运输砂石、泥浆、垃圾、粪便、渣土等的车船应当采取密闭或者覆盖措施，不得泄漏、散落或者飞扬。
Sealing or covering measures shall be taken with respect to the vehicles and ships that carry sands, slurry, garbage, dejection or dregs, etc. to prevent leaking, falling or soaring.
专辑因此被推迟发行，专辑中的几首歌曲也由于电台和网络的泄漏而不得不进行重新选取，这张专辑因此没有得到热烈的公众反响。
The album was subsequently pushed back and retooled after select tracks were later leaked to the radio and Internet, and garnered a largely cold public response.
“英国石油公司今天表示，如果墨西哥湾石油泄漏的局势继续恶化的话，不久他们可能不得不开始开采水。”——杰·雷诺。
"British Petroleum said today that if this spill gets worse, they may soon have to start drilling for water." -jay leno.
加强保密工作，VIP客人的住宿、用餐、外出行程等活动不得对外泄漏。
Strengthen security work, VIP guests' accommodation, meals, trips and other activities at no external leakage.
如果您是刚刚开始，你将不得不采取这些做法和瘀伤和泄漏，直到您得到更好的。
If you are just beginning, you will have to practice and take those bruises and spills until you get better.
集装器未经检查并证实其内装的危险品无泄漏或者无破损迹象之前不得装上航空器。
A unit load device shall not be loaded aboard an aircraft unless the device has been inspected and found free from any evidence of leakage from, or damage to, any dangerous goods contained therein.
对入口阀在最大静水压力下的密封泄漏试验。泄漏量不得超过承包商所保证的量。
Seal leakage test on the inlet valve under a hydrostatic pressure equal to maximum static head. The leakage shall not exceed the amount guaranteed by the Contractor.
气管上的爪型连接件必须用铁丝紧固，或者用其他方式锁定，防止意外泄漏。压缩气体不得用来清除手上，脸上或者衣服上的灰尘。
Crowfoot connections on air hoses shall be wired or otherwise secured to prevent accidental disconnection. Compressed air shall not be used to dust off hands, face or clothing.
泄漏或者破损的包装件、集合包装件或者装有危险品的专用货箱不得装上航空器。
Leaking or damaged packages, overpacks or freight containers containing the dangerous goods shall not be loaded on an aircraft.
婆婆纳属的植物有很多泄漏和不得不回头。
由于恼人的氢气泄漏已经让美国国家航空和航天管理局取消了最后六次试图发射航天飞机的三次尝试，该机构将不得不寻找问题的根本原因。
Now that a nagging hydrogen leak has scrubbed three of NASA's last six attempts to launch a space shuttle, the agency will have to find the problem's root cause.
LHC于2008年9月建成，引来了一片欢呼。然而，运行九天之后，却不得不在其冷却系统的氦泄漏声中尴尬地关闭。
However the LHC, which was commissioned to great acclaim in September 2008, closed down in a rather embarrassing puff of helium gas from its cooling system nine days later.
安德鲁斯因此在医院又多住4天，直到其肝脏的神经开始完全正常工作。而程的胆管因出现泄漏而不得不再次缝合。
Andrews spent an extra four days in the hospital until the nerves in his liver began functioning fully, while Cheng's bile duct had to be restitched after it developed a slight leak.
安德鲁斯因此在医院又多住4天，直到其肝脏的神经开始完全正常工作。而程的胆管因出现泄漏而不得不再次缝合。
Andrews spent an extra four days in the hospital until the nerves in his liver began functioning fully, while Cheng's bile duct had to be restitched after it developed a slight leak.
应用推荐