大意是说欢迎大家来一显身手，我们打赌看你能不能喝到啤酒而不撒到外面。
I'll hold a wager if you will, That you don't drink this liquor all, Without you spill and let some fall.
受料点有封闭导料设施，带式输送机不撒料，胶带跑偏量最大不超过50mm。
The material in point has closed guide facilities, belt conveyor has no slip materials and maximum offset of rubber belt shall be no more than 50mm.
耶和华却对撒母耳说：“不要看他的外貌和他身材高大，我不拣选他。”
But the LORD said to Samuel, "Do not consider his appearance or his height, for I have rejected him."
在烘培板或者烘焙盘上盖一片不粘的烘焙纸，均匀地撒上细白砂糖。
Cover a baking sheet or tray with a sheet of non-stick baking parchment sprinkled liberally with caster sugar.
孟买黄金及引批发市场雅韦里市场的一名黄金商人普拉布·撒克说：“一大件首饰就就意味着含有大量黄金，现在人们已经支付不起了。”
"Big pieces of jewellery mean high gold content, but that is no longer affordable," said Prabhu Thakkar, a gold trader based in Mumbai's Jhaveri Bazaar, a wholesale market for gold and silver.
尼布甲尼撒问他们说，沙得拉，米煞，亚伯尼歌，你们不事奉我的神，也不敬拜我所立的金像，是故意的吗。
Nebuchadnezzar spake and said unto them, Is it true, O Shadrach, Meshach, and Abednego, do not ye serve my gods, nor worship the golden image which I have set up?
25：21以撒因他妻子不生育，就为她祈求耶和华。耶和华应允他的祈求，他的妻子利百加就怀了孕。
And Isaac intreated the LORD for his wife, because she was barren: and the LORD was intreated of him, and Rebekah his wife conceived.
在烤盘上涂油撒粉或者铺上不粘烘焙纸，可以防止蛋糕粘在烤盘上。
Greasing and flouring or lining the pan with non-stick baking paper will prevent the cake from sticking.
秘密成分？纤维能让你在不腹胀的情况下保持饱腹感。撒上一点肉桂吧，早餐就做好啦！
The secret ingredient? Fibre, which helps keep you full without puffing you out. Sprinkle oncinnamon and breakfast is served.
耶西又叫沙玛从撒母耳面前经过，撒母耳说，耶和华也不拣选他。
Then Jesse made Shammah to pass by. And he said, Neither hath the LORD chosen this.
同时，兴奋激昂的婚礼宾客被告知不许在威斯敏斯特教堂撒五彩纸屑，因为这和周遭的历史建筑“不搭”。
Meanwhile, over-enthusiastic wedding guests will be told not to throw confetti at Westminster Abbey because it is not "in keeping" with the historic surroundings.
耶西叫亚比拿达从撒母耳面前经过，撒母耳说，耶和华也不拣选他。
Then Jesse called Abinadab, and made him pass before Samuel. And he said, Neither hath the LORD chosen this.
撒马利亚人想向你的机器展示如果这个城市由它控制将会如何——平静安宁，有条不紊。
Samaritan wanted to show your machine what the city looked like under its control — peaceful, organized.
必使他们略得拯救，我不藉著示撒的手将我的怒气倒在耶路撒冷。
I will not destroy them, but I will grant them some deliverance, and my wrath shall not be poured out on Jerusalem by the hand of Shishak.
撒辣依不生育，没有子女。
会不会因为味道而不选择购买撒隆巴斯镇痛贴产品？
Is the smell of the patches is one of the reasons for you to consider before buying the patches?
在烘培板或者烘焙盘上盖一片不粘的烘焙纸，均匀地撒上细白砂糖。
Cover ra baking sheet or tray with a sheet of non-stick baking parchment sprinkled liberally with caster sugar.
铃木不情愿地照办了，她们两人把花撒遍整个房间。
Reluctantly Suzuki obeys and, with her mistress, proceeds to strew the blossoms all over the room.
以撒因他妻子不生育、就为他祈求耶和华、耶和华应允他的祈求、他的妻子利百加就怀了孕。
Isaac prayed to the LORD on behalf of his wife, because she was barren. The LORD answered his prayer, and his wife Rebekah became pregnant.
正如依撒意亚先知曾提过：“他不呼喊，不喧嚷，在街市上也听不到他的声音。”
"As Isaiah said of the Lord long ago," he will not shout or raise his voice or make loud speeches in the streets.
教堂的一个发言人说“我们不主张撒纸屑的行为，教堂是做礼拜的地方，是一个公共机构。”
A spokesman for the Abbey said: "We don't encourage confetti. The Abbey is a place of worship, an institution."
耶和华却对撒母耳说：“不要看他的外貌和他身材高大，我不拣选他。”
But the LORD said to Samuel, "Do not look on his appearance or on the height of his stature, because I have rejected him."
但耶和华对撒母耳说：“不要看他的外貌和他高大的身材，因为我不拣选他。
But the LORD said to Samuel, "Do not consider his appearance or his height, for I have rejected him. The LORD does not look at the things man looks at."
孟买黄金及引批发市场雅韦里市场的一名黄金商人普拉布·撒克说：“一大件首饰就就意味着含有大量黄金，现在人们已经支付不起了。”
Big pieces of jewellery mean high gold content, but that is no longer affordable, "said Prabhu Thakkar, a gold trader based in Mumbai's Jhaveri Bazaar, a wholesale market for gold and silver."
孟买黄金及引批发市场雅韦里市场的一名黄金商人普拉布·撒克说：“一大件首饰就就意味着含有大量黄金，现在人们已经支付不起了。”
Big pieces of jewellery mean high gold content, but that is no longer affordable, "said Prabhu Thakkar, a gold trader based in Mumbai's Jhaveri Bazaar, a wholesale market for gold and silver."
应用推荐