你对他是否有过不忠行为？
已对某些被怀疑有不忠行为的官员提出指控。
Charges had already been made against certain officials suspected of disloyalty.
配偶的不忠行为究竟可以被原谅吗？
她无法原谅他的不忠行为。
你瞧，原来他的遗孀怀孕了，他在临死前曾向她承认过各种不忠行为；事实上，他就是孩子的父亲。
Lo and behold, it turns out that his widow, to whom he confessed various infidelities before expiring, was pregnant; indeed, he was the father.
她丈夫有不忠行为，她却视而不见。
选择客居，可以说是一种对故土的不忠行为。
To choose foreignness is an act of disloyalty to one's native country.
两个惧内的男人在悄悄地议论一个同事对妻子的不忠行为。
Two men in a henpecked whispered about a colleague of his wife's infidelity.
道歉的故事：泰格·伍兹因其一系列不忠行为，向妻子伊玲做了多次道歉。
Sorry tale: Tiger Woods has made several fulsome apologies to his wife Elin for his serial infidelity
根据专家说法，这些行为只在他们违反常态的时候证明他们有不忠行为。
According to the experts, these behaviors only signal infidelity if they're a departure from the norm.
格拉斯提供了一些基本的原则，这些原则有助于避免这种新兴起的不忠行为的发生。
Glass provides some basic rules to help avoid the new infidelity.
尽管有多种因素都可以导致不忠行为的产生，然而吸引力、机会和失败却是它发生的前提。
Though many factors can play a role in causing infidelity, it always requires attraction, opportunity, and failure to follow precautions.
金钱也是不忠行为发生的一个因素，因为男人的收入越高，越轨的可能性会越大。
Money is also an element in deceitful behavior because the higher a man's salary the more likely it is that he will be unfaithful.
您说，存在一个特别的基因，科学家们首先研究田鼠中发现的，可能对于不忠行为有影响。
You say that one gene in particular — which scientists first started studying in voles — may play a role in infidelity.
尽管她看到一些人纠缠于各种不忠行为。但更多的人是在出轨前来找我寻求帮助，因为他们想挽救婚姻。
Although she sees a number of couples grappling with infidelity, "more people come to me [before it happens] because they want to save their marriage."
新兴起的不忠行为发生在同事之间，他们最初只是为了寻找一种情感上的依赖，并没有想过会有身体上的接触。
The new infidelity occurs between peers who first become emotionally attached, having no thought of physical involvement.
托尼对他的女孩的不忠行为感到愤怒，在雄心勃勃的犯罪心理刺激下，他参加了朋友乔和马里奥的团伙。
Tony Stephanois, just out of prison and angry at his girl Mado s infidelity, decides to join his pals Jo and Mario in an ambitious crime.
科学家发现，比起那些和长尾雄性燕子在一起的雌性燕子，跟毛少短尾的雄性燕子在一起的雌性燕子更容易出现不忠行为。
Scientists have found that females mated with lesser, shorter-tailed males are much more likely to be unfaithful than females mated with more attractive specimens.
臆想对妻子有不忠行为的丈夫总会有种淡淡的不安，正是带着这种不安他叹息道，他的妻子是一个真正的好女人。
For his wife, he sighed, with the vague unrest of a husband whose infidelities are imaginary, was a genuinely good woman.
英国最臭名昭著的花花公子和12个女人生了12个孩子。他同她们每一个交往的时候，都至少有过5次不忠行为。
Britain's biggest love-rat has 12 children with 12 different women, all of whom he has cheated on at least 5 times.
简•哈夫利切克在欧洲人类行为和进化协会的会议上提交他的研究时说，女儿不会因妈妈的不忠行为而受到同样的影响。
Presenting his research, Jan Havlicek told a conference of the European Human Behaviour and Evolution Association, that daughters were not affected in the same way by their mothers' infidelity.
希拉里在被问及她是怎样对待克林顿的不忠行为时回答说：“假如没有信仰，我不能肯定我自己是否能度过这个难关。”
"I'm not sure I would have gotten through it without my faith, " she said in response to a question about how she dealt with the infidelity.
那位星区总督听说其他军官的RA-7机器人也有类似的毛病，他还听说这个系列的机器人都配备了间谍系统，用来揭发主人的不忠行为。
The Moff heard tales of similar behavior from fellow officers of their RA-7s, along with rumors that the series had been equipped with spy systems to inform on the loyalty of their masters.
用指控我们的不忠来掩盖他个人的不当行为真是很恶劣。
Accusing us of being disloyal to cover his own sorry behaviour is truly execrable.
我们是谁在开玩笑：如果男人，尤其是已婚男性公众人物，已经给了我们任何教训，那就是说不忠诚的行为永远是带有条件的。
Who are we kidding: if men, in particular married male public figures, have taught us anything, it's that there are always strings with infidelity.
社会等级差异方面，高收入阶层和低收入阶层行为不忠的数据实际上差不多。
As for social class differences, the upper income band and the lower income band practise infidelity in virtually equal Numbers.
很明显，钱能让人做出不轨行为。但在不忠问题上，钱对女性的影响甚于男性。
Clearly, money can be enable bad behavior. But when it comes to, money has a bigger impact on women than men.
很明显，钱能让人做出不轨行为。但在不忠问题上，钱对女性的影响甚于男性。
Clearly, money can be enable bad behavior. But when it comes to, money has a bigger impact on women than men.
应用推荐