她改变了语气,用一种更友好的态度继续说:“快走吧;你不懂我。”
Changing her tone, she continued in a more friendly manner, "Come now; you don't understand me."
CarlosManuel今年12岁,其父辈和祖辈们之间都讲chontal话,但他和兄弟姐妹们却听不懂,而现在情况已开始有所改变。
Though the parents and grandparents of 12-year-old Carlos Manuel speak chontal among themselves, he and his siblings can hardly understand it. However, the situation has started to change.
“我不能解释得更清楚了,”爱丽丝非常有礼貌地回答,“因为我压根儿不懂是怎么开始的,一天里改变好几次大小是非常不舒服的。”
'I'm afraid I can't put it more clearly, ' Alice replied very politely, 'for I can't understand it myself to begin with; and being so many different sizes in a day is very confusing.'
你要知道,很多人甚至不懂互联网是什么东西,怎么敢奢求让它来改变生活?
You have to know that many people may not even know what the Internet is, how dare to ask it to change life?
人类在改变世界满足其所需的行为里很聪明,但在长远利益上却很短浅,也可以说是不懂得考虑其行为的后果。
Man is very clever at changing the world to satisfy his immediate needs, but he is not so clever at looking far ahead, or at thinking about what the result of his action might be.
每个人都是有贵人的,但是往往我们因为不懂风水学和命理相关的知识,从而错失改变命运的机会。
Everyone is noble, but often we because don't understand geomancy numerology and related knowledge, and thus missed the opportunity to change the fate of.
你知道,在近现代历史上,哦,具体说从公元前300年开始以来,我们没有任何文明在300年中都没有改变其语言,改变到一种你看不懂的语言。
And, you know, in modern history since, oh, let's say 300 BC, we haven't had any civilization that didn't change the language to where you couldn't read it in a 300-year period.
你知道,在近现代历史上,哦,具体说从公元前300年开始以来,我们没有任何文明在300年中都没有改变其语言,改变到一种你看不懂的语言。
And, you know, in modern history since, oh, let's say 300 BC, we haven't had any civilization that didn't change the language to where you couldn't read it in a 300-year period.
应用推荐