她宁可买书而不愿到图书馆去借。
She prefers buying books instead of borrowing them from the library.
他因为不愿到农场干活而激怒了父亲。
他说：教师通常不愿到乡下的学校里教书。
He said teachers often do not take classes in the village school.
这个工作地点不在南京，你愿不愿到其他地方去工作？
This job is not in Nanjing. Are you willing to work in other places?
我宁愿和你们一起参加科研工作，也不愿到海滨去度假。
I would rather join you in research work than go on holiday to the seaside.
这个工作地点不在南京，你愿不愿到其他地方去工作？ ？
Thiss job is not in Naijing. Are you willing to work in other places?
你宁愿在论坛里灌水，也不愿到游戏里玩那个战士，甚至一想都感到失望。
When you'd rather sit in the forums, than go ack to playing your warrior because it just depresses you to even think of playing.
她是一个脾气古怪的姑娘，说多了也许她就讨厌他了，甚至于她马上就不愿到那儿去了。
She is such an odd maid that it mid zet her against him, or against going there, even now.
夸祖鲁-纳塔尔大学的杰罗姆·辛格斯谈到，许多结核患者都有抗药情况，但他们宁愿坐在家中而不愿到医院接受治疗。
Jerome Singh at the University of KwaZulu-Natal says many patients with TB that is resistant to a few drugs opt to stay at home instead of getting treated at hospitals.
尽管妈妈坚持这么做，起先你们家人都不愿意，即使你妈妈不愿到城里来，你们也会三三两两地赶回乡下跟妈妈过生日。
At first the family refused to do that, even when Mom insisted on it, and if she 17 balked at coming to the city, a few of you went home to celebrate with her.
他们不愿，或不能批准从该市到机场的安全通道。
They were unwilling, or unable, to guarantee safe passage from the city to the aircraft.
他们没有意识到，也不愿意识到许多农民家庭勉强靠自己种的东西过活。
They do not realize or do not want to realize that many farm families barely managed to get by on what they grow.
你有没有注意到有些人在发短信前不愿意费心去核对签名是否正确？
Have you noticed some people don't bother to check the exact signature before sending a text message?
然而，如果员工在评估期之前就已经意识到自己的不足，他们可能无法或不愿纠正这些不足。
If the employees were already aware of their deficiencies before the evaluation period, however, they may be unable or unwilling to correct them.
训练医生旷日费时，而且许多医生根本不愿意到偏远地区工作，所以这样还不如训练当地的社区医疗人员，让他们执行许多类似于医生的医疗工作。
Training doctors takes time, and many of them do not want to work in remote areas.
她觉得假如她自己能有选择权，她永远都不愿意诞生到这世界来。
She believes that if she had a choice, she would have chosen never to be born.
但是在努力工作追求母辈们只能想想的生活的时候，她们却突然意识到自己已经成为男人不愿娶的那部分人中的一个。
While they are working hard and pursuing lives that their mothers could only dream of, they suddenly realize that they have become part of a group that men may not want to marry.
虽然还没有人挺身而出，据报道温斯洛普媒体公司的管理层也意识到其雇员不愿工作，并准备采取行动。
While no one has come forward as of yet, management at Winthrop Media is reportedly aware of its employees' reticence to work and prepared to take action.
布什还是有能力从错误中吸取教训的，他的批评者可能没有注意到，甚至他自己都不愿承认。
Mr Bush showed more ability to learn from his mistakes than his critics realise or than he himself might like to admit.
在现有系统下，他们不能也不愿意合作，考虑到这会使资金，专利保护和发表成果都受到威胁。
Under the current system they cannot and will not collaborate for fear that it will jeopardize funding, patent protection, and publication.
我既不想被咬，也不愿落荒而逃，于是挪到人行道一旁让出路来。
Not wanting to get bitten or run over, I moved over to the edge of the sidewalk.
这些都是你的个人决定，取决于你如何操作以及你愿不愿意将你的私人博客深入到其他领域。
These are individualdecisions and depend on how you work and whether you want to mix the personalwith everything else in a deep way.
然而，一些影响力投资方仍然不愿意签署：他们认识到这种系统将提供的保护，但他们都不愿承担任何可能减缓现金流带来的后果。
Yet some impact investment funds are still reluctant to sign up: they recognise the protection such a system would offer; but they are reluctant to commit to anything that might slow the cash flow.
即便是最坚定的父母也会被小孩宁愿不吃东西也不愿尝试新食物的决心威胁到。
Even the most determined parents can be cowed by a child's resolve to eat nothing rather than try something new.
其它较大的欧洲盟军都部署在较为平静的阿富汗北部地区，它们也不愿意卷入到南部的战斗中。
Other big European Allies are deployed in the quietish north of Afghanistan, and reluctant to become involved in the fight in the south.
最后一个交流的功能就是拒绝他人。试着注意到一些人在不愿意加入时的小细节，这样你也能够正确地回应。
The final form of communication is speaking to disconnect from. Try to notice when someone is attempting to disengage, so you know how to respond accordingly.
我宁愿看到一个从内心深处祈祷的祈祷者也不愿意到一个流利的死记硬背的祈祷者。
Yet I would rather see a young person pray prayers from the heart than the most eloquent rote prayer.
这样的人通常是不愿意去建立（甚至都没有意识到）人与人之间相互关系、也不愿意和别人分享。
Such a person usually won't cultivate (or even be aware of) the mutual relationships, opportunities and social sharing that looking out for your fellow human being can.
这样的人通常是不愿意去建立（甚至都没有意识到）人与人之间相互关系、也不愿意和别人分享。
Such a person usually won't cultivate (or even be aware of) the mutual relationships, opportunities and social sharing that looking out for your fellow human being can.
应用推荐