她开上自家车道，不料发现路已被堵。
罗恩到使馆试了试，不料被告知休正在开会。
Ron tried the embassy, only to be told that Hugh was in a meeting.
我一路跑去学校，不料那天是星期六。
I rushed all the way to school only to find that it was Saturday that day.
我对准树射击，不料误中了汽车。
早上天气还好好的，不料下午竟下起雹子来了。
It was so fine this morning. Who would have thought it would hail in the afternoon!
法老醒了，不料是个梦。
不料，其它许多州也把初选定在了该日。
不料那只猫突然被吓着了。
所罗门醒了，不料是个梦。
法老醒了，不料是个梦。
灵将我举起，带入内院，不料，耶和华的荣光充满了殿。
So the spirit took me up, and brought me into the inner court; and, behold, the glory of the LORD filled the house.
我领你来咒诅我的仇敌，不料你竟为他们祝福！
I brought you to curse my enemies, but you have done nothing but bless them!
不料想，那几个人看见他，一阵大笑之后扬长而去。
To his surprise, when these people saw him, they stalked off laughing.
话还没有说完，不料，利百加肩头上扛着水瓶出来。
Before he had finished praying, Rebekah came out with her jar on her shoulder.
我们指望平安，却得不着好处。指望痊愈，不料，受了惊惶。
We looked for peace, and there is no good; and for the time of healing, and behold trouble!
不料半路迷路，一直找不到我们去时看到的那片树林。
But halfway we lost and never find out when we went to see the trees.
站稳之后，他再向前走去，不料又摇晃了一下，几乎摔倒。
When he had steadied himself he stepped forward, but reeled again and nearly fell.
“他们…观看，不料，耶和华的荣光在云中显现”(出十六：10)。
"They looked... and behold, the glory of the Lord appeared in the cloud." Exod.
日落天黑，不料有冒烟的炉并烧着的火把从那些肉块中经过。
When the sun had set and darkness had fallen, a smoking firepot with a blazing torch appeared and passed between the pieces.
从售票窗口拿到票之后，他弯腰拿他的电脑，不料却发现它已经不在了。
After taking his ticket from the window, he reached down for his laptop case, only to find it gone.
后来，工人挖开一条新河道，不料将池塘和沼泽中的小鱼困住。
Then workers opened a freshly dug river channel that? Stranded small fish in ponds and marshes.
耶和华开他们的眼目，他们就看见了，不料，是在撒玛利亚的城中。
Then the Lord opened their eyes and they looked, and there they were, inside Samaria.
他也提出警告，称不少印度公司制订了类似的宏伟蓝图，不料却使自己深陷泥潭。
He cautions that plenty of Indian companies have made similarly ambitious plans, only to get bogged down.
以色列对约瑟说，我想不到得见你的面，不料，神又使我得见你的儿子。
And Israel said unto Joseph, I had not thought to see thy face: and, lo, God hath shewed me also thy seed.
不料，那些园户彼此说，这是承受产业的。来吧，我们杀他，产业就归我们了。
But those husbandmen said among themselves, This is the heir; come, let us kill him, and the inheritance shall be our's.
向所多玛和蛾摩拉与平原的全地观看，不料，那地方烟气上腾，如同烧窑一般。
He looked down toward Sodom and Gomorrah, toward all the land of the plain, and he saw dense smoke rising from the land, like smoke from a furnace.
向所多玛和蛾摩拉与平原的全地观看，不料，那地方烟气上腾，如同烧窑一般。
He looked down toward Sodom and Gomorrah, toward all the land of the plain, and he saw dense smoke rising from the land, like smoke from a furnace.
应用推荐