这是一个不断增长的趋势。
似乎有不断增长的对领导层采取更强立场的支持。
There appears to be increasing support for the leadership to take a more aggressive stance.
欧洲的软件公司仍拥有一个不断增长的本土市场。
Europe's software companies still have a growing home market.
这次危机不断增长的压力可能意味着作决定的时刻不会拖延很久。
The growing pressures of the crisis may mean that the moment of decision can't be too long delayed.
数量不断增长的大象需要更多的空间和食物来生存。
The growing population of elephants need more space and food to live.
计算机学习甚至可能会减少不断增长的美国监狱人口。
Computer learning may even reduce the growing American prison population.
我们可以预期不断增长的设备、系统和环境保持连接，始终在线并相互交流。
We can expect that the ever-growing list of devices, systems and environments remain connected, always online and talking to each other.
不断增长的贸易量——更多的商品和服务进出美国——对许多行业来说都是好消息。
The rising volume of trade—more goods and services shuttling in and out of the United States—is good news for many sectors.
AT&T计划在2010年花费180亿美元升级其无线网络，以应对不断增长的新通信量。
AT&T plans to spend $18 billion in 2010 upgrading its wireless networks to handle the increasing amount of new traffic.
在农业阶段之后的食品加工过程中，有大量的额外用水需要在一个需求不断增长的世界中加以解决。
In processing foods after the agricultural stage, there are large additional uses of water that need to be tackled in a world of growing demand.
不断增长的数字，表明国外市场的活力在不断增长。当我们进口更多，全世界的人们手中就有了更多钱。
The rising numbers signify growing vitality in foreign markets—when we import more stuff, it puts more cash in the hands of people around the world.
随着不断增长的肥胖率给公共健康系统带来越来越大的压力，世界各国政府已经开始考虑对糖也进行征税。
With surging obesity levels putting increasing strain on public health systems, governments around the world have begun to toy with the idea of taxing sugar as well.
但他们很少（如果有过的话）公开将这一观点进一步发扬，声称不断增长的制造业鼓励了手工技艺的发展。
But rarely, if ever, do they publicly take the argument a step further, asserting that a growing manufacturing sector encourages craftsmanship.
一方面，它有合适的沙质土壤，另一方面，它是一个经济不断增长的富裕国家，愿意花很多钱购买新奇的东西。
It had the right kind of sandy soil for one thing, but also, it was a wealthy nation with a growing economy, willing to spend lots of money on new exotic things.
对他来说，这是一种更严重的表达：被灌输了毒液，反映了不断增长的不信任和恐惧，它已经演变为对一般穷人的指称。
For him, it is a much nastier expression: infused with venom, and reflective of growing distrust and fear, it has mutated to refer to the poor in general.
也许她希望这个小小的便利能减缓女性不断增长的倾向，即把每次剪的头发延长到四个月，同时让我们的头发恢复到我们早已忘记的原本的颜色。
Maybe she hoped this little amenity would slow the growing inclination of women to stretch each haircut to last four months while nursing our hair back to whatever natural colour we long ago forgot.
人们感到“拮据”，因为他们不断增加的收入常常不能满足他们不断增长的需求，包括更大的房子，更多的医疗保健，更多的教育，更快的网络连接。
People feel "squeezed" because their rising incomes often don't satisfy their rising wants—for bigger homes, more health care, more education, faster Internet connections.
该城堡后来被改建成一个拘留所，以安置城市不断增长的犯罪人口。
The citadel was later converted into a bridewell to house the city's growing criminal population.
开发可靠软件不断增长的开销
不断增长的税收和利率让它生气。
不断增长的网上拍卖，同样帮助消费者主导价格。
The growth of online auctions also helps consumers to dictate price.
信息不断增长的可用性是如何改变你的写作方式的？
How has the ever-increasing availability of information changed how you write books?
数据中心不断增长的能耗是威胁抑或机遇？
Is the growing power consumption of data centres a threat or an opportunity?
不断增长的国家决定停止他们的货币升值。
A growing number of countries are determined to stop their currencies from rising.
长此以往，不断增长的需求必然会拉升价格。
That growing demand will naturally push up prices over the long term.
它也成为了印度在海外不断增长的力量的象征。
It has also become a symbol of India's growing might overseas.
幸好印度现在有年轻的并在不断增长的劳动力。
该项目也超出了华盛顿地区不断增长的电力需求。
PATH is also not needed to meet the Washington region's growing electricity demand.
美国企业的老总们眼下无处掩藏不断增长的薪资。
Now there is nowhere for the bosses of corporate America to hide their bulging pay packets.
美国企业的老总们眼下无处掩藏不断增长的薪资。
Now there is nowhere for the bosses of corporate America to hide their bulging pay packets.
应用推荐