我们不情愿的开始长途跋涉回家。
大部分士兵都是不情愿的被征服役者。
他们对争取这类机会明显表现出不情愿的态度。
They are showing a marked disinclination to pursue these opportunities.
汤姆把刷子递给本，脸上挂着不情愿的表情，但心里却很高兴。
Tom gave Ben his brush with reluctance on his face, but with happiness in his heart.
他们被关于改变和改进的奇怪想法影响了，并把这些想法强加给那些不情愿的原始村民。
They are polluted with strange ideas about change and improvement which they force on to the unwilling original inhabitants of the villages.
人们不情愿的说着他们的意见。
假装询问一个不情愿的伙伴。
我不情愿的同意了。
同时我听到许多其他的不情愿的锻炼者也同样这样说。
And I've heard lots of other reluctant exercisers say the same.
这是说他们是在自己不情愿的情况下被带走的。
但是，哈达德说，这些建议被不情愿的公众否决了。
But, says Haddad, these proposals were consistently shot down by an unwilling public.
Guity帮助我克服了做商业周刊专栏时那些不情愿的情绪。
Guity is the one who overcame my reluctance to do the Business Week columns.
这个数额介于劳工团体的要求和企业集团不情愿的提议价格之间。
That is halfway between what Labour groups demanded and what business groups reluctantly suggested.
这就会使欧洲央行不情愿的降息，即使经济已经跌入了衰退的泥潭。
That will make the ECB reluctant to cut rates even if the economy dips into recession.
欧元区危机迫使默克尔通过不情愿的联邦议会推出了巨额紧急援助。
The crisis in the euro zone forced Mrs Merkel to push colossal bail-outs through a reluctant Bundestag.
荷兰、斯洛伐克和奥地利在这个问题上也有不情愿的表示。
The Netherlands, Slovakia and Austria have also expressed reluctance on the issue.
彼得吃惊的看着海蒂，她黑色的眼睛闪着泪光，他不情愿的放下鞭子。
Peter looked with surprise at the commanding little figure, whose dark eyes were flashing, and reluctantly he let his stick drop.
不情愿的公用事业单位不得不提供额外的资金开发可再生能源。
Reluctant utilities may have to come up with extra money for renewables.
如果你不关心其他人，你可能在某些方面有利于你的情况下偶尔不情愿的捐献。
If you don't care for others, at best, you might occasionally give reluctantly when it benefits you in some way.
因为是相互妥协，就意味着每个人必须要面对一些他们不情愿的因素。
And as with any compromise, everybody had to live with elements they didn't like.
所以，西方不情愿的选择是试图重新选举，或是重新安置卡尔扎伊先生。
So the unhappy options for the West are to try to reset the election, or reset Mr Karzai.
在21世纪，对于欧洲稳定的最大危险是德国不情愿的接受了其特殊的命运。
During the 21st century, the greatest danger to European stability is Germany's reluctance to accept its special destiny.
就像那些不情愿的研究者们的焦虑一样：他们担心这种测试会带来各种猜疑和夫妻不和。
Their anxiety is the same as that of the reluctant researchers: they fear that such tests will sow doubt and discord.
就像那些不情愿的研究者们的焦虑一样：他们担心这种测试会带来各种猜疑和夫妻不和。
Their anxiety is the same as that of the reluctant researchers: they fear that such tests will sow doubt and discord. Prashant Patel would disagree.
直到我们放弃了礼貌并要求带我们到一个“农民墓地”，马才不情愿的动身前往他家乡的郊区。
Not until we had dispensed with politeness and demanded to be taken to a "peasant graveyard" did ma reluctantly set off to the outskirts of his home town.
好似被迫要选择地球这惊天动地的一刻，牧师不情愿的把日期设定在1844年10月22日。
Forced to pick a date for this earth shattering moment, the reluctant preacher fixed it on October 22nd, 1844.
并且你可能想到一旦你停下并参与其中，你就会在一些你及其不情愿的事情中脱不了身。
That if you stop and get involved, you could get tied up in things you don't want to get involved in.
他还敦促以色列新首相本亚明·内塔尼亚胡作出不情愿的让步，承认巴方存在的重要性。
And he squeezed Israel's new prime minister, Binyamin Netanyahu, into conceding for the first time in public, however grudgingly, that the Palestinians must have a state.
我不情愿的回到车上，对自己和那个男人的所作所为感到愤怒，因为我应该对整件事情负责。
Reluctantly, I returned to my car, furious at the man and with myself, because I felt responsible for what had happened.
我不情愿的回到车上，对自己和那个男人的所作所为感到愤怒，因为我应该对整件事情负责。
They both waved me on. Reluctantly, I returned to my car, furious at the man and with myself, because I felt responsible for what had happened.
应用推荐