从来不敢承认我们两人的相爱。
不敢承认自己，太放肆的爱你。
他害羞不敢承认说：“也许吧！”
你只是不敢承认。
他自负的不敢承认错误。
我一直不敢承认对她的伤害，那是因为我自私。
I never could admit the hurt I brought upon her, it was because I was selfish.
媚兰快要死了，可是思嘉心里一时还不敢承认。
Melanie was dying, but for a moment Scarlett's mind refused to take it in.
人人都认为别人参加会了，只不过是不敢承认罢了。
Everybody believed everybody else was at the meeting, but was afraid to admit it.
我不敢承认我是因为对吃肉觉得愧疚所以才不吃肉的。
I was scared to admit that I actually felt bad about eating animals.
亚当姆和乔尔男子汉气魄不够，不敢承认他们的错误。
Adams and Joel were not man enough (manly enough) to admit their mistakes.
脑机接口技术你们敢承认，脑控你们为什么不敢承认哪？
Brain-computer interface technology that you dare to admit, why do you not recognize the brain control what?
还有人跑步就是为了什么也不干，既下不了决心好好规划自己的生活又不敢承认自己碌碌无为最终将一事无成。
Another person runs to avoid doing anything else, to dodge a decision about how to lead his life or a realization that his life is leading nowhere.
在有利可图且有望逃脱惩处之时，人们便会破坏规则，但他们不敢承认这点，于是种种怪诞不经的副作用便应运而生。
Absurd side effects occur when people are afraid to concede that they will break the rules if the stakes are high and there is any prospect of getting off scot-free.
真正的问题是，你很高兴他们的承诺，而是不敢承认这一点，怕自己会失望。就好像被拒绝会成为你与失望的屏障。
The real problem is, you're excited by their promise, but to afraid to admit it, for fear you'll be let down.
有时我们不敢承认自己真正想要去做的事和真正想成为的人，因为这些想法不被大众接受，或是没有现在的工作来的安稳。
Sometimes we are scared to admit to ourselves what we really want to do, and who we really want to be because it's not popular, or because it's not as secure as the job we have.
感觉似乎自己被想象成了一个温和亲切的同胞手足。现实中的我们则更具消极攻击性，不敢承认我们日复一日地辜负着自己的国民。
It's like being considered the gentler, kinder sibling. In reality, we're just more passive-aggressive, too frightened to acknowledge how we fail our citizens day after day.
他们把我们看做是一群不正经 的，只知道成天沉溺于Xbox游戏，并且厚颜无耻地给自己冠以 “互联网企业家”的称号，却不敢承认自己是失业者的家伙们。
They do not take us serious and think we’re addicted to Xbox and use the term “Internet entrepreneur” rather than admitting we are unemployed.
最不敢在电视上承认的真相。
这些事情是那些技术管理人员不敢公开承认的，因为他们担心被投诉为年龄歧视，但是所有人都知道事实就是这样。
This is not something that tech executives publicly admit, because they fear being sued for age discrimination, but everyone knows that this is the way things are.
这些事情是那些技术管理人员不敢公开承认的，因为他们担心被投诉为年龄歧视，但是所有人都知道事实就是这样。
This is not something that tech executives publicly admit, because they fear being sued for age discrimination, but everyone knows that this is the way things are.
应用推荐