在这一位不愿透露姓名的女士对上海电视台说，她唯一的选择是从脚手架上爬下来，“如果我跳下来我会死，呆在大楼里也会死。”她说。
An unidentified woman told Shanghai television her only option was to climb down the scaffolding. "if I jumped I would die, if I stayed (in the building) I would die," she said.
一名不愿透露姓名的墨西哥大使馆工作人员说有于他们进行定期联系。
A Mexican embassy official, speaking on condition of anonymity, said it was in regular contact with its nationals.
“打开电脑之后，这是我第一个要去的地方，”一个不愿透露姓名的匿名活动成员说着，进入了一个在线聊天室，讨论起组织结构。
"It's the first place I go when I turn on my computer," said one Anonymous activist, reached on an online chat service, who did not want to be named discussing the structure of the organization.
一个不愿透露姓名的八年级学生说，去年他曾经教一位学校管理员如何逃脱禁令。
One eighth grader, who preferred not to be named, said he coached a school administrator on avoiding the ban last year.
一位不愿意透露姓名的日本丰田供应商说，该公司在周一已经就稀土资源可能被停止发货的问题警告过他的公司。
A Toyota supplier in Japan, who spoke on condition of anonymity, said that the automaker had alerted his company on Monday of a possible halt in rare earth shipments.
一位不愿透露姓名的高级官员对记者们说，有关粮食援助的决定最快将于星期三对外宣布。
A senior official who spoke to reporters on terms of anonymity said an aid announcement could come as early as Wednesday.
希拉里的一位不愿透露姓名的密友说，在这通电话之前，希拉里对于其入阁前景始终持怀疑态度。
Before the call, Mrs. Clinton was skeptical about the prospect of joining the cabinet, said her confidants, who insisted on anonymity to discuss the situation.
一并不愿意透露姓名的消息者说，麦当娜对已经判定的离婚协议不闻不问，在她整个离婚过程中都在旅行。
The source, who declined to be named, said Madonna was relieved the deal had been settled and had been away on tour throughout reports of her divorce arrangements.
一名不愿透露姓名的男子说：“我开车路过这里时，看到提款机前有很多人在排队。”
One man, who did not wish to be named, said: "I was driving past when I saw a huge queue at the cash machine.
一名布鲁塞尔的反垄断律师，因为害怕失去微软的一个潜在客户，不愿意透露姓名，但是他说这个来自意大利的投诉很可能会让并购案搁浅。
A Brussels antitrust lawyer, who did not want to be identified for fear of alienating a potential client in Microsoft, said the Italian complaint could scupper the deal.
不愿透露姓名的官员说，“合同已经在谈判，只是一些收尾工作正在等待中”。
"The contract has already been negotiated and just some finishing touches are now awaited," the official, who did not want to be named, said.
不愿透露姓名的高级官员星期四说，最新消息显示，马哈·苏德在今年1月巴基斯坦部落地区的无人机攻击中受伤，但仍然活着。
Senior officials, who did not want to be identified, said Thursday the latest information shows Mehsud was wounded in the January drone attack in Pakistan's tribal region, but survived.
“她是如此的活力四射” ，一位不愿透露姓名的亲戚说，“她喜欢唱些流行歌。”
“She was so full of life,” said a relative who spoke on condition of anonymity. “She sang pop music.”
一个不愿透露姓名的公司管理专家说：“WilliamHill的新闻发布会很糟糕，它很压抑，这会使得它更难争取到股东们的支持。”
One corporate governance expert, who did not wish to be named, said: "The William Hill press release was pretty dreadful. It looked desperate and made it harder for shareholders to be supportive."
有一名不愿意透露姓名的11岁学生说：“新政策是毫无意义的，学校不停地改变校服的款式，我们想穿自己的衣服都不行，他们实在是闲得慌。”
She said: 'The new policy is pointless the constant updates on uniform are annoying when there are more important things to think about.
有一名不愿意透露姓名的11岁学生说：“新政策是毫无意义的，学校不停地改变校服的款式，我们想穿自己的衣服都不行，他们实在是闲得慌。”
She said: 'the new policy is pointless, the constant updates on uniform are annoying when there are more important things to think about.'
一些不愿透露姓名的官员们说，会谈结束时双方同意继续举行双边谈判，但对谈判地点尚未取得一致意见。
The officials, speaking on condition of anonymity, say that the talk ended with agreement to move on the bilateral negotiations but with no accord on sites.
一个不愿透露姓名的男生说，他希望通过学习此门课程可以帮助他更好地和女朋友相处。
One male student who asked not to be named, said he hoped the course would help him get along with his girlfriend better.
“我们在利比亚打仗，我们在阿富汗打仗，我们在伊拉克打仗，我们却削减教育和社会规划方面的开支，”一位不愿意透露姓名的蒙面抗议者说。
"There's a war in Libya, there's a war in Afghanistan, there's a war in Iraq and we have cuts in education, social programs, " said a masked protester who declined to be identified.
消息报援引高层但不愿透露姓名的消息来源说，军事部署可能包括“TU-160”轰炸机和“TU-95”战略轰炸机。
Quoting a highly placed but unnamed source, the newspaper "Izvestia" says the deployment could include TU-160 bombers and TU-95 strategic bombers.
一位不愿意透露姓名的国外制药公司的资深总裁说，他们开办咨询生意告诉别人谁能让药品通过。
A senior executive of a foreign pharmaceutical company who did not want to be named says that they ran consulting firms whose work would help ensure a drug's approval.
一位不愿透露姓名的官员说，会谈结束时双方同意继续举行双边谈判，但对谈判地点尚未取得一致意见。
An official, speaking on condition of anonymity, says that the talk end with agreement to move on to the Bilateral negotiations But with no accord on sites.
在这方面，不愿透露姓名的发言时说，市场参与者。
In this regard, speaking on condition of anonymity, said market participants.
在这方面，不愿透露姓名的发言时说，市场参与者。
In this regard, speaking on condition of anonymity, said market participants.
应用推荐