大多数的三维雕像，无论是站立的、坐着的还是跪着的，都表现出一种被称为“正面描绘”的特征：它们面向正前方，既不扭曲也不旋转。
The majority of three-dimensional representations, whether standing, seated, or kneeling, exhibit what is called frontality: they face straight ahead, neither twisting nor turning.
飞节的驱动方向笔直，既无摇摆，也不扭曲。
The hocks drive in a straight line without rocking or twisting.
罗盘画面是该显示系统中的重要画面之一，它要求罗盘不扭曲、不闪烁、不截图。
The display of compass which requires no distortion, no flicker, and no section is one of the most important pictures in the modern cockpit display system.
我的意思是，设计应该是灵活友好的，能够在修改以迎合系统技术限制的同时不扭曲其原有内涵。
By this, I mean that it should be flexible and affable to change without distorting its intrinsic essence to meet the systems' technical constraints.
一次总付税不扭曲行为，但不是一种受欢迎的政策工具。然而，它可作为一种重要的标准，用来比较其他税种的超额负担。
Lump sum taxes do not distort but are unattractive as policy tools. Nevertheless, they are an important standard against which to compare the excess burdens of other taxes.
扭曲的逻辑和不恰当的建立在明显不过。
这是不推荐的，因为它可能会扭曲字体和图片的形状。
This is not recommended, because it may distort the fonts and picture shapes.
嘴唇痛苦地扭曲着，他的头发全部燃尽，熔化的金子流过的部分，无论眉毛或脸颊或是眼睛，无一不焦黑地在冒烟。
His mouth was twisted in anguish, his hair was burnt, and his face was black and smoking where the molten gold had run down across his brow and cheeks and into his eyes.
我们非常小心不希望前景的对象看起来扭曲了。
One must be careful that objects do not look too distorted in the foreground.
我彻夜不眠，用扭曲混乱的线条在墙上刻画出一些奇异的图形！——生翼的马，人面的花。四肢像蛇的女人。
Sleepless, I carved on the walls fantastic figures in mazy bewildering lines — winged horses, flowers with human faces, woman with limbs like serpents.
脖子上往往有偏差，扭曲，如果不照顾，或者如果是吉他离开撑起一个热源。
Necks tend to warp and twist if not looked after, or if the guitar is left propped against a heat source.
救助弱小是我们的本意，我们不希望未成年人在你这样的父母羽翼下扭曲成长。
Our intention is to rescue the puny kids who could have their minds twisted due to parents like yourself.
难道我们自己不也可能处于某个大鱼缸之内，一个巨大的透镜扭曲我们的美景？
Isn't it possible we live in a huge fish tank which may distort our view?
她激动得脸也抽搐扭曲起来，但他却仰着脸望着天空，仍然很平静，既不生气，也不害怕，只有一点忧伤。
Her face was working and twitching with passion, but his looked up at the sky, still quiet, neither angry nor afraid, but a little sad.
引起信仰方式扭曲或倒错的主要原因是：信仰方式与信仰对象、信仰观念、社会基本制度的不契合。
The main reason for the form of belief is reversed and crooked: the form does not match the object of belief, neither the idea of belief, nor the basic social order.
警告：如果阀盖不压平在阀体上，阀杆就可能扭曲和损坏。
Caution: If cover will not press flat against body, stem assembly is crooked and damage can result.
为了不超预算，只有其中的八种扭曲形式，却实现了更多的有机配置。
To work within budget constraints, only eight types of twist were arrayed to form what appears to be a more organic configuration.
然而，他们耕种的土地并没有多少保障，屡见不鲜的非法征地事件和中央政策在基层的扭曲。
But they cannot ensure the ownership of farmlands. Unlawful expropriation of farmlands and local distortion of polices made by the Central Government are commonplace in China.
如果科学家能想出在不损伤脑岛的前提下扭曲它，那么可能可以使大部分人无需努力就戒掉烟瘾了。
Suppose scientists could figure out how to tweak the insula without damaging it. They might be able to create that famed and elusive free lunch? An effortless way to kick the cigarette habit.
如果科学家能想出在不损伤脑岛的前提下扭曲它，那么可能可以使大部分人无需努力就戒掉烟瘾了。
Suppose scientists could figure out how to tweak the insula without damaging it. They might be able to create that famed and elusive free lunch? An effortless way to kick the cigarette habit.
应用推荐