电影导演有时是不得志的演员。
不得志文人的精神寄托和价值重构之所。
The second is the unsuccessful scholars' spiritual sustenance and restructuring of the value.
本片主人公丹拿是一个颇不得志的演员。
这位 世界闻名的导演曾是个不得志的演员。
卢生坐在屋里慨叹自己的穷困不得志，唉声叹气，愁眉苦脸。
Sitting in his room, Lu Sheng lamented over his poverty and unsuccessful career and sighed in grief with knitted brows and a long face.
按理说，他这样的庸才正该发迹才是，可不知怎么就是不得志。
Yet he failed somehow, in spite of a mediocrity which ought to have insured any man a success.
花可以不结果，但不可失去色彩；人可以不得志，但不可失去诚信。
Flowers can not results, but do not lose color; People can be frustrated, but do not lose credibility.
有几个是愚笨的寄生虫，但是大多数是有才能却不得志而自暴自弃的人。
A few are dim-witted drones, but most are talented, frustrated, wasted people.
因为在研究里郁郁不得志，他终于毅然“悬崖撒手”，进电脑公司搞项目去也。
"Because in the study, the depressed unsuccessful, he finally resolutely" cliff resort ", to go into the computer company is also engaged in the project."
工作压力包含很多方面，如工作量过大、对工作感到不满意、或在工作中不得志等。
Work stress involves too much work as well as a lack of satisfaction and feeling undervalued and unappreciated.
郁郁不得志地过了几年后，他在1982年离开了宝丽来并很快卖掉了全部股票。
After a frustrating couple of years, he quit Polaroid in 1982, soon selling all his stock.
一旦隔离，拘禁在花园山坡上一幢小房子里，顿感被打入冷宫，十分郁郁不得志起来。
Feeling like being deposed into a cold palace, I began to taste the bitterness of depression and frustration immediately after I was segregated & confined in a small house on a hillside in our garden.
我不知道他们为什么也不去睡觉，也不知道他们是生活的失意者还是不得志的艺术家。
I wondered why they did not go back home and it had been at 1'clcok's deep night.
前内阁成员，比如长期郁郁不得志的查尔斯·克拉克和铁血悍将大卫布莱克都公开批评布朗的表现。
Former cabinet members, such as the long-aggrieved Charles Clarke and the stalwart David Blunkett, have publicly deplored his performance.
梵高的故事都是这样结束的：贫困潦倒郁郁不得志的画家朝自己的胸脯开了一枪，结束了自己的生命。
The Vincent van Gogh story is that the poverty- stricken and unappreciated artist took his own life with a shot to the chest.
星爆重组重燃的主要原因之一在于公司们为自己部分生意寻找买家时并没有得到很好的报价，在股市上亦是不得志。
One of the main reasons for the starburst revival is that companies seeking buyers for parts of their business are not getting good offers from other firms, or from private equity.
一直以来我们听到的天才画家文森特·梵高的故事都是这样结束的：贫困潦倒郁郁不得志的画家朝自己的胸脯开了一枪，结束了自己的生命。
The Vincent van Gogh story is that the poverty-stricken and unappreciated artist took his own life with a shot to the chest.
爱因斯坦的父亲，名赫尔曼·爱因斯坦，是个不得志的小商人，一生最喜欢做的事情就是每到晚上都要在客厅里朗读席勒、海涅等人的作品。
Einstein's father, a Hermann Einstein, is a small businessman blossom, and his favorite thing is to do every evening in the living room to read Schiller, Heine, and others work.
《奔腾年代》，真实故事改编，一个中年丧子富翁，一个不得志的赛马教练，一个从未获得成功的骑师以及一匹瘸马共同创造的奇迹。 ð«
" Seabiscuit ", a true story, a middle-aged childless millionaire, a frustrated the racehorse trainer, was a successful jockey and a lame horse together to create a miracle.
飞利浦诺瓦雷，睿智的法国老兵，扮演着阿尔·弗雷多导师。在这个萨尔瓦托“托托狄维托的人生故事中，萨尔瓦托·卡肖扮演一个被刻画为孩子的不得志的导演。”
Philippe Noiret, the sagacious French veteran, plays the mentor Alfredo in this life story of Salvatore "Toto" di Vitto, a director manque 'depicted as a child by Salvatore Cascio.
飞利浦诺瓦雷，睿智的法国老兵，扮演着阿尔·弗雷多导师。在这个萨尔瓦托“托托狄维托的人生故事中，萨尔瓦托·卡肖扮演一个被刻画为孩子的不得志的导演。”
Philippe Noiret, the sagacious French veteran, plays the mentor Alfredo in this life story of Salvatore "Toto" di Vitto, a director manque 'depicted as a child by Salvatore Cascio.
应用推荐