开始接受，不排斥，其实挺好。
我们不排斥任何的祷告。
我不排斥任何一端。
而且这对我来说又不为难，反正我是不排斥的。
And this is not for me embarrassing, since I do not exclusion.
此种保护不排斥他人利用同样的材料进行编辑。
Such protection, however, shall not preclude others from using the same materials to create works of compilation.
他变得和别人一样，不排斥详查自己的过去了。
我礼貌的推辞了，感觉不到兴奋，也不觉被奉承，也不排斥。
I politely decline, feeling neither excitement nor flattery nor repulsion.
村上隆并非一心只追求商业化的艺术家，他只是不排斥市场。
Takashi Murakami is not just bent on the pursuit of commercial artist, he just does not exclude the market.
我想，小鼠不排斥人体细胞吧？因为这种小鼠没有自身的免疫系统。
They did not reject the human cells, I guess? Because the mice have no immune System of their own.
传统担保物权原则上以有体物为其标的，但也不排斥将权利纳入其视野。
Traditional right of security principally focuses on tangible substance, but include right in its scope as exception.
“扣留不一定与圣元事件直接联系，但是我们不排斥该事件与我们的关系，”Ma强调道。
"Their detention may not be directly related to the Synutra case, but we cannot exclude its connection to our case," ma said.
我喜欢创作科幻，也不排斥奇幻，但我也想写一些历史小说和或然历史题材的小说。
I like writing SF and to a lesser extent fantasy, but I can also see doing some historical novels and alternate histories.
而卡扎菲本人似乎也不排斥西方品牌，在他抱着婴儿的一张照片中，他穿的就是阿迪达斯的夹克。
And Gaddafi also seems to enjoy a bit of western fashion, sporting an Adidas jacket as he cradles a baby.
“16+1合作”不排斥第三方，越来越多的观察员参加我们的会晤，体现了开放性、包容性。
The "16+1" cooperation is an open and inclusive rather than exclusive platform, which is shown in the presence of more and more observers to our summit meetings.
即便是那些不排斥情侣档的用人单位，也还是不允许两人在同一团队中工作，或是处于上下级关系。
Even in companies that tolerate couples, they are not allowed to work in the same team or have a boss-subordinate relationship.
我上大学时喜欢上了喝冰镇的啤酒，但其实对白酒还是很少喝，也许是成熟的需要，对白酒也不排斥了。
I go to college when liked the beer which drank ices, but was actually very little drinks to the white liquor, perhaps was the mature need, did not repel to the white liquor.
墨家则在不排斥直观的同时，注重逻辑与科学知识的形式化，是中国古代较为全面而没有片面性的科学技术思想。
About how to get the knowledge of science and technology, both Zhouyi and Laozi-Zhuangzi regard intuition as importance, while Mohist think a lot of logic and formalization of knowledge.
传统的思辨的形而上学本体论受到孔德科学实证主义和后来逻辑实证主义的拒斥，但波普的批判理性主义不排斥它。
Traditional ideas of the metaphysical ontology are rejected by the scientific and logical positivists like Comte but accepted by critical rationalists represented by Popper.
有人认为大学生自杀是自我“自杀权”的实现，这是一种片面和狭隘的观点，“理性自杀权”才是法律不排斥的权利。
Some people think that college students' committing suicide is the realization of their own "suicidal right", which is an unilateral and narrow viewpoint.
他们会跟其他专家协作，但也不排斥与经理、客户、业务部门、分析师、质保人员，以及所有可以为成功贡献力量的人协作。
Experts collaborate with other expert developers, but also with their managers, customers, business, analysts, quality assurance, and any individual who can contribute to their success.
培养对象大多是年轻人，“充满着无限的乐观精神”是他们的最大特点，他们为祖国的成就而自豪，但同时也不排斥谈及祖国的缺陷。
What emerged were young people, marked by "boundless, sparkling optimism", proud of their country's achievements but open-minded to its failings.
这导致主要产品是晶体管类扩音机，当然我们不排斥完全电池供电的胆机设备，虽然胆机电池供电重量和体积太大，对大多数人也不划算。
This mainly led to solid state devices, while we did not refrain from fully battery driven tube equipment, although those may by too big in size, in weight and in budget for many.
飞行中广告的增长“乘客对这些广告是排斥的”—是对一个付费用户的“不尊重”，他说。
The growth of in-flight advertising "is repellent to these passengers" - an "insult" to paying customers, he says.
它们不互相排斥。
尽管它们既不全面，也不互相排斥，但它们适用于强调那些对在复杂系统开发中快速地构建专门技能感兴趣的组织的关键焦点域。
Although they are neither comprehensive nor mutually exclusive, they serve to highlight key areas of focus for organizations interested in quickly building expertise in complex systems development.
唯一可行的解决办法是关闭基金将“热钱”排斥在外，很多时候基金经理不情愿这样做。
The only real solution is for managers to close their funds to keep "hot money" out - something most are reluctant to do.
而我们试着要做的是，将它打碎至小到一般人不可能排斥，也想不找借口不做的步骤。
What we try to do is break down to a step so small that people couldn't possibly resist or have and excuse not to do it.
而我们试着要做的是，将它打碎至小到一般人不可能排斥，也想不找借口不做的步骤。
What we try to do is break down to a step so small that people couldn't possibly resist or have and excuse not to do it.
应用推荐