我们不承担责任，不过我们愿意退款以表示我们的善意。
We do not accept responsibility but we will refund the money as a gesture of goodwill.
“巡游美国”充当其他卖主的代理商，它对任何延误不承担责任。
Tour America acts as an agent for other vendors and cannot be held responsible for any delays.
托管组不承担被托管证券公司的亏损。
The trust group will not bear loss of the entrusted company.
不承担因业务调整给用户造成的损失。
Do not assume because of business losses resulted from the adjustment to the user.
公司对于分红和利润分配不承担任何利息。
No dividend or distribution shall bear interest against the Company.
管理局对本招股说明书的内容不承担任何责任。
The Authority assumes no responsibility for the contents of this Prospectus.
尽管如此，欧姆龙不承担任何责任的错误或遗漏。
Nevertheless, OMRON assumes no responsibility for errors or omissions.
对其他损失或间接损失，邮政部门不承担赔偿责任。
酒店对自行车的遗失，破坏和被盗不承担任何责任。
Hotel will not shoulder any responsibility of loss, damage or theft to personal bikes kept in the parking area.
不承担任何使用本出版物中所含信息造成的损害的责任。
Neither is any liability assumed for damages resulting from the use of the information contained in this publication.
也就是说他们可以在任何时间以任何理由离开而不承担任何责任。
That meant they could leave at any time for any reason without any consequences.
买方保留接受或拒绝任何投标，对受影响的投标人不承担任何责任。
The purchaser reserves the right to accept or reject any bid without thereby incurring any liability to the affected bidders.
主办单位对参展商的展品或其他物品的损失或损坏也不承担任何责任。
The Organizers shall also not be held responsible for any loss or damage to exhibits or any articles belonging to the Exhibitors.
ELS对您在本网站或互联网上与本网站通信的安全性不承担任何责任。
ELS assumes no responsibility for the security of this site or your communications with the site on the internet.
记得代理商人他们不买断所兜售的商品，所以也不承担相关的经营风险。
Remember an agent does not own the products they sell and does not assume the risk of loss.
此外还有许多方式，可以让中国在不承担主权债务风险的情况下提供援助。
Besides, there are many ways to help without exposing China to sovereign debt.
但是我们不承担股票风险，我们在抛售小盘股的同时购进同样数量的大盘股。
But we're not taking equity risk-we're buying the same amount of large cap as we are shorting small cap.
制造商不承担任何责任修改，编辑，或添加的内容下载或录制的MP3播放器。
The manufacturer is NOT responsible for any modified, edited, or added content downloaded or recorded on the MP3 player.
制造商不承担任何责任修改，编辑，或添加的内容下载或录制的MP3播放器。
The manufacturer is NOT responsible for any modified, edited, or added content downloaded or recorded on the MP3 player.
应用推荐