她不断强调，她并没有以女性身份为买点。
She repeatedly emphasises that she is not running as a female candidate.
我不断强调信心是约会成功的关键因素。
I keep coming back to the same key ingredient in dating. Confidence.
这是我之所以不断强调学习英语的重要性的原因。
That's why I continue to stress that learning English is so important.
她不断强调，实验室的安全标准在全国是最高的。
She has repeatedly stressed that the laboratory's safety standards are the best in the country.
但是，尽管官方不断强调扩大内需的必要性，进步依然是缓慢的。
But while officials have long stressed the need to increase domestic consumption, progress is slow.
吉格仁泽不断强调，在处理概率问题时，措辞至关重要。
Gigerenzer consistently noted that language was important when it comes to dealing with probabilities.
我一直不断强调，这个过程当然是要根据情况而定，而不是根据日程表来决定。
I have continuously stressed that or course it is a condition-based process and not a calendar-driven process, "he adds."
“她总是不断强调着自己有多么的平淡无奇”，一位讨厌凯特的人解释说。
'she's always banging on about how ordinary she is,' explains one Kate-hater.
压力会影响你的健康，你不能享受你的做母亲的时光，因为你不断强调自己。
Stress affects your health and you can't enjoy your motherhood because you are constantly stressing yourself out.
近代以来，欧洲的史学理论博大精深，且有不断强调人类文明精神的特征。
Since the modern times, the modern theory on history in Europe has been broad and profound, and has been characterized by the emphasis of human spirit of civilization.
会上应当直言不讳，而不是在会后么下议论，联想在全体员工中见不断强调这一点的重要性。
The importance of straight talk in meetings, not afterwards, is constantly emphasised to all workers.
Page不断强调Google将让Android保持开源，并将和HTC、三星等厂商继续合作。
Page reiterated that Google will keep Android open source and work with partners such as HTC and Samsung.
这四种征兆就是知名心血管专家昌西。克兰·多尔博士在最近的“心肌梗死：心脏健康的特刊”报告中不断强调的重点。
These four things are the focus of a recent video presentation by renowned cardiovascular expert Dr. Chauncey Crandall: Silent Heart Attacks: a Special Newsmax Heart Health Report.
穆里尼奥不断强调，他想将合同履行到2010年，但在三月初他却说如果俱乐部不想合同期满的话，他会离开“那名亿万富翁的”。
Mourinho has repeatedly stressed he wants to see out his contract which runs to 2010 but in early March said that if the club disagreed he would 'walk away a millionaire'.
这个建议与现在不断强调的，根据二手的数据建立的样本相反，这些二手数据都被假定为比精心搜集的第一手数据要更有效，更具概括性。
This suggestion runs counter to the growing emphasis on large samples built on secondary data, data which is assumed somehow to be more valid and generalizable than carefully col-lected primary data.
从历史经验 来看，不断强调家庭是万能的私人庇护所和感情的避难地是一种误导。 SECTION 4: TRANSLATION TEST
The continuous emphasis on the family as a universal private retreat and as an continuous haven is misguided in light of historical experience.
食物指南金字塔是一个图表，强调健康饮食的基础是谷物、蔬菜和水果，然后是应不断减少的乳制品。
The Food Guide Pyramid was a graphic which emphasizes that a healthy diet is built on a base of grains, vegetables and fruits, followed by ever-decreasing amounts of dairy.
在选举之路上奥巴马曾不断提到玛德琳经常用以强调堪萨斯白人腹地与他的联系。但他同时承认自己与白人外祖母的关系也是复杂的。
Obama mentioned Dunham regularly on the campaign trail, often to emphasise his connection to the white Kansas heartland.
例如，如果信息包的数目保持不变，但中断次数不断增加，则需要增加网络通知的音量以强调对这方面的注意力。
For example, if the number of data packets is staying constant, but the number of interrupts is increasing, increase the volume of the network note to emphasize attention on that aspect.
在你的求职信里简要地说明你最近的工作空档，但是同时也应该强调你一直不断提高和更新自己的职业技能，也有足够的精力回到工作中来。
Use your cover letter to briefly explain your recent gap, but emphasize that you have kept your skills up-to-date and are energized to return to the workforce.
他应该强调自己的传统，并不断肯定之。
谢玲丽强调：“老年人口数量的不断升高将给青壮年和整个社会带来压力。”
The rising number of aging people will put pressure on the younger generation and society.
谢玲丽强调：“老年人口数量的不断升高将给青壮年和整个社会带来压力。”
The rising number of aging people will put pressure on the younger generation and society.
应用推荐