这种（相撞）事故很少见，不过就算在不影响安全的前提下它们也可以变得更少见。
But they can and should be made rarer. That can be done without compromising security.
木糖醇作为一种产品最先是19世纪在芬兰从桦树上提取的，之后作为不影响糖尿病患者胰岛素分泌的安全甜味剂而在欧洲普及。
Xylitol as a product was first derived from Birch trees in Finland in the 19th century and was popularized in Europe as a safe sweetener for diabetics that would not impact insulin levels.
额外的安全性需求是与应用程序相关的云特征的一种分支，因此它可以在不影响其余功能和代码的前提下实现。
The additional security needs are an offshoot of application-specific cloud characteristics, therefore this can be implemented without impacting the rest of the functionality and code.
有时，要在不影响类的功能、易用性或性能的情况下使类成为线程安全的是很困难的。
Sometimes, it is very difficult to make a class thread-safe without compromising its functionality, ease of use, or performance.
应遵守适当的设备程序以确保在尽量不影响部件工作的同时安全地将热交换器投入使用。
Proper unit procedures must be followed to ensure the exchanger is placed in service safely while affecting the operation of the unit as little as possible.
结果表明，焊缝存在的未焊透缺陷不影响管道的安全运行。
The results showed the existence of the flaw would not effected the safe operation of the piping.
燃烧室、引风机、烟囱置于生产车间外部，安全环保，不影响车间内卫生。
Combustion chamber, exhauster, chimney on production workshop, safe environmental protection, external does not affect the workshop health.
服务水平和成本这两方面综合起来确定的安全库存，才会达到既不影响生产又避免盲目过量采购的目的。
Only safety stock based on the combination of both Service levels and costs will not affect normal production and be able to avoid blind excessive procurement.
在不影响施工安全的前提下，对有可能影响楼房倒塌的剪力墙做了必要的预处理。
The shearing force wall which may affect collapse of building was shut off in advance on the basis of safe construction.
结论奥氮平能有效控制脑外伤后急性谵妄综合征，同时不影响病人意识的观察，起效快、安全性高。
Conclusion Olanzapine can effectively control acute delirium after brain trauma with a high efficiency and safety, and has no affect on the observation of patients.
UIC目前进行的研究将着重于鉴别一种安全有效的潮热疗法，该疗法应对不影响或有利于记忆功能。
The focus of ongoing research at UIC, Maki said, is to identify a safe and effective treatment for hot flashes that is either neutral or beneficial to memory functioning.
文章对ACJT群签名及其成员撤消方案进行了一些改进，提出了一个新的方案，在保证不影响其安全性的前提下使其效率得到显著提高。
In this paper, an improvement of ACJT group signature scheme and its member revocation is made by improving the efficiency remarkably while not reducing the security.
荷载作用产生的岸坡位移同样不影响边坡和桥基的安全。
The generated displacement by the load also does not affect the safety of slope and abutment.
这些设置并非作为安全策略的组成部分而发布，而且不影响客户端绑定，因此是本地的。
The Settings are local because they are not published as part of the security policy of the service and do not affect the client's binding.
结论妊娠期急腹症采用腹腔镜手术治疗安全可靠，基本不影响妊娠过程和妊娠结局。
Conclusion Laparoscopic operation for acute abdomen in pregnancy proved reliable and safe and usually do not affect the pregnancy process and result.
在不影响现有设备稳定性和安全性的前提下，对实时检查调车信号机白灯灯丝的情况进行探讨。
How to check the filament real-time status of white light signal in a shunting signal is discussed deeply in the case of not affecting stability and safety of signal equipment in use.
该系统全部采用国产的软件和硬件实现，具有安全可靠、成本低、开放性好、扩充方便，不影响原配电系统的运行。
The system is implemented by the national software and hardware. It has the properties of low cost, open, good safety, high reliability and easy expansion.
将安全检查添加到事件处理方法并不影响代码注册调用该方法的事件处理程序。
Adding a security check to an event-handling method does not prevent code from registering an event handler that invokes the method.
但真正实现肿瘤治疗方法不手术、无创伤、安全不影响生活质量，延长生命的目前只有光氧动力治疗方法。
However, the only therapeutic method at present which can truly realize operation-free, non-invasive, safe without impacts on life quality, and life-extending treatment is the PDT.
ETV安全性较好，不影响肾功能，不引起乳酸性酸中毒。
ETV was safe and did not affect renal function or cause lactic acidosis.
在这个例子中，每个相机需要的总存储从1.3万亿字节减少到290千兆字节，这在不影响效用和安全的前提下降低了成本。
In this example, the total storage per camera required is reduced from 1.3 terabytes to 290 gigabytes, and archive costs are lowered without affecting utility or security.
他们可以在不影响其他用户的情况下很安全的管理他们的模板和设置。
They will be able to securely manage their templates and settings without affecting any other users.
经分析和应用表明，该模型能在不影响文件正常使用的基础上，使不同环境中的文件访问都能得到有效控制，从而保证文件的安全。
Analysis and application results show that access to files in different environments can be effectively controlled without influence of normal use, thus this model can ensure the security of files.
那格列奈安全性、耐受性良好，极少发生低血糖，几乎不影响病人体重。
Nateglinide is safe and well tolerated with nearly no affects on the body weight of patients and rarely occurrence of hypoglycemia.
仿真结果表明利用多回路切换控制方法在不影响系统安全性的前提条件下，可提高涡扇发动机的动态响应能力。
The simulations show that using the method not only can improve the dynamic performance of the engine control system, but also can guarantee the stability in some occasions.
为了不影响这些建筑设施的安全，本文介绍了大港地区炸药震源水平径向振动影响场的测定方法。
In order not to damage these buildings, the method for determining, in Dagan area, the horizontal vibration wave field of an explosive source is recommended.
为了不影响这些建筑设施的安全，本文介绍了大港地区炸药震源水平径向振动影响场的测定方法。
In order not to damage these buildings, the method for determining, in Dagan area, the horizontal vibration wave field of an explosive source is recommended.
应用推荐