任何组织和个人不得阻挠和限制。
No organizations or individuals shall obstruct or restrict them.
任何组织和个人不得阻挠和限制。
No organization or individual may hinder them from doing so or restrict them.
税务机关依法执行职务，任何单位和个人不得阻挠。
No entities or individuals shall impede the tax authorities from performing duties in accordance with the law.
税务机关依法执行职务，任何单位和个人不得阻挠。
No entities or individuals shall impede the tax authorities from carrying out their duties in accordance with the law.
动植物检疫机关检疫人员依法执行公务，任何单位和个人不得阻挠。
No unit or individual may obstruct a quarantine functionary of an animal and plant quarantine organ from carrying out his or her duties according to law.
第七十五条任何单位和个人不得阻挠和干涉对事故的依法调查处理。
Article 75 No unit or individual may obstruct or interfere with the lawful investigation into and handling of the accidents.
当事人或者有关人员应当如实回答询问，并协助调查或者检查，不得阻挠。
The party and other persons concerned shall truthfully answer the questions and assist in the investigation or inspection; they may not obstruct such investigation or inspection.
但如果因为阻挠势力而需要60票的话，最终一些共和党人将不得不投票支持增长，以免共和党因债务危机受到指责。
But if 60 votes are required because of a filibuster, ultimately some Republicans would have to vote for the increase lest the party be blamed for a debt crisis.
任何单位和个人都不得妨碍和阻挠依法进行的建筑活动。
No unit or individual may hamper or obstruct construction activities carried out in accordance with law.
在我就任的前100天里，参议员乔治.米切尔竟不得不12次投票来终止阻挠议事。
Senator George Mitchell had to have twelve votes to break filibusters just in my first hundred days.
公寓管理人员因工作需要进入房间时，留学生应予以配合，不得拒绝，更不能阻挠公寓管理人员履行职责。
If administrative personnel need to enter students' rooms, students shall provide cooperation, furthermore shall not place obstacles in their duty performance.
被检查单位应当予以配合，不得拒绝、阻挠。
The said units shall cooperate with them and shall not refuse to do so or create obstacles.
任何单位和个人不得妨碍、阻挠测绘人员依法进行测绘活动。
No units or individuals may hinder or obstruct the surveying and mapping activities conducted by mapping persons in accordance with law.
被监督检查的单位和人员应当予以配合，不得妨碍和阻挠依法进行的监督检查活动。
The units and individuals subjected to supervision and inspection shall cooperate with them and shall not impede or obstruct their supervision and inspection conducted according to law.
经营单位应当接受发证机关依法实施的监督检查，无正当理由不得拒绝、阻挠。
An operating entity shall accept the supervision and inspection carried out by the license-issuing body pursuant to law, and may not refuse or frustrate without due causes.
面对该公司客服人员的强烈阻挠，他不得不重复其要求21次。
In the face of extraordinary resistance from the firm's customer representative, he had to repeat his request 21 times.
爸爸的阻挠不得不使马吉停下这条路。
第五条任何单位和个人必须服从国家建设需要，不得妨碍和阻挠征用拆迁工作的进行。
Article 5 Any unit and individual shall submit to the needs of the state construction and shall not obstruct and stand in the way of requisition, demolition, and relocation.
第五条任何单位和个人必须服从国家建设需要，不得妨碍和阻挠征用拆迁工作的进行。
Article 5 Any unit and individual shall submit to the needs of the state construction and shall not obstruct and stand in the way of requisition, demolition, and relocation.
应用推荐