这张帐单付清之前，惠普不得注册更多课程。
Huipe cannot register for more classes until the bill is paid off.
委托人申请注册的商标可能存在本法规定不得注册情形的，商标代理机构应当明确告知委托人。
Where a principal applies for registration of any trademark that may not be registered in accordance with this Law, the trademark agency shall explicitly inform the principal.
我们将不得不对注册加以限制。
注册者将不得不自掏腰包为许多服务额外付费，这将促使他们仔细考虑，一项昂贵或多余的测试是否物有所值。
Enrollees would have to pay more money for many services out of their own pockets, and that would encourage them to think twice about whether an expensive or redundant test was worth it.
第五十七条劳务派遣单位应当依照公司法的有关规定设立，注册资本不得少于五十万元。
Article 57 Labor dispatch service providers shall be established as prescribed by the Company Law and shall have no less than RMB 500,000 registered capital.
第五十七条劳务派遣单位应当依照公司法的有关规定设立，注册资本不得少于五十万元。
Article 57 Labor dispatch service providers shall be established as prescribed by the Company Law and shall have no less than RMB 500, 000 registered capital.
规定必须使用注册商标的商品，未经核准注册的，不得在市场销售。
Goods that must bear a registered trademark may not be marketed unless an application therefore has been approved.
代理商们也害怕，如果注册了，作为一种义务，他们可能不得不缴纳更多的税款。
For their part, the agents fear that if they are registered, they will have to pay a good deal more tax..
公司股权资本中的股份数量，只能发行为注册股票，不得发行为或交换为无记名股票。
The number of shares in the Company into which the share capital is divided may be issued only as registered shares and may not be issued as or exchanged for shares issued to bearer.
在最初狂热的24小时里，“疯狂”的注册请求让该公司不得不暂时关闭了新用户注册。
The company also halted new signups after a torrid first 24 hours in which "insane" demand to join it forced the company to close it to new members briefly.
有限责任公司的注册资本不得少于下列最低限额。
The registered capital of a limited liability company shall not be less than.
未经国家质检总局注册登记的国外加工企业生产的肉类产品不得向中国出口。
The foreign processing enterprises that fail to be registered at the General Administration may not export their meat products to China.
在所有情况下，开发者都不得不学习MSI、WiX，或者理解注册表的键值以注册扩展。
In all cases, developers have to learn MSI, WiX and understand the registry keys to register the extensions.
未经银监会批准，消费金融公司不得在注册地所在行政区域之外开展业务。
Without approval of the CBRC, no consumer financial company may conduct business outside the administrative region where it is registered.
商标代理机构除对其代理服务申请商标注册外，不得申请注册其他商标。
Except for applying the use of one's own trademark, a trademark agency shall not register other trademarks.
未取得经营许可证和未经工商登记注册，任何单位和个人不得经营销售危险化学品。
Without the operating license or industry and commerce registration, no entity or individual may operate or market hazardous chemicals.
注册船舶不得悬挂看来是或近似正确船旗但实在并非正确船旗的船旗。
No registered ship shall fly any colours purporting to be or closely resembling the proper colours which are not the proper colours.
未经医师注册取得执业证书，不得从事医师执业活动。
Those who have not been registered and obtained the practicing certificate shall not engage in medical practice.
若马匹死亡则该描述档案必须归还注册办公室，不得延误。
The description documents of a dead horse must compulsory be returned without delay to the Registry Office.
发起人以工业产权、非专利技术作价出资的金额不得超过股份有限公司注册资本的百分之二十。
The amount of industrial property or non-patented technology contributed as capital based on its appraised value may not exceed twenty per cent of the registered capital of a company.
未取得报关员资格且未在海关注册的人员不得办理进出口货物申报手续。
No one who has not obtained the qualifications of a customs agent or who has not been registered at the customs may go through the procedure of customs declaration.
公司减少注册资本后的最低限额，不得低于前款规定的最低注册资本额。
The threshold after a company's reducing registered capital shall not be less than the minimum amounting for registered capital stipulated in the preceding paragraph.
除非事先取得所有在有关船舶名下注册的抵押持有人的书面同意，否则不得将任何抵押文书注册。
No mortgage instrument shall be registered except with the prior written consent of all the holders of mortgages then registered against the ship concerned.
除非事先取得所有在有关船舶名下注册的抵押持有人的书面同意，否则不得将任何抵押文书注册。
No mortgage instrument shall be registered except with the prior written consent of all the holders of mortgages then registered against the ship concerned.
应用推荐