沙特此举反应了阿拉伯继续担忧伊朗对伊拉克不断增加的影响。
The Saudi initiative reflects renewed Arab fears over the growing influence of Iran inside Iraq.
当记录的数量不断增加时，应用程序的性能就会受到影响，因为针对每个请求必须发送越来越多的数据。
As the number of records grows, the performance of the application will suffer as more and more data must be sent on each request.
每个牧民都为了获取狭隘的利益而不断地增加更多的奶牛，因为每个牧民都享有额外奶牛的所有利益，而额外奶牛对牧场的影响却由所有的牧民共同分担。
It was in each herder's narrow interest to keep adding more cows, since each enjoyed all the benefits of an extra cow, while the effects of the extra cow on the pasture were Shared by all.
这些测试度量了从默认值 512MB 开始，不断增加该值所造成的影响。
These tests documented the effect of increasing the values from the default of 512 MB.
一份新近发布的报告声称，尽管近些年来在科学上的投入不断增加，但中国在国际科学界的影响力依然有限。
China's international science influence is still weak, even though its investment in science has rapidly increased in recent years, a report has found.
除了财产损失之外，洪水还影响了美国一部分最肥沃的耕地，并预计对已经不断增加的粮食价格有所影响，尤其是像玉米这样的农作物。
In addition to property damage, the floods have affected some of the nation's most fertile cropland, and are expected to have an impact on already rising food prices, especially for crops like corn.
这种强烈的动荡有可能会持续下去，随着当前的金融危机对宏观经济的影响不断展现，它对国家和家庭的负面影响会不断增加。
This high volatility is expected to continue and the negative impacts will accumulate at country and household levels as the macroeconomic impact of the present financial crisis unfolds.
就像设计债是金融比喻一样，服务设计债的成本由于代码维护性的影响也在不断增加。
Just as with design debt's real-life financial analogy, there is an ongoing cost to service design debt, because of the impact on code maintainability.
心理学教授简尼特k斯维姆和她的同事作的报告称，不断增加的消耗和不断上升的人口数量是人类对环境产生的两个重要影响因素。
Janet K. Swim, professor of psychology, Penn State, and her colleagues report that growing consumption and growing population are two significant contributors to human impact on the environment.
据英国广播公司报道，受全球经济低迷的影响，过去30年来一直不断增加的贫穷国家向富裕国家移民的数量，目前开始急剧下降。
Migration from poorer to richer countries, which has been on the increase for the last 30 years, is now slowing sharply as a result of the international recession, according to the BBC.
然后，继续增加力-，受到重力的影响，不断给它悬挂重量-，然后它开始弯折，到这里的某一点，我们称之为弹性极限。
And then, when you keep adding force — which we will do by gravity, - we will just hang weights on it — then it starts to bend over, up to a point here which we call the elastic limit.
许多国家缺乏身体活动的人群比例在不断增加，并对全世界人群的一般健康状况和慢性非传染性疾病的患病率有重要影响。
Physical inactivity levels are rising in many countries with major implications for the prevalence of noncommunicable diseases (NCDs) and the general health of the population worldwide.
另一部分是因为有关人造温室气体排放带来的影响在反馈循环系统中不断扩大的证据在不断增加，比之前意识到的更为严重。
Partly it's growing evidence that feedback loops amplifying the effects of man-made greenhouse gas emissions are stronger than previously realized.
各位，国家在地区和世界的经济影响力正不断增加。
Ladies and gentlemen, we have seen the country's growing economic influence in the region and the world.
这个张力在不断增大，又因物体，无加速度-，物体受到向下的力影响-，张力必然不断增加？
So this tension goes up and up and therefore, since this object - is not being accelerated — - we're going to get a force down now on this object — this tension must increase, right?
2006年，Marzluff，华盛顿大学西雅图分校的一位生态学家，用网捕捉当地的乌鸦作为研究数量不断增加的乌鸦如何影响其他鸟类的一部分。
In 2006, Marzluff, an ecologist at the University of Washington, Seattle, was using nets to capture local crows as part of a study on how expanding crow populations were affecting other birds.
汇丰的高级亚洲经济学家范力民(FredericNeumann)说，日圆不断升值的危险之处在于，它增加的消费者购买力远不足以抵消它给出口造成的负面影响。
The risk of the rising yen, notes Frederic Neumann, HSBC's senior Asia economist, is that any benefit in consumers' purchasing power is far outweighed by the negative effects on the export economy.
要做到这一点并非轻而易举，往事的影响总是在不断地增加。
While it is not so easy to achieve this, for the influence of the past is continuously increasing.
但是表明年龄确实影响生殖的证据在不断增加。
But evidence underscoring the effects of paternal age on reproduction continues to accumulate.
来自源头的能量正在不断到达地球，它所造成的（振动）频率的增加正对人的态度和行动产生影响。
The energy from Source is continuing to reach out to Earth, and the increase in frequency it is causing is having an effect on people's attitudes and actions.
此外，叙述(讲故事)的社会影响在不断增加，这也是一个向利益相关人和团队成员分享好想法的一个富有挑战性和有助于提高效率的办法。
Further, because of the intrinsically social aspect of narrative, it is a very effective and compelling way to share good ideas among team members and stakeholders.
更直接的影响是，不断增加的不良贷款会阻碍健康的公司获得贷款，并在这个过程中削弱经济增长。
And more immediately, rising bad debts could crimp lending to strong companies, undermining economic growth in the process.
我们作为IT专业人员执行工作的方式影响此不断增加的原始容量。
This constantly increasing raw capacity is affecting how we as it professionals perform our jobs.
研究结果表明：随着我国经济增长和居民收入的增加，股票财富对居民消费的影响不断增强。
The results show that: as China's economic growth and increase income, the stock wealth effect on consumption growing.
有色稻米具有良好的食味、药用价值，目前人们对有色稻米需求不断增加，但产量低是影响其在生产上大面积推广的一个主要因素。
At present, there is increasing demand for colored rice because it has good rice taste and medicinal value, but low yield is the main influence factors of the large-scale popularization.
有色稻米具有良好的食味、药用价值，目前人们对有色稻米需求不断增加，但产量低是影响其在生产上大面积推广的一个主要因素。
At present, there is increasing demand for colored rice because it has good rice taste and medicinal value, but low yield is the main influence factors of the large-scale popularization.
应用推荐