他显得镇静自若，遇事不惊。
她发现自己不像平时那样遇事不惊了。
“拘捕行动完全波澜不惊。”她说。
我终于可以做到，面对你时波澜不惊。
总体上来说，留学生能够做到宠辱不惊。
Overseas students, generally speaking, can take the rough with the smooth.
家庭是宁静的港湾，春风和煦，波澜不惊。
The family is a quiet harbor, the warm spring breeze, placid.
轻轻地，不惊你梦；只愿，梦中有我。安好！
Gently, do not panic you dream; are offering you, have my dreams. Safe and sound!
托尼的声音波澜不惊，但他的双手却把方向盘抓得紧紧地。
Tony's voice was flat, but his hands were putting the steering wheel in a choke hold.
如果你放弃了你的一个爱好，你还会享受生活宠辱不惊吗？
If you give up one of your hobbies, will you still be able to enjoy your life and be yourself?
就像索尔斯克亚，塞内加尔射手来到曼联也是波澜不惊。
Like Ole Gunnar Solskjaer, the Senegalese striker's arrival at Old Trafford was decidedly low-key.
这种讽刺虽不公平，但这多多少少也活跃了一下波澜不惊的大选。
The caricature is unfair, but it could enliven what has been a largely issueless election.
原谅我的波澜不惊与置身事外，看我想看的风景听我想听的言语。
Forgive and stay out of my flat, see I want to see the scenery and listening to what I want to hear the speech.
我想我还是不够成熟，没办法为自己那颗浮躁的心波澜不惊地掌舵。
I think I was not mature, no way to own a blundering heart easily at the helm.
所以生活就是这样，有荣耀也有苦痛，时而扣人心弦时而又波澜不惊。
So here it is, life in its glory and its pain, exciting and ordinary.
生活如水般波澜不惊，平平淡淡，缓缓地流过男人的额头和女人的眼角。
Life is flowing placidly across the forehead of men and canthus of women.
当地投资者宠辱不惊，回想着以往的好时光，将此次经历视为一次失败的赌注。
Local investors were stoical, looking back at the good times and regarding the experience as a lost bet.
作为美国电力公司的同业行会，爱迪生电气协会（EEI）的会议一向波澜不惊。
MEETINGS of the Edison Electric Institute, the trade association for the American power utilities, do not normally make waves.
红尘过往，不过转眼之间。花开花落，春去秋来，日子总在波澜不惊中得过且过。
Mortal past, but in the twinkling of an eye. The flowers bloom, day time rolls on, muddle along in the tranquil.
不惊让我想起《读月楼诗存》里面的诗句：“春风悄然踏古道，绿野芬芳弃尘嚣。”
Do not panic reminds me of "reading on floor Poems" inside verse: "spring quietly riding trail, green fragrance abandoned hubbub."
起初每件事情都波澜不惊按部就班：登上商业航班，换上睡衣就等着长距离飞行了。
Initially, everything went to plan: I boarded the commercial plane and changed into my pyjamas ready for the long haul.
Or bach称，最初的爱是与母亲和女儿，这会使拉拉们在晚年的生活波澜不惊。
Orbach says that the initial love connection between mother and daughter makes lesbian feelings in later life unsurprising.
读懂生活的常态需要时间和阅历，也正是这样才练就了我面对未来荣辱不惊的生活态度。
It takes time and experience to understand what normal is, and that gives me the perspective to deal with the surprises of the future.
在好莱坞，浪漫喜剧早已进入波澜不惊的中年时期。但是在中国，这类影片仍旧处于蜜月期。
In Hollywood, the romantic comedy is well into humdrum middle age. But in China, the genre is still in its honeymoon phase.
在好莱坞，浪漫喜剧早已进入波澜不惊的中年时期。但是在中国，这类影片仍旧处于蜜月期。
In Hollywood, the romantic comedy is well into humdrum middle age. But in China, the genre is still in its honeymoon phase.
应用推荐