第十一条公务员不得兼任执业律师。
Article 11 No public servants shall concurrently serve as legal practitioners.
国家公务员不得兼任公司的董事、监事、经理。
State civil servants may not act concurrently as a company's director, supervisor or manager.
第25条工业同业公会理事监事不得兼任各该公会之会务工作人员。
Article 25 Directors and supervisors of industrial board of trade should not act as meeting staff of industrial board of trade.
根据规定，董事、高级管理人员不得兼任监事，王某是C公司的监事，因此不能再担任本公司的董事。
According to the company Law, directors and senior managers shall not serve as supervisors. Mr. Wang is a supervisor of the company, so he can't serve as a director concurrently.
证券公司的董事、监事、经理和业务人员不得在其他证券公司中兼任职务。
Members of the board of directors, members of the board of supervisors, managers, and employees of a securities company are not allowed to take up concurrent posts at other securities companies.
未经甲方允许，乙方不得在其他地方兼职，或同时兼任与甲方所约定之工作无关的职位。
Without Party A's consent, Party B shall not render service elsewhere or hold concurrently any post unrelated to the work of Party A.
未经甲方允许，乙方不得在其他地方兼职，或同时兼任与甲方所约定之工作无关的职位。
Without Party A's consent, Party B shall not render service elsewhere or hold concurrently any post unrelated to the work of Party A.
应用推荐