既是成功的榜样，又是不断推动我们走向成功的人。
They are examples of success and the men who constantly push us towared it.
我们愿同越方一起不断推动中越关系迈上新的台阶。
We would like to work along with Vietnam to continuously push bilateral ties to new levels.
赢得太空竞赛不断推动着阿波罗计划的实施。
Winning the space race continued to drive the Apollo program.
然而，复杂性正不断推动直接块接口技术的采用。
Still, complexity is driving the use of direct block interfaces.
既是成功的榜样，又是不断推动我们走向成功的人。
They are examples of success and the men who constantly push us toward it.
父亲是成功的榜样，又是不断推动我们走向成功的人。
Father is a successful example, but also continue to promote the success of our people.
他们会定期对自己的表现进行评估因此能不断推动自己进步。
They do periodic self-evaluations of their performance so that they can constantly improve.
具有良好的学习能力，具有不断推动公司IT系统提升的能力。
Excellent learning ability, and the ability to continuously increase company's it system level.
电子产品的巨大需求市场不断推动着集成电路产业的飞速发展。
The great demand for electronic products stimulates the fast development of the IC industry.
同样地，这也是不断推动我们探索前进和满足人们生活方式的动力。
This is the same motivation that pushes us to explore the frontiers and deliver the People's Lifestyle.
但是，整个电子生态系统日益增长的、对带宽的需求正不断推动铜互联架构的极限的扩展。
But increasing requirements for bandwidth all through the electronics ecosystem are pushing the limits of that copper infrastructure.
东亚国际旅游博览会已经成功举办了五届，展会致力于不断推动东亚地区出入境旅游市场。
Being specialized in the promotion of outbound tourism Market of East Asia, East Asia International Travel Fair (EAITF) has been successfully held for 5 years.
如果你仅仅重新架构设想，核心信念将不断推动你的事业，巧妙地找到另一个可以依靠的设想。
If you just reframe the assumption, the core belief will keep driving your game by cleverly finding another assumption to hang its hat on.
在这个永不停息的动态体系中，干扰作为森林发生时空格局变化的主要驱动力，不断推动着森林循环。
In this dynamic system, disturbance acting as the main driving factor of spatiotemporal pattern change, drives forest cycle.
答案不是天生基因好，虽然谁都想有好基因。 真正的答案是日复一日的超越自我，以及不断推动自己进步的愿望。
Choose one area of your life and push yourself just a little harder than you think is possible every day.
在这个过程中，技术作为一个内在动力，不断推动着电视娱乐节目形态的变革，从而促进了电视娱乐节目游戏性的显现。
During this progress, technology drives the development of entertaining TV as an impeller, and facilitates the presence of its game nature.
从这个意义上说，SETI是纯科学系统发展的又一个重要推动力，它不断拓展我们的知识面。
In this sense, SETI is another cog in the machinery of pure science which is continually pushing out the horizon of our knowledge.
我们愿意在坚持“共同但有区别的责任”原则基础上，与欧方一道推动有关谈判不断取得进展。
We want to work with the EU to push for progress in the relevant negotiations on the basis of adhering to the principle of "common but differentiated responsibilities".
他仍然热爱训练，不断鞭策着自己，推动着每一个人，渴望着辛勤耕耘后的收获。
He still loves the work, craves the pain that comes with pushing himself -pushing everyone.
我们双方应该抓住机遇，携手并肩，共同推动中拉友好合作不断取得新的进展。
We both sides should seize opportunities and work together to drive the China-Latin America friendly cooperation to increasingly new levels.
好的监管不仅可以给情报机构带来战略上的领先地位，而且可以通过严格的质询，推动其不断改进。
Good oversight sets agencies' strategic priorities and pushes them to improve by asking tough questions and demanding better answers.
希望各方继续共同努力，推动六方会谈不断取得新的进展。
It is hoped that all the parties will continue making joint efforts to push the six-party talks for new progress.
没有那种重力帮助你摆脱困难，你将必须不断地推动自己，并且不是能保持的。
Without that gravity helping you out, you'll have to push yourself constantly, and that isn't very sustainable.
现在，肯定有谁触犯了这位神灵了：玉米薄饼市场上月警告说，玉米价格的不断上涨推动了玉米饼价格上涨了50%。
Now someone must have upset him: rising maize prices could force the price of tortillas up by 50%, the makers of the corn pancakes warned last month.
现在，肯定有谁触犯了这位神灵了：玉米薄饼市场上月警告说，玉米价格的不断上涨推动了玉米饼价格上涨了50%。
Now someone must have upset him: rising maize prices could force the price of tortillas up by 50%, the makers of the corn pancakes warned last month.
应用推荐