如果没有升级和新的技能力，桥梁、道路和电力系统就无法应对不断增长的人口数量。
Without upgrades and new capacity, bridges, roads and power systems are unable to cope with expanding populations.
数量不断增长的大象需要更多的空间和食物来生存。
The growing population of elephants need more space and food to live.
根据接收的事件数量，这个表会不断增长，最终导致性能变差。
This table could continue to grow, depending on the number of events received with contexts, ultimately resulting in poor performance.
每天以这种新格式交换信息的数量和对于集成现有数据的需求都在不断增长。
Each day the amount of information that is exchanged in this new format and the demand for integration with the existing data increases.
确实，有关网上的人类知识的数量的唯一确定的一点就是它会不断地增长。
Really, the only certainty about the amount of human knowledge online is that it will continually grow.
目前系统需要不断操作干预以保持运作，并且没有解决日益增长的轨道上小型和微型卫星的数量。
The current system requires constant sustainment intervention to maintain operations and does not address the growing population of small and micro satellites in orbit.
已知的矿石燃料储备猛涨；不断有新的煤矿、天然气、石油、焦油砂和油页岩被发现；人口数量也在增长。
Our known fossil fuel reserves are soaring. New finds of coal, natural gas, oil, tar sands, and oil shale keep growing, not declining.
最新的一些报告指出，随着中国对象牙需求的增长，森林象群的数量也在不断减少。
The latest reports suggest that the forest elephant population is collapsing on the back of rising Chinese demand for ivory.
这一情况的主要原因是计算机处理器的速度增长趋缓，而每台计算机中处理器的数量却在不断增加。
The main reason given for this is that the speed of computer processors has leveled out, while the number of processors on a given computer has increased.
随著人口不断地增长，将超过环境资源的承载力，然后饥饿、灾难和冲突将把人口重新减回原来的数量。
Population would grow until it strained the carrying capacity of the environment; then starvation, disease, and conflict would set in and scale back the Numbers.
随着影剧院在数量上与重要性上的不断增长，在一些场合，除了钢琴师外，还要加上小提琴师，或许还有一位大提琴师。较大的影剧院里还组成了小型的管弦乐队。
As movie theaters grew in number and importance, a violinist, and perhaps a cellist, would be added to the pianist in certain cases, and in the larger movie theaters small orchestras were formed.
由于苹果应用商店和安卓市场中应用程序的数量都在不断增长，对用户来说，挑选适合自己的那一款应用绝非易事。
As the number of applications in Apple's app Store and the Android Market grows, finding the right one can be tricky.
产品提供商：“仍然有很多且数量还在不断增长中的SOA产品提供商蜂拥在这个市场上为你的业务拼命。
Product Vendors: "There is still an enormous and growing population of SOA product vendors crowding the market and fighting tooth and nail for your business.
随着结婚和成为母亲的平均年龄不断攀升，根据人口普查数据，高龄母亲的数量在指数性增长。
As the average age of marriage and motherhood creeps up, according to census figures, the number of older moms is growing exponentially.
初级卫生保健是处理传染病和慢性非传染性疾病双重负担以及不断增长的老年人数量的最佳方法。
Primary health care is the best way to address the double burden of infectious and chronic noncommunicable diseases, and the growing Numbers of the elderly.
洛克韦尔说，造成这两种动物的栖息地重叠的原因有两个：一是灰熊从洛基山脉向东面和南面正在扩大它们的生存范围，结果使它们的数量不断增长。
The reason for the potential habitat overlap is twofold: grizzliesseem to be expanding their range east and south from the Rockies, mostly as a result of their growing population, says Rockwell.
这是一种对于人口过剩增长逐渐加速的恐惧。人们担心人口数量会不断增长，会影响气候变化。
Fears that the world is overpopulated have been gathering pace, caused both by the continued rise in the number of people and by worries about climate change.
高素质专家的数量不断增长，包括那些在海外培训过的专业人员。
There is an increasing number of highly qualified specialists, including those trained overseas.
这些金色的涂层看起来像是数量不断增长的狐狸浮雕，但它不是装饰品。
The gold coating seen on a growing number of Fox suspension components isn't cosmetic.
削减医保和养老金的政策正在陷入泥潭，在2011年，首批婴儿潮时期出生的人们退休，老年选民的数量将会不断增长（见表格）。
The politics of cutting health care and pensions is getting worse. In 2011 the first baby-boomers retire and the number of elderly voters will only grow (see article).
嵌入式软件构建的产品的数量正在快速地增长，并且嵌入式软件的功能性能逐渐丰富起来，满足了不断增长的复杂需求。
The number of products built around embedded software is rapidly growing, and the embedded software's functional capabilities grow increasingly richer and satisfy increasingly complex needs.
人们为节省时间，对熟食、可携带和方便食品的依赖不断增强，导致人们吃的加工食品的数量也随之增长。
Avoid processed food. With the increased reliance on ready-prepared meals, take-aways and convenience food to save time there is an increase in the amount of processed food that people eat.
埋藏着数以百计的教学内容，包括数量不断增长的视频内容——你应该经常去发掘。
Buried in the editorial of About.com are hundreds of tutorials, including a growing amount of video content -- you just have to dig for it sometimes.
调查显示45%的互联网用户仍担心安全问题，但这并丝毫没有减少不断增长的网上购物者数量。
45% of the Internet users still do have security worries but it hasn't slowed down the ever-increasing Numbers of online shoppers.
AJDT是由数量不断增长的启用AspectJ的插件实现的。
AJDT is implemented by a growing number of plug-ins that are AspectJ-enabled.
10年前高达350头野猪从一个农场里逃出来，其它的野猪被遗弃在公路旁后，森林里的野猪数量就开始在不断繁荣增长。
The boar community has flourished in the forest after up to 350 escaped from a farm a decade ago and others were illegally dumped by the side of a road.
而使用Web2.0技术通过社会化网络传播的僵尸网络数量正不断增长。
Botnets using Web 2.0 technology via social networks also are on the rise.
由于Planet风格的聚集器数量的不断增长(我写这篇文章的时候，PlanetsApache和SuSE正在紧张开发中)，创建聚集网站的各种软件也增长起来。
As the number of Planet-style aggregators grows (while I'm writing this, Planets Apache and SuSE are under active development), so grows a variety of software for creating the aggregated sites.
由于Planet风格的聚集器数量的不断增长(我写这篇文章的时候，PlanetsApache和SuSE正在紧张开发中)，创建聚集网站的各种软件也增长起来。
As the number of Planet-style aggregators grows (while I'm writing this, Planets Apache and SuSE are under active development), so grows a variety of software for creating the aggregated sites.
应用推荐