不得挪用基本建设资金。
The fund earmarked for capital construction is not to be diverted to any other purpose.
证券登记结算机构不得挪用客户的证券。
The securities registrar and clearance institution shall not misappropriate the securities of its clients'.
任何单位和个人不得挪用森林植被恢复费。
No unit or individual may divert the forest vegetation recovery fees for other purposes.
任何单位和个人不得挪用森林植被恢复费。
No organization and private individual shall divert the forest vegetation recovery payments.
没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。
Articles of confiscated property and fines shall be hanDed over to the national Treasury and shall not be diverted or otherwise disposed of.
没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。
The property confiscated and fine shall be turned over to the State Treasury, and shall not be misappropriated or disposed without authorization.
保证金及其孳息归保证金的提供方所有，同业中心或中央结算公司不得挪用。
The margin and the interests thereof shall belong to the provider of the margin and shall not be appropriated by the NIFC or the CGSCTC.
项目负责人、依托单位不得以任何方式侵占、挪用基金资助经费。
No project principal or supporting institution may steal or misappropriate the funds by any means.
任何单位和个人不得截留、挪用用于农业的财政资金和信贷资金。
No units or individuals may withhold or misappropriate the financial credit and funds to be used for agriculture.
任何组织和个人不得干涉、截留、挪用。
No organization or individual shall intervene, embezzle and divert.
任何组织和个人不得侵占、挪用义务教育经费，不得向学校非法收取或者摊派费用。
No organizations or individuals may take illegal possession of or misappropriate such funds, or illegally collect fees from schools or apportion fees among them.
任何组织或者个人不得虚报、冒领、贪污、挪用、截留财政性科学技术资金。
No organizations or individuals shall make fraudulent applications or claims for, embezzle, misappropriate or withhold government funds earmarked for scientific and technological endeavors.
第四十条任何单位和个人不得截留、挪用地震救灾资金和物资。
Article40no unit or individual may withhold or embezzle funds and goods set aside for disaster relief.
任何单位和个人不得贪污、挪用、私分、截留、拖欠征收补偿费等费用。
The compensation fees for requisition and other fees may not be embezzled, misappropriated, privately Shared, detained or delayed in the payment of by any entity or individual.
任何单位和个人不得平调、挪用、滥用、截留、施欠养路费。
No unit or individual should transfer, divert, abuse, keep or default on highway maintenance fees.
任何组织和个人不得截留、挪用或侵占民办高校的资产。
No organization or individual may retain, misappropriate or usurp any of its assets.
法令七十三：任何人不得为自己再挪用被祝圣过的金银器四，或任何被祝圣过的衣服；因为这样做并不合法。
CANON LXXIII: Let no one appropriate any longer for his own use any golden or silver vessel that has been sanctified, or any cloth: for it is unlawful to do so.
第三十七条任何单位和个人不得截留、挪用防沙治沙资金。
Article 37 No Unit or individual may withhold or misappropriate the funds earmarked for prevention and control of desertification.
第五十三条任何单位和个人不得截留、挪用防洪、救灾资金和物资。
Article 40 no unit or individual may withhold or embezzle funds and goods set aside for disaster relief.
任何单位和个人不得以任何理由、任何形式擅自挪用贷款资金或改变贷款用途。
Neither units nor individuals are allowed to direct the loans to other purpose or change the functions of the loans for any reasons or in any forms.
第二十七条基金会的财产及其他收入受法律保护，任何单位和个人不得私分、侵占、挪用。
Article 27 the properties and other income of funds are protected by law and shall not be illicitly distributed, seized or embezzled among any units or individuals.
第五条专项资金实行项目管理，专款专用，任何单位和个人不得截留、挤占和挪用。
Article 5 special capital is managed project by project, special fund for special use. No unit and individual could keep back, forcibly occupy and misappropriate it.
第七条公益性社会团体受赠的财产及其增值为社会公共财产，受国家法律保护，任何单位和个人不得侵占、挪用和损毁。
Article 6 Donors should abide by laws and regulations; they should not violate social mores, and should not work against the public interest, or any other people's lawful interests.
第七条公益性社会团体受赠的财产及其增值为社会公共财产，受国家法律保护，任何单位和个人不得侵占、挪用和损毁。
Article 6 Donors should abide by laws and regulations; they should not violate social mores, and should not work against the public interest, or any other people's lawful interests.
应用推荐