不断增加的新能量正流入这些栅格，不断动摇着那些黑暗势力曾经长期控制你们的根基。
Ever-increasing new energies are flowing into these grids and shaking the very foundations of the dark's long hold on you.
但埃克·森美孚的管理者不断地重复说着他们是长期投资，并不会因暂时的股价波动而动摇。
But Exxon's managers endlessly intoned that they invested for the long term, and would not be moved by temporary swings in prices.
尽管灵魂不断地以邪恶相诱，对他呢喃一些可怕的事情，却从未动摇他，他心中爱的力量是如此强大。
And ever did his Soul tempt him with evil, and whisper of terrible things. Yet did it not prevail against him, so great was the power of his love.
第二轮量化宽松政策是在美国国内不断波动的物价和国内外普遍的批评谴责声中推出的，这些足以让美联储再来一次量化宽松政策的决心动摇。
QE2 was followed by surging commodity prices and vociferous condemnation at home and abroad, extinguishing much of the Fed’s enthusiasm for an encore.
我们应该坚持推进改革的决心不动摇，朝着愈加公正合理的全球经济管理体系不断迈进。
We should stick to push forward the reform of determined not to be moved, fairer and more reasonable global economic governance system constantly to move forward.
随着老舍研究的日渐深入，作品中的形象特别是女性形象的价值得到不断提升和不断重建，而有的形象价值的地位却动摇了，因此导致了角色价值的互换。
Deepen day by day with what Lao She study, image especially women value of image of works promote and rebuilt constantly, some image status of value that have waver, cause role exchange of value.
我们应该坚持推进改革的决心不动摇，朝着更加公正合理的全球经济治理体系不断迈进。
We should remain firm in our resolve to advance reform and make continued progress towards the building of a more just and equitable system of global economic governance.
然而，随着人们对控制品质要求的不断提高，电液伺服系统中pid控制的地位发生了动摇。
However, with the increasing of control quality request, the status of electro-hydraulic servo system PID control fluctuates.
然而，随着人们对控制品质要求的不断提高，电液伺服系统中pid控制的地位发生了动摇。
However, with the increasing of control quality request, the status of electro-hydraulic servo system PID control fluctuates.
应用推荐