为什么我不尝试设计一些更容易为市场接纳的东西，比如可爱的蛋糕贺卡，或是别的什么东西？
Why wasn't I trying to do something more easy for markets to digest, i.e. cutey-pie greeting cards or whatever?
实施敏捷意味着把更多的责任下放到团队，所以当团队跟管理层说“不”的时候，管理层要能够接纳意见。
Adopting agile means pushing more responsibility down into the hands of your teams, and with this requires that management be receptive to these teams telling them "no".
因此，要想显著的提升你的成功机会，聪明的生活黑客会接纳“道”，并燃起一种不屈不挠的决心。
Thus, to dramatically elevate your odds of success, the smart life hacker adopts a Moral Law that ignites an unyielding and unbreakable resolve.
接纳他做事的方式，不苛求改变。
Accept that he will act the way he does, without wanting him to change.
这是一处很讲究的场合，他们不接纳犹太人。
有可能将一个拒绝接纳的条目放置在inclexcl. def文件的第一行中，以防止到不匹配对象的默认管理类的隐式绑定，例如。
It is also possible to place an exclude entry in the first line of the inclexcl.def file to prevent the implicit binding to the default management class for non-matching objects; for example.
我走近自己的房子，我的朋友不接纳我。
那么兄弟请用你不诚的吻来接纳我。
面试当日必须缴交港币200元正的活动费用，除非阁下之申请不被接纳，所有于递交报名表后中途退出者，所缴费用将一律不获退还。
On the day of interview, the applicants should pay HK$200 entrance fee which will be returned only if the application is not successful.
所有答案必须填写在考方派发的纸张上，其他附纸例不接纳。
Your answers must be on the sheets which are supplied. Additional loose sheets will NOT be accepted.
请注意，除了附后名单中的中介机构外，我们不接纳其他机构委派的保姆。
Please notice that we are unable to accept guardians appointed via agencies other that those on the attached list.
他说感受到这种接纳，说话的人会变得越来越不脆弱敏感，因而越来越有可能打开自己的内心世界，呈现给倾听者。
He said that sensing this acceptance, thespeaker will become less and less vulnerable and more and more likely to openup the inner recesses of his or her mind to the listener.
读到这里，有些读者会说：我不喜欢预定论，但我也不接纳阿米念主义的自由意志观啊！
Some readers, when they come to this point, respond: I do not like the doctrine of predestination. But I also do not accept the Arminian definition of free will!
消声器接纳阻抗复合消声器，消声器的接口尺寸与所接风管尺寸不异。
Impedance compound mufflers are used, the size of interface ofwhelloch should be the same as that of the air tubeconnected to.
不都是那样柔顺地接纳了无数尖锐的割伤却默无一语的砧板吗？
Are not as supple as numerous sharp cuts but silent word block?
不，一个人的不被接纳，我不介意如果你坐在这里，我很乐意分享。
No, that one's not taken, I don't mind If you sit here, I'll be glad to share.
我们在情绪表格中上升地越多——向着无畏、接纳与平和上升——就离波澜不惊的目标越近。
The more we're moving up the chart of emotions — up to courageousness, acceptance and peace — the closer we're getting to the goal of imperturbability.
人文主义并不是有神论的，也不接纳超自然的真理观。
It is not theistic, and it does not accept supernatural views of reality.
它反应了日常生活的严酷性：如果你不接纳和照顾陌生人，就没有人去管他们。
It reflected the harshness of daily life: if you didnt take in the stranger and take care of him, there was no one else who would.
它反应了日常生活的严酷性：如果你不接纳和照顾陌生人，就没有人去管他们。
It reflected the harshness of daily life: if you didnt take in the stranger and take care of him, there was no one else who would.
应用推荐