being denied access to supplies and worry about the vulnerability of its lengthening supply lines.
警方很快将犯罪动机归咎为抢劫，但是乌干达同性恋者们却怀疑这一说法。乌干达的同性恋人数较少且不断被人攻击。
Police officials were quick to chalk up the motive to robbery, but members of the small and increasingly besieged gay community in Uganda suspect otherwise.
通过它的成功，这家公司已经把自己放在了传媒界的中心地位——处在工业和网络内容供应商之间——并且现在正在给自己在不断增长的攻击之下寻求一个位置。
Through its success, the company has positioned itself at the center of the media universe — at the nexus of technology and content — and is now finding it a place increasingly under attack.
上百名年轻人不需鼓动即会攻击警方，而今年他们又得到了额外的优势：一些政见不合的共和派组织不断地积极参与到爆炸和枪击事件里。
Hundreds of young people need no encouragement to take on the police, but an extra edge was provided this year by dissident republican groups who have been actively involved in bombings and shootings.
在起初几个省的攻击之后，连续的重大事件不断发生。
After the initial attacks in any given province, subsequent fatal incidents become more and more frequent.
鉴于电脑黑客的攻击能力不断加强，如图8所示的运行时变种1是适合于直接集成单通道应用程序模式的一种值得推荐的模式。
Given the proliferation of hacker attacks, Run-time Variation 1, shown in Figure 8, is the recommended pattern for the Directly Integrated Single Channel application pattern.
这些因素包括：42%的移动设备增长量、安装有不断增长的数据库以及复杂的操作系统，这些都为黑客们的攻击提供了条件。
These elements include growing mobile vulnerabilities, which increased 42 percent, a growing installed base, and sophisticated operating systems from which hackers can launch their attacks.
而在大西洋东西两岸，具备隐形机能的F -35联合战斗攻击机因为成本不断上涨，其订单数目亦可能出现大幅下滑。
And on both sides of the Atlantic the rising cost of the stealthy F-35 Joint Strike Fighter means its order book could shrink sharply.
当大选到来时，他可以借不断上升的财政赤字来攻击保守党人。
When that comes, he will attack the Conservatives over the growing budget deficit.
对手的适应能力很强并且不断地找寻新的攻击方法，因此随着时间的推移我们对于黑客软件的分类列表本身也在不断地增长。
The adversary is adapting and always finding new methods of attack, so the list of categories itself is growing over time as well.
计算机在不断地联网，这使攻击者能比较容易地攻击世界范围内任何联网的计算机，而不会有什么风险。
Computers are increasingly networked, making it easier for attackers to attack anyone in the world with very little risk.
不论双手引擎是什么，它都会不断的进行攻击。
Whatever the two-handed engine is, it will smite once and smite no more.
但是在因特网上的攻击却持续不断。
与蜜蜂不同的是，当黄蜂螫伤受害者时，还要反复不断地攻击。
Unlike Honeybees, when wasps sting their victim they do not lose their stinger, allowing them to sting their victim repeatedly.
区别于杀死目标后很快自身就会死亡的攻击性T细胞，抑制性T细胞可以不断增殖。
And unlike aggressive t cells that die shortly after killing their targets, weak t cells proliferate.
刚刚年满20岁的Web已经略显疲态，它的核心技术看起来已经不能够应付不断增加的复杂攻击。
The Web, having just turned 20, shows signs of fatigue and its core technologies seem to be increasingly unable to cope with sophisticated attacks.
就在美国不断攻击空客的补贴问题的同时，其最大的出口商，波音却正从其对手的成功中学得宝贵经验。
As America goes on the offensive over subsidies to Airbus, Boeing, its biggest exporter, is learning valuable lessons from its rival's success.
孩子更容易受到核污染的侵害，这是因为他们的甲状腺正处于发育过程，如果长期受到放射性的攻击，致癌因素会不断积累，这就容易引起突变。
Children are more vulnerable because the thyroid is still developing and therefore more likely to accumulate cancer-causing mutations over time.
跳投和不断攻击篮筐，这是选秀日球队将未来的全明星球员布兰登-罗伊（Brandon Roy）交易到开拓者换来弗耶和一些现金时想要的球员类型。
Shooting and attacking the rim from the jump, this is the kind of player the team envisioned when it traded future All-Star Brandon Roy to Portland on draft night for Foye and cash.
跳投和不断攻击篮筐，这是选秀日球队将未来的全明星球员布兰登-罗伊（Brandon Roy）交易到开拓者换来弗耶和一些现金时想要的球员类型。
Shooting and attacking the rim from the jump, this is the kind of player the team envisioned when it traded future All-Star Brandon Roy to Portland on draft night for Foye and cash.
应用推荐