但是，多少天、多少星期、多少个月接连过去了，冉阿让一声不响地接受了珂赛特一声不响的同意。
But days, weeks, months, elapsed. Jean Valjean had tacitly accepted Cosette's tacit consent.
气缸活塞直接连接到每个导杆，节约不牺牲输出力的大小。
Cylinder pistons are attached directly to each guide rod, conserving size without sacrificing output force.
在接连的小中风后她卧床不起。
上赛季全联盟得分最高的球队之一的国王队，在痛苦的第三节接连投出三不沾和砸在篮板上沿。
One of the NBA's highest scoring teams last season, the Kings were throwing up air balls and bouncing shots off the top of the backboard during their abysmal third quarter.
范佩西不害怕压力，这也让他在欧洲冠军联赛中接连用点球攻破罗马、比利亚雷亚尔和曼联的大门。
Holding his nerve to score important spot-kicks against Roma, Villarreal and Manchester United in the Champions League.
良好的散热，太阳能电池板，电池和灯体不直接连接，他们会不热传导到彼此，以支持良好的散热和长寿命。
Good heat dissipation-Solar panel, battery and light body do not connect directly, they not conduct heat to each other, to support good heat dissipation and long lifetime.
良好的散热，太阳能电池板，电池和灯体不直接连接，他们会不热传导到彼此，以支持良好的散热和长寿命。
Good heat dissipation-Solar panel, battery and light body do not connect directly, they not conduct heat to each other, to support good heat dissipation and long lifetime.
应用推荐