他根据自己的信条，不投资军火工业。
原因是如果企业不投资，银行不贷款，居民不消费，那会使得经济下行的压力会更大。
If the companies never invest, Banks never loan, neither residents consume, the prospect of economy will turn more terrible and dismal.
不遵从那一套荒唐愚蠢的投资策略也可以办得到。
It can be done without following some absurd, off-the-wall investment strategy.
这一消息令投资者和消费者大为震怒，但对时尚界人士来说，这一点也不令人意外。
The news has left investors and consumers outraged but comes as little surprise to those in the fashion industry.
不，你不是那些彻底失败的对冲基金中某一家的投资者。
No, you're not an investor in one of those hedge funds that failed completely.
但是过去不也是这些有远见卓识的投资人争相进入那次级房贷中吗。
But then many of them are the same prescient investors who jumped into subprime mortgages.
可悲的电信公司，对那些贬值的资产抄底很少奏效，而投资者否决涉及到成熟资产的扩张交易，它们几乎不产生协同成本。
Sadly for the telecoms firms, bottom-fishing for distressed assets rarely worked, and investors vetoed empire-building deals involving mature assets that yielded few cost synergies.
由于资本越来越流动，投资者越来越不担心交易在何处发生，只要价格合适。
As capital becomes more mobile, investors worry less about where their trades take place, so long as the price is right.
但是许多深陷2008年危机泥沼的公司不都是银行，还包括了投资银行(如贝尔斯登和雷曼)，保险公司(如美国国际公司)和货币市场基金。
But many of the companies at the centre of the 2008 crisis were not Banks; the cast included investment Banks (Bear Stearns and Lehman), an insurer (AIG) and money-market funds.
在墨西哥各地，本土商人担心遭到绑架勒索，外国投资者则迟疑不决。
Across Mexico, local businessmen worry about extortion and kidnapping - while foreign investors hesitate.
投资银行也不袖手旁观。
这笔款你需要贷若干年，可是投资者不希望他们的钱被占用好几年。
You need the loan for years, but investors don't want to tie up their money for years.
“许多投资者认为他们购买的德国债券是几乎稳赚不赔的，”一位基金经理说。
"Many investors thought they were buying German bunds with a bit of free yield," says one fund manager.
如果不这样做，它们就有可能受到增长乏力品牌的拖累，并得到投资者的差评。
Without it, they are in danger of being trapped with low-growth brands and being rated poorly by investors.
BP这次所犯的错误之大和造成的严重影响不能小觑，但是同时，如果奥巴马不按照程序来解决问题的话，他将吓跑来自世界各地的投资者。
Nobody should underestimate the scale of BP’s mistake, nor the damage that it has caused. But if the president does not stand up for due process, he will frighten investors across the board.
“这些困难让其他投资者犹豫不决，”她表示。
美联储将密切关注市场迹象，看看其举措是否阻止了危机蔓延。官员们不指望信贷市场状况或广大投资者的信心会迅速复苏。
The Fed will look for signs that its moves have stopped the contagion. Officials are not expecting any quick recovery in credit market conditions, or in broad market confidence.
有人说，这种层层关系存在的问题是投行总是能稳赚不赔，即便初创企业和个人投资者亏了。
The problem with these kinds of multilayered relationships, some say, is that the bank always wins, even if the startup and individual investors lose.
一起民事案件要等七年才能获得法院裁定，无论是意大利公民还是外国投资者都等不起。
Italian citizens-and foreign investors-cannot afford to be stuck in court for seven years waiting for a decision in a civil case.
官员们不指望信贷市场状况或广大投资者的信心会迅速复苏。
Officials are not expecting any quick recovery in credit market conditions, or in broad market confidence.
法院认为科学亚特兰大公司和摩托罗拉公司没有做出任何使投资者信赖的陈述，所以他们不承担计划责任。
The court found that because neither Scientific Atlanta nor Motorola made any statements that had been relied on by the investors, they bore no scheme liability.
如果怀疑持续，他将不得不提高利率。如果不这样做，投资者们也会通过提高债券收益来替他实施紧缩。
If that suspicion persists, he will need to raise interest rates by more than otherwise-or investors will do the tightening for him by pushing up bond yields.
当地投资者宠辱不惊，回想着以往的好时光，将此次经历视为一次失败的赌注。
Local investors were stoical, looking back at the good times and regarding the experience as a lost bet.
如果长期实际股息分红几乎不增长，那么对于名义分红不景气的预测可能仅仅反映出投资者的零通胀预期。
If real dividends barely grow over the long term, then a forecast of stagnant nominal dividends may simply reflect investors' expectations of zero inflation.
很多人奇怪为什么这些投资者会将资金投入到这个机构当中而不直接去购买打折债券亦或保险。
Many wonder why any investor would put money into such vehicles when they can buy bonds directly at a discount or get the insured version.
另外，交易所指数基金能提供每日的价格和流动性，允许投资者迅速退出和改变他们的市场地位而不遭受因卖出来受到的严重损失。
In addition, ETFs can provide daily pricing and liquidity, allowing investors to exit quickly and change their market position without incurring heavy discounts on selling the product.
另外，交易所指数基金能提供每日的价格和流动性，允许投资者迅速退出和改变他们的市场地位而不遭受因卖出来受到的严重损失。
In addition, ETFs can provide daily pricing and liquidity, allowing investors to exit quickly and change their market position without incurring heavy discounts on selling the product.
应用推荐