交流的需求与人的增长的数量是成非线性增长的，但是很少有组织可以有效的处理这种挑战；那就是范围的不当管理导致的。
The need grows nonlinearly as the number of people increases, but few organizations deal with this challenge effectively; that's what causes diseconomies of scale.
75%的选民认为总统对经济管理不当。
75% of voters think the president has mismanaged the economy.
由于管理不当的乱停车以及不断的交通阻塞，街道被堵得严严实实。
The streets are wedged solid with the chaos of poorly regulated parking and near-constant traffic gridlock.
美国食品和药物管理局的官员会声称，加拿大的药品可能是假冒的、处理不当的，甚至会对生命构成潜在威胁。
Officials from the Food and Drug Administration will argue that Canadian drugs might be fake, mishandled, or even a potential threat to life.
《大象的眼泪》、《宿醉Ⅱ》和《动物园管理员》等多部电影已经引起了激进分子的愤怒。他们认为，出演这些电影的动物遭到不当待遇。
Already, a number of films, including "Water for Elephants," "The Hangover Part Ⅱ" and "Zookeeper," have drawn the anger of activists who say the creatures acting in them haven't been treated properly.
上至更衣室下至全国我的猜测是我们之中的大部分人会同意一件事：屈服于“曼城王朝”，将是一个闪亮管理生涯的不当的结束。
In changing rooms up and down the country my guess is that most us would be agreed on one thing; succumbing to a Manchester City dynasty would be an improper end to a glittering managerial career.
而旱地的这一比例则更高，原因是政策不当和畜牧业管理不足，导致荒漠化蔓延。
This figure is even higher in the drylands where inappropriate policies and inadequate livestock management contribute to advancing desertification.
至于其后那些灾难性的管理不当，布莱尔先生本应更强烈地坚持按战后计划行事。
As for the catastrophic mismanagement thereafter, Mr. Blair should have insisted on far more in terms of post-war planning.
不幸的是，会话状态管理不当会带来严重的性能问题。
Unfortunately, injudicious management of session state can cause serious performance problems.
在抗结核药物被滥用或管理不当时可出现这种情况。
This can occur when anti-TB drugs are misused or mismanaged.
资源丰富不能保证国家繁荣，反之如果管理不当还会对国家不利。
Resources do not guarantee prosperity, and may prove detrimental to it if mismanaged.
不过人们普遍接受的观念——认为这是管理不当造成的后果——是错误的。
But the widespread notion that this is the result of corporate misgovernance is wrong.
库马尔涉嫌不当行为使得管理咨询公司麦肯锡陷入了公司历史上最大的一桩丑闻，这一丑闻打击了麦肯锡作为值得信赖的企业咨询公司的核心使命。
Mr. Kumar's alleged misdeeds have ensnared the management consultancy in one of its biggest scandals ever, one that hits at its core mission as a trusted adviser to businesses.
在金融危机中，美国国际集团因长期对衍生产品交易管理不当而遭受了巨大损失，但其亚洲业务却积累了庞大的资产组合。
AIG went bust during the financial crisis because of long-standing mismanagement of a derivatives business; but its Asian operations are a remarkable collection of assets.
基金会的官员说：对于这些濒危古迹的威胁来自各个方面，包括自然灾害、年久颓败、人类的忽视、管理不善以及开发不当。
The threats to endangered sites include natural disasters, deterioration caused by age, and human neglect, mismanagement and inappropriate development, fund officials said.
管理不当或者激进战略已经导致诸如德隆这样的企业破产。
Mismanagement and radical strategies have already led companies such as DeLong into bankruptcy.
美国联邦贸易委员会在与BJ的和解中，使用了他宽泛的“公证权威”用来惩罚信息安全管理不当的公司。
In its settlement with BJ's, the FTC used its broad "fairness authority" to penalise bad information-security management.
其中之一就是谢里夫在支持经济方面的管理不当。
同时，Transocean否认自己自私自利，并指出油井设计上存在的缺陷，以及BP对工程的管理的不当。
Transocean, too, rejected it as self-serving and pointed to flaws in the well’s design, as well as to BP’s management of the project.
在第二个例子中，由于服务器管理层次的不当数据库备份而导致JournalSpace可以说是消失(或者我应该称之为被改写)。
In the second example, JournalSpace was literally written (or should I say overwritten) out of existence due to improper database backups on the server admin level.
2009年，Subhiksha受到管理不当和涉嫌欺诈的指控而关门大吉。
It was closed in 2009 amid accusations of mismanagement and fraud.
丰田的问题源于自身，但却彰显出在日本企业的管理中广泛存在的缺失——这些缺失会导致大型企业不当处理这类型的危机。
Toyota's problems are its alone, but they highlight broader failings in Japanese corporate governance that make large companies particularly vulnerable to mishandling a crisis in this way.
如果城市管理不当，期望寿命可低达35岁。
With poor urban governance, life expectancy can be as low as 35 years.
尽管没有证据显示这种行为的不当，但是，当这家公司最终被同时竞争的艾哈迈德•恰勒克公司收购时，这一结果遭到了强烈的公开反对，因为这家公司的管管理者之一，就是埃尔多安的女婿。
Despite there being no evidence of impropriety there was an opposition outcry when the firm instead went to Ahmet Calik, a rival whose firm is co-managed by Mr Erdogan's son-in-law.
救援工作很明显管理不当。
塔班陶勒盖煤田就是个很好的例子，说明竞选承诺可能导致管理不当。
Tavan Tolgoi is a good example of how election promises can lead to mismanagement.
有人指控称该部门一些职员管理不当，行为不检。
There have been accusations about mismanagement and inappropriate behavior from some members of the agency.
有人指控称该部门一些职员管理不当，行为不检。
There have been accusations about mismanagement and inappropriate behavior from some members of the agency.
应用推荐