他们不得已只能关闭掉这些商店。
除非迫不得已，合作者从不单独工作。
将来，除非万不得已，我不会去做整形手术。
In the future, I'm not going to have plastic surgery unless I have to.
他受伤严重，不得已只好放弃工作。
He suffered a serious injury that obliged him to give up work.
议院不得已草率通过了这项提案。
迫不得已的话，我总可以开卡车。
在迫不得已时，人的潜能令人惊叹。
他们不得已卖掉家传的银器去支付账单。
只有在万不得已的情况下才允许使用抗生素。
卡门屈服于普遍的压力，不得已带孩子去看了位专科大夫。
Carmen yielded to general pressure and grudgingly took the child to a specialist.
他最终迫不得已离开了那张桌子片刻，给我倒了一杯饮料。
He finally tore himself away from the table long enough to pour me a drink.
我们要把它放在祭坛下面，不到万不得已时决不碰它。
We will set it beneath the altar, and not touch it until we are really in need of it.
除非万不得已，所有卖家都在远离市场，等待着信心恢复后重新入市。
But anyone who does not have to sell is keeping away, waiting for confidence to return.
实在不得已，她只好请几天假。
除非逼不得已，否则不会去帮助他人。
现在是迫不得已，我不想一辈子这样。
只有在万不得已时才编写自己的布局管理器。
Only as a last resort should you write your own layout manager.
在你有某种感觉或者迫不得已的时候。
甚至他支持布什增兵也是迫不得已。
Even his support for Mr Bush's "surge" may not be as much of a liability as it appears.
如果不得已，在周内多花些时间工作。
在紧急关头，买家迫不得已别无选择。
如果迫不得已，他们的决策也是凭直觉而非理性。
If they are forced to, they may do so intuitively, rather than by reasoning.
管理是强迫的、迫不得已的，间歇前进。
因此，通常只在万不得已时才进行压缩。
As a result, compaction is generally only done when it appears to be necessary.
不得已我们要再度改变字体并重新检查文本。
We must change the type and check out the complete text again.
他说，除非万不得已，不会使用外部武力或者其它手段。
He says action, military or otherwise, by external powers is a last resort.
特里在年初的时候不得已乘着飞机去看望她快死的母亲。
Terry was forced to take several airplane trips at the beginning of the year to be near her dying mother. "I felt conflicted about that," she says.
她不得已只好去开门，青蛙跟在她后头跳进来。
So she had to go and open the door, and the frog hopped in after her.
她不得已只好去开门，青蛙跟在她后头跳进来。
So she had to go and open the door, and the frog hopped in after her.
应用推荐