他为保卫祖国不惜牺牲自己的一切。
He did not hesitate to sacrifice his all for protecting his motherland.
他不惜牺牲了右臂和左脚。
军人的真正光荣不是杀敌，而是不惜牺牲。
The soldiers essential honor was not that he killed his enemy, but that he was willing to die.
甚至不惜牺牲一切！
有些人为了追求自己的利益而不惜牺牲他人的利益。
Some people pursue their own personal benefits at the cost of others.
为了他人，属猪的人会不惜牺牲自己的幸福和安逸。
Pig people constantly sacrifice their own happiness and comfort for the sake of somebody else.
生意人可能因为切望发财以致不惜牺牲健康和爱情。
A businessman may be so anxious to grow rich that to this end he sacrifices health and private affections.
有的长辈甚至不惜牺牲自己的形象来塑造中国的形象。
Some eldership would like to sacrifice his own image to create the image of China.
今天的痴心妄想是，企图使每个人都富裕不惜牺牲每个人。
The present-day delusion is an attempt to enrich everyone at the expense of everyone else.
面对岁收大减，多数州准备大砍预算，不惜牺牲最弱势的人。
And faced with a sharp drop in revenue, most states are preparing savage budget cuts, many of them at the expense of the most vulnerable.
今天我们的社会，很多人为了追求金钱，不惜牺牲别人的利益。
In our society today, many people are striving for money, even at the expense of others.
国家是一部的伟大剧本，剧中的每个人为了生存不惜牺牲其它任何人。
The state is that great fiction by which everyone tries to live at the expense of everyone else.
他可以为了恢复魔力而不惜牺牲自己的盟友，是个不折不扣的冷血杀手。
Sacrificing his allies for magical power, the Lich is a murderer without a trace of warmth.
它不能用钱买到，面子是空的，但是许多男男女女为之奋斗甚至不惜牺牲生命。
It cannot be purchased with money. It is hollow and yet is what men fight for and what many women die for.
参与其中的企业和个人纯粹受短期利益驱动，不惜牺牲社区和生境的长期惠益。
The businesses and individuals involved are motivated solely by short-term gain at the expense of long-term benefit to communities and habitats.
大量的申请使得专利授权部门效率低下，并且为了获取专利费，而不惜牺牲授予标准。
The flood of applications taxed patent offices, creating huge backlogs and lengthy delays. Standards slipped.
这项为了全球经济增长不惜牺牲任何代价的承诺从1980年开始全面塑造了整个世界。
This commitment to the growth of the global economy at all costs has most fully shaped the world since 1980.
正因为蜂房如此重要，所以一旦蜂房的安全受到威胁，每只工蜂都会不惜牺牲性命来捍卫它。
The hive is, therefore, so important that every worker is willing to lay down its life to protect it, should its safety be threatened.
走投无路的发为了筹钱甚至不惜牺牲自己的良心，卖掉老板的车零件，并用便宜货换到车上。
In a desperate attempt to raise money, Fai forgoes even his own morality, selling parts of his employer's car and replacing them with cheaper ones.
万瑞尔不妥协于短期利润， 不惜牺牲短期的价值， 更加重视消费者的信托和公司的形象。
Wonreal makes no compromises for short-term profits at the expense of long-term values like consumer's trust or company's image.
处于困境之中的人为了摆脱困境，往往不惜牺牲别人的利益，所以他们的建议常常是不可信的。
Remember next time don’t trust the advice of a man in difficulties.
今天的痴心妄想是，企图使每个人都富裕不惜牺牲每个人，企图在组织它的幌子下使掠夺成为普遍。
The present day delusion is an attempt to enrich everyone at the expense of everyone else; to make plunder universal under the pretense of organizing it.
米兰达为了自由舍去了傲气和尊严，有人认为为了自己想要的东西不惜牺牲自己的尊严，这是可耻的。
Miranda sacrificed all her pride and sanctity for freedom. Maybe people think its disgraceful to do anything for something you really wanted. But this book taught me a lesson.
盖欲保存、支撑，并维持此等理想，有时必须不惜牺牲一切，甚至甘冒失败之危险，以努力促其实现。
In order to preserve, uphold, and maintain them, there are times when we should throw all we cherish into our effort to fulfill these ideals even at the risk of failure.
盖欲保存、支撑，并维持此等理想，有时必须不惜牺牲一切，甚至甘冒失败之危险，以努力促其实现。
In order to preserve, uphold, and maintain them, there are times when we should throw all we cherish into our effort to fulfill these ideals even at the risk of failure.
应用推荐