四是不断推进知识产权文化建设。
Cultural Construction of Intellectual Property Right Was Constantly Propelled.
第二，应不断推进多边军控、裁军与防扩散进程。
Second, continuously pushing forward the on-going process of multilateral arms control, disarmament and nonproliferation.
三种机制的综合作用，促进了城市化的不断推进。
The integrated effect of these three mechanisms promotes the continuous development of urbanization.
我国金融深化的不断推进，加剧了金融领域的竞争程度。
China promote the continuous deepening of finance, exacerbated by the extent of competition in the financial sector.
同时，中国与东盟有关国家的对话协商进程也在不断推进。
Meanwhile, the dialogue and consultations between China and certain ASEAN member states made progress.
随着城市化的不断推进，“城中村”问题也日益暴露出来。
With the continuous development of urbanization, the problem of "village in city" is increasingly exposed.
中新两国要不断推进各领域务实合作，深度构建利益共同体。
The two countries need to advance practical co-operation in various fields and build a strong community of common interests.
两国在能源、基础设施、电信、金融等领域合作也不断推进。
Steady progress has been made in our cooperation in energy, infrastructure, telecommunications and financial sectors.
在流动景观的刺激下，原本容易停顿的内省反思得以不断推进。
Introspective reflections which are liable to sta11 are helped along by the flow of the landscape.
在流动景观的刺激下，原本容易停顿的内省反思得以不断推进。
Introspective reflections which are liable to 24 stall are helped along by the flow of the landscape.
双边其他广泛领域的交流合作也保持了不断推进、拓展的积极势头。
Our exchanges and cooperation in a host of other areas are also advancing and expanding with a positive momentum.
随着城市化进程不断推进，景观工程正在各地如火如荼开展起来。
With the constant advance of urbanization process, landscape project has extensively developed.
冷战后北约东扩的不断推进并不意味着北大西洋关系的团结与稳定。
NATO's continuous eastward expansion after the Cold War does not necessarily mean the unity and stability of the Northern Atlantic relations.
我们向前不断推进，丢了个球却还保持强壮，并保持住了我们的队形。
We pushed and pushed, conceded a goal but stayed strong, and kept our organisation.
随着城市化进程的不断推进，中国的小城镇普遍面临着旧城改造的问题。
With the proceeding of urbanization, small towns in China are unexceptionably faced with the problem of Old town Renewal.
随着新课程的不断推进，巨大的培训需求与有限的培训资源之间矛盾突出。
With the development of new-curriculum, there is full of contradictions between the great needs of training and the limitary resources of training.
产品开发过程则以客户开发过程中对产品收到的反馈信息为出发点，不断推进。
Product development then kicks off with the feedback received from customer development and this process goes on.
巴方愿同中方继续共同努力，给两国关系注入更多活力，不断推进两国战略合作伙伴关系。
Pakistan would like to continue joint efforts with China to inject more vitality into bilateral relations and continuously advance strategic cooperative partnership.
历史性，是说党的建设科学化的实现是随着社会实践的不断推进而逐步完成的。
While being historic means the CPC's goal of making its construction scientific will be progressively fulfilled along with the deepening of social practice.
俄方对双边关系的进展感到满意，愿同中方一道，不断推进俄中战略协作伙伴关系。
He said he was satisfied with the progress made in bilateral ties and would like to advance the strategic cooperative partnership.
随着全球化进程的不断推进，新乡土建筑这一课题逐渐引起了人们的重视和关注。
With constant promotion of globalization, the subject of Neo-vernacular architecture causes peoples attention and concern gradually.
近年来，随着我国城市化进程的不断推进，农民土地权益保护成为倍受关注的焦点。
Recently, with the development of urbanization, more and more attentions are paid to farmers' interests in land.
随着我国城市化进程的不断推进，城市污水的治理逐渐成为摆在人们面前的重要课题。
With the progress of urbanism, sewage treatment becomes more and more important issue before people.
随着知识管理在企业应用的不断推进，企业知识生成所处的重要地位也逐渐显现出来。
With the progress of the knowledge Management application in enterprises, the importance of knowledge generation has also emerged.
目前人民币国际化正处于初级阶段，我们应当采取措施不断推进人民币国际化的进程。
Now it is on the primary stage and we should continually take way to push the process of RMB internalization.
目前由于各国光通信试验的不断推进，解决光通信中的一些关键技术就变得刻不容缓。
At present, because of national space laser communications experiment progresses, it is very urgent to solve some of the key laser communication technologies.
自上而下的网络融合不断推进，“后网络智能化时代”接入层网络演进将是部署的重点。
Along with the top-down network convergence to the "post network intelligentize era", the access layer network evolution should be emphasized.
目前由于各国空间激光通信试验的不断推进，解决激光通信中的一些关键技术就变得刻不容缓。
At present, owing to the space laser communications experiment continuous progress in the settlement of laser communication some of the key technology becomes imperative.
伴随我国医药卫生体制改革的不断推进，医疗服务质量越来越成为医疗机构管理的基础和核心。
With the national continuous progress of medicine and health system, quality of medical services is increasingly becoming the basis and core of health services management.
随着我国远程教育大众化和国际化的不断推进，远程教育质量问题越来越受到社会各界的关注。
With the progress of distance education in China, more and more people pay attention to its quality.
应用推荐