如果不彻底改革农场工人的移民规定，这些抱怨不太可能会停止。
The complaints are unlikely to stop without an overhaul of immigration rules for farm workers.
究其原因，主要是体制改革不彻底。
不彻底的措施将不能解决这一问题。
如果我不彻底坠落，我无法得到救赎。
在漆槽中搅拌不彻底的任何区域都会引起颜料沉淀。
Any area in the paint tank that is not properly agitated will permit pigment settling.
治疗不彻底者在3 ~5个月后进行第二次治疗。
Second therapy was conducted in 3 to 5 months in 3 cases not completely cured.
是在酸洗电镀后除氢不及时或不彻底导致氢脆断裂。
The reason for hydrogen embrittlement fracture is incomplete removal of hydrogen after acid-washing or electroplating.
硫化反应不彻底残留的过渡相会降低其光吸收系数。
The transition phases from incomplete sulfuration decrease optical absorption coefficient.
PPC自己承认并没有展开调查，更别说彻不彻底了。
By its own admission, the PCC did not carry out any investigation, thorough or otherwise.
严防整改不彻底或因整改不到位出现新的问题和隐患。
To prevent the rectification is not complete or because the rectification is not in place the emergence of new problems and hidden dangers.
但一个不彻底的模块化设计也是文德尔下一步计划的基础。
But a less thoroughgoing approach to modular design underlies the next stage of Dr Venter's plans, too.
当一个人着手彻底干时，不彻底的措施是完全不顶事的。
When a man sets about going the big figure, halfway measures won't answer at all.
与其只是粉刷一下这个房间，干吗不彻底把它装修一下呢？
Instead of just painting the room, why not go whole hog and redecorate it completely?
不论做什么事情都要尽力去搞，事情做不彻底就不能算好。
Whatever you do, do with your might; Things done by halves are never done right.
这次投票选举很可能自1974年以来首次产生不彻底的赢家。
It may be that the polls, for the first time since 1974, produce no outright winner.
这次投票选举很可能自1974年以来首次产生不彻底的赢家。
It may be the polls for the first time since 1974, produce no outright winner.
若将握把拧紧，而换档时有齿轮撞击声，说明离合器分离不彻底。
If will hold it tight and shifting gear from time to tome, explains the clutch is not crash thoroughly.
我必须向你说明的是：如果你不彻底戒酒的话，你很快就会后悔的。
What I have to say to you is this: if you don't break off drinking for good, you'll be sorry pretty soon.
我必须向你说明的是：如果你不彻底戒酒的话，你很快就会后悔的。
What I have to say to you is this; if you don't break off drinking for good, you'll be sorry pretty soon.
于是就出现了一系列不彻底的行动计划，弄得谁都不满意俄语翻译。
The result has been a series of half-measures that have pleased no one.
涂布量过大还会使上光油干燥不彻底，仅表层干燥，造成复卷后粘连。
Coated excessive may also make the dry finish, only incomplete, causing the surface dry adhesion after rewinding.
如果不彻底从根本上解决这两条，我们现在制定的规划也是难以实现的。
If we do not address these two aspects fundamentally, it will be difficult for us to achieve the full implementation of our plan.
如果不彻底从根本上解决这两条，我们现在制定的计划也是难以实现的。
If we cannot address these above-mentioned areas, it would be difficult for us to ensure the full implementation of our plan.
结论面部牙源性皮肤瘘管的复发误诊和牙髓牙体疾病治疗不彻底密切相关。
The recurrence of odontogenic cutaneous fistula in the face was closely associated with the misdiagnosis and inadeguate treatment of the odontogenic diseases.
如果你不彻底测试自己的代码，那恐怕你开发的就不只是代码，可能还会声名狼藉。
If you don't test your code thoroughly, you may develop more than code. Possibly a bad reputation.
结果选择正确的胃镜清洗消毒方法，能够避免胃镜清洗消毒不彻底，减少交叉感染。
RESULTS Choosing the correct methods of sterilizing gastroscope could (avoid the) incomplete sterilization and reduce the cross infection.
结果选择正确的胃镜清洗消毒方法，能够避免胃镜清洗消毒不彻底，减少交叉感染。
RESULTS Choosing the correct methods of sterilizing gastroscope could (avoid the) incomplete sterilization and reduce the cross infection.
应用推荐