宇宙学、地质学和生物学对所发生的事情提供了一致的、统一的和不断改进的解释。
Cosmology, geology, and biology have provided a consistent, unified, and constantly improving account of what happened.
必须是无限度的，要不断改进和加强。
Must be open-ended, and subject to constant improvement and enhancement?
这使得它搭载的半导体技术的不断改进。
That allows it to piggyback on the continuous improvement in semiconductor technology.
社会管理不断改进，社会大局保持稳定。
Social management is gradually improving and thus social stability is well maintained.
对公司经营各个方面不断改进的文化理念。
A culture of continuous improvement in all aspects of the business.
游戏发布之后还可以不断改进。
Og gTheora编码器在不断改进。
不断改进你的过程。
Acquisti教授说，这项技术正在不断改进。
And Professor Acquisti says the technology is only improving.
不过，随着我们的不断改进，这些技术将越来越透明。
As we continue to improve, though, our techniques should become more and more transparent.
您应该不断改进，但是您真的需要适应所以得需求吗？
You should always be looking to improve, but do you really have to fit a label?
会议形式的不断改进。
长期的赢家总是在不断改进、不断质疑和不断适应。
Long-term winners are always improving, questioning, adapting.
Daniel：当然，我们仍能不断改进它的可用性。
但是我却认为持续不断改进的观念与这一谚语并不矛盾。
However, what I propose, the concept of continuous improvement is against this common sense.
这些标准仍在不断改进，为所需的全部领域巩固解决方案。
These standards are still evolving and have yet to solidify solutions for all the areas needed.
一个富有朝气的团队总是在不断改进它的实践活动并追寻新的知识。
A productive team continuously modifies its practices and seeks out new knowledge.
有时候我也会试试其它系统，它们和Ubuntu一样，都在不断改进。
Occasionally I still try out other systems. They have also improved along with Ubuntu.
IBM在DB 2UDB的近期版本中已经不断改进了对XML的支持。
IBM has provided continuous improvement to XML support in recent versions of DB2 UDB.
在一个正在执行的项目中，你可以基于迭代评估不断改进该项目的各个方面。
In a small but ongoing project, you can improve all aspects of the project incrementally, based on iteration assessments.
工程设计和功能总在不断改进，但都在进一步完善其可靠性和可用性。
There is always engineering and improvement of capabilities ongoing, but certainly within the framework of further perfecting reliability and availability .
不断改进表明了成功与刺激引发是相兼容的，只要你不怕辛苦地去更改你的习惯。
Continuous improvement shows that success is not incompatible with the trigger, if you take the trouble to change your habits.
用户可以享受到游戏不断改进的好处，而不用非得走出家门去再买一张新的改进版本。
Users can take advantage of evolutionary improvements in games, rather than having to go out and buy new ones.
随着硬件处理能力与存储技术不断改进，引入了大量的新技术与有趣的技术。
The ongoing advancement of technology, in both processing power and storage technologies, has brought with it a number of new and interesting technologies.
记下这些想法可以不断改进事后经验，避免发生疏忽，并且能够突破你的思维。
Taking note of these thoughts improves your hindsight, prevents oversights from occurring and results in more breakthroughs in your thinking.
它能不断改进自己，根据用户的出入进行温度调整；用户外出时，它还能自动关闭。
It constantly refines itself, senses your comings and goings to adjust accordingly, and automatically turns itself off when you are away.
通过一系列这些行为，应用程序被不断改进，直到获得可以进行交付的最终解决方案。
Through an ongoing series of these activities, the application is ratcheted up until the finished solution is ready for delivery.
通过一系列这些行为，应用程序被不断改进，直到获得可以进行交付的最终解决方案。
Through an ongoing series of these activities, the application is ratcheted up until the finished solution is ready for delivery.
应用推荐