这种问题是在比喻中不断出现的。
This is the type of question that these similes are continually raising.
这份报告被不断出现的拼写错误搞糟了。
各季不断出现的奇怪数字序列象征着什么？
What do the strange set of Numbers that pops up throughout the seasons symbolize?
对那些我们希望不断出现的小的好事要大加吹捧。
Make a big deal out of the good and little stuff that we want consistently.
它们适应了不断变化的读者习惯，不断出现的商业模式。
They adapted to evolving reader habits and emerging business models.
本文试图对这些不断出现的科技英语词汇的隐喻进行探讨。
This paper tries to study words for science and technology from a conceptual metaphorical point of view.
但是其他一些不断出现的事实却令我们越来越难于持这种态度。
But the growth of something else makes this view increasingly hard to hold.
苏尼尔说：“我们必须要了解标识市场中不断出现的最新技术。
One must go alongside the latest technologies we constantly see emerging in the market.
美国银行说，交易运作盈利抵消了消费贷款业务中不断出现的亏损。
The bank says earnings from its trading operations offset continuing losses from consumer loans.
但是无人机不断出现的复杂性让它的建造成本与人工飞机一样昂贵。
But UAVs' growing complexity could make them as expensive as manned planes.
不断出现的软件和应用正在改变着支付方式和全球商业生态系统。
The emergence of innovative software and apps is transforming the way payments are made and the global commerce ecosystem.
我们的战略必须顾及并适应在亚洲各地不断出现的迅速和显著的变化。
Our strategy will have to keep accounting for and adapting to the rapid and dramatic shifts playing out across Asia.
数千份报纸做好了准备，去拥抱不断出现的科技而不是将会被它摧毁。
Thousands of newspapers are positioned to embrace - not be destroyed by - emerging technology.
近日不断出现的乳制品事件，凸显了乳制品企业社会责任的严重缺失。
Recently, the events of dairy product showed the missing of social responsibility in dairy enterprises.
为了支持不断变化的因特网特性和不断出现的网络技术，Joomla ！
To support the changing nature of the Internet and emerging web technologies, Joomla!
他们会一路跋涉，遭遇路上不断出现的一系列障碍，直到筋疲力尽，倒在路上。
They will trudge along, facing a growing set of roadblocks, until, exhausted, they collapse.
他把这些谈话看作是对脑袋里不断出现的关于种族这个复杂的问题的第一次尝试。
He described these talks as his first attempt to understand the complicated questions about race that were beginning to rise in his mind.
硬件工程师们还在不断地把更多的处理功能加到小型设备上，但不断出现的操作障碍却是如影随形。
Hardware engineers continue to pack more processing power into smaller devices but the real barrier to increasing miniaturization arises from human abilities to interact with them.
另外，清醒时，我们往往容易遗忘那些只发生过一次的事，而更乐于记住不断出现的画面。
Besides, in the waking state one is wont to forget rather easily things that have happened only once, and to remember more readily things which occur repeatedly.
一个优秀的谈判者善于随机应变，能巧妙地处理大量不断出现的信息已经不确定的因素。
A good negotiator should be flexible enough and adeptly deals with a great amount of ever-emerging information and uncertainties.
如果正在运行游戏、编写故事或者一次性创建大批字符，有时会疲于应付不断出现的新名字。
If you're running games, writing stories, or creating a bunch of characters all at once, sometimes it's hard to keep coming up with new names.
PicLyf的成功很重要的一点是，创立者的乐观和坚持，把这些不断出现的困难视成机遇。
One thing that is vital in PicLyf’s success is the optimism and persistence of its founders to transcend the given constraints and see them as opportunities.
我们一直设法使用在任一点都可能工作的最简单的设计，并根据不断出现的实际情况改变这种设计。
We always try to use the simplest design that could possibly work at any point, changing it as we go to reflect emerging reality.
因为许多革新都是从影视摄影业中不断出现的，所以该专业学位课程出现在这里也就不足为奇了。
Innovations are continually emerging in the field of photography and film, so it's only natural that new degree programs should pop up here, too.
因此，在过渡时期——这一时期可能持续几年到几十年不等——这类轶事般的故事会源源不断出现的。
So during that transition time - which can take anywhere from a few years to a few decades - we get the endless stream of largely anecdotal stories like this one.
客户端不断出现的重启问题致使“新闻订阅”，乃至整个程序都无法使用，直到第二天程序更新后才解决了这一问题。
The constant refreshing on our end rendered the News Feed, and really the whole app, unusable until a software update the next day fixed the problem.
不断出现的各种新型业务和应用，由于受到标准化和兼容性因素的制约，无法得到网络及时和有效的支持。
Timely and effective employment of various new services and applications is seriously limited by the lack support within network.
不断出现的各种新型业务和应用，由于受到标准化和兼容性因素的制约，无法得到网络及时和有效的支持。
Timely and effective employment of various new services and applications is seriously limited by the lack support within network.
应用推荐