她总是让我们做多得不得了的家庭作业。
没有什么不得了的事。
这就是让我头疼得不得了的事。
大胆的买家发现了一些好得不得了的交易。
这是不得了的复制作品。
一次记不得了的癫痫，一场永远难忘的朗读会。
A seizure he didn't remember, during a reading he'd never forget.
因为那一定是个好得不得了的村落喔。村落喔，村落喔。
你知道，这听起来好像挺好，好像是世界上最不得了的事情。
You know, this may seem good, this may seem like it's the greatest thing in the world.
另外一个喜欢乔伊喜欢到不得了的人是莫纳亨家里的小姑娘康妮。
The other person who loved Joey inordinately was the Monaghan girl, Connie.
在这几个月与选民的交谈中，我并没有发现什么了不得了的见解。
No blinding insights emerged from these months of conversation.
就算现在用点什么药来辅助维系婚姻也不至于是什么遥远得不得了的事情。
Even now it's not such a far-out possibility that you could use drugs in conjunction with marital therapy.
我搭乘电梯直达这个高得不得了的建筑物，深知道我会作一件我不愿意作的事。
I took an elevator ride up to the top of this ridiculously high building, knowing I would be doing something I didn't want to do.
大胆的买家发现了一些好得不得了的交易。而且，他们是以低成本的借款支付房款。
Aggressive buyers are finding some simply terrific deals. And they're paying with cheap debt, too.
从视觉效果来说，你能接受你一天到晚只能穿大得不得了的衣服？或是随便动一下就肥肉抖抖的？
In the optical aspect, will you accept yourself wear larger and larger clothing? or do sports with lumpish body feeling the fat flesh wobbling?
还有，就算它不会让身体成瘾，但是你怎么能期望有人会放弃可以让他觉得清醒的不得了的合法药物呢？
And, even if it's not physically addictive, how can you expect someone to give up a legal pill that makes him feel wonderfully awake?
几个很像人，但又不是人的生物走了出来，他们穿着厚厚的“铁衣”，身上背着一个大得不得了的铁瓶子。
Much like a few people, but not human creatures came out, they wore thick "iron clothes," carrying a large body of iron incredibly bottles.
不把自己太当回事也没什么大不了。了解了这个，即使这本身是挺不得了的道理，你最终就能实现你的目标。
It's okay to take yourself a little less seriously, given that, although it's a very serious cause, you could ultimately achieve your final goal.
像对待这个面试者最好的朋友，这是好的，但这里的风格是不得了的，因为你想不被忘记，你是在接受采访时依然轻松。
This interviewer treats you like a best friend, which is nice, but this style is unnerving because you want to be relaxed without forgetting that you are still on an interview.
这个意识来自汽车广告中里的那个家伙，那个骗你说一旦你买了它，开着它，你会有成群的女孩子跟着你，你会开心的不得了的家伙。
The conscious belongs to that guy in the car commercial that deceptively tells you that you will be happy and get tons of girls once you sign and drive.
所以，在软件开发这一块，同其他行业（比如法律或医学）不一样，当那些孩子进入大二或大三的时候，他们已经是好得不得了的程序员了。
So, unlike, say, the fields of law or medicine, over here in software development, by the time these kids are in their second or third year in college they are pretty darn good programmers.
事故前一刻发生的事他都记不得了。
What happened just before the accident was expunged from his memory.
她喝得酩酊大醉，聚会上的事什么都记不得了。
她的帽子多得不得了。
赫敏激动的不得了，急切地想要举手。
Hermione was on the edge of her seat and was eager to raise her hand.
她听到那坏消息伤心的不得了。
我激动得不得了，我的朋友们都看着我，就好像我疯了。现在想想，那时我是疯了。
I was so excited that my friends looked at me as if I were crazy, and I think I was.
我激动得不得了，我的朋友们都看着我，就好像我疯了。现在想想，那时我是疯了。
I was so excited that my friends looked at me as if I were crazy, and I think I was.
应用推荐