我父亲知道的话在九泉之下也会不得安宁的。
他应该对我儿子的死负责，但愿他终生不得安宁。
He has my son's blood on his hands. I hope it haunts him for the rest of his days.
一想到冒他之名所做下的那些事，达尔文在九泉之下一定会不得安宁。
Darwin must be turning in his grave at the thought of what is being perpetrated in his name.
隆隆雷声使人整夜不得安宁。
一个家庭中，若是母亲患有头痛，那么整个家都不得安宁。
明信片总搅得我假日不得安宁。
要讨好每一个人的人永远不得安宁。
载重汽车声整夜使人不得安宁。
他的所为使他的父亲在九泉也不得安宁。
企掌命运者，永不得安宁。
何以法国如此不得安宁？
这些苍蝇使我不得安宁。
让敌人永远不得安宁。
你要摇头尽管摇，耐莉，你帮助他使我不得安宁！
Shake your head as you will, Nelly, you have helped to unsettle me!
相传，唐太宗生病，听见门外鬼魅呼号，彻夜不得安宁。
Legend has it, Taizong illness, heard the call sign outside the ghosts, through the night no peace.
明信片总搅得我假日不得安宁。去年夏天，我去了意大利。
Postcards always spoil my holidays.Last summer, I went to Italy.
汽车所产生的噪音使居住在街道两旁的居民日夜不得安宁。
They are responsible for a lot of traffic accidents. the noise made by cars disturbs the residents living on both sides of streets all day and night.
汽车所产生的噪音使居住在街道两旁的居民日夜不得安宁。
The noise made by the car made the residents living on both sides of the street restless day and night.
河水也似乎在说话，——‘你为什么看着我，让我不得安宁？’
And the river says, - "Why do ye trouble me with your looks?"
他们相信死者的灵魂将至少会使上帝抵抗军的指挥官们精神不得安宁。
They believe that the spirits of the dead will anyway drive the LRA commanders demented.
生活的崩溃让他们倍感恐惧，大难临头的感觉让他们内心不得安宁。
They were all frightened at the collapse of their lives, and the sense of disaster in which they were involved left them no inner freedom.
要是你祖母听到你那样咒人的话，我相信她在九泉之下也不得安宁的。
If your grandmother heard you swearing like that, I'm sure she would turn in her grave.
琵塔：我知道，可是我片刻不得安宁，一点隐私也没有，连在厕所也是。
Pita: I know, but I never have any privacy anymore, not even in the bathroom.
我的心从此永不得安宁——但，无论如何，我从未过于喜欢那种平淡的安宁。
My peace of mind is gone for ever-but anyway, I never cared much for just plain peace.
如果你诅咒某人，还是让他去做CEO，痛苦、压力和挫折会让他永远不得安宁。
If you curse someone, let him to be CEO, pains, pressures and troubles would make him uneasy forever.
想到那些像这个凶手一样的人，能够用手机让一个家庭不得安宁，太让人无法忍受了。
Just the thought of someone like Dad's killer being able to harass a family on a cell phone seems outrageous.
想到那些像这个凶手一样的人，能够用手机让一个家庭不得安宁，太让人无法忍受了。
Just the thought of someone like Dad's killer being able to harass a family on a cell phone seems outrageous.
应用推荐